stop start Peugeot 208 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
208_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Nyitás - Kulcs 35
Ajtók 3 5
3
ajtós
3
6
Reteszelés - Kulcs

3
7
R i a s z t ó
41
C

somagtartó
4
3
Ablakemelők
4

6
Nyílászárók
Fedélzeti műszerek
PEUGEOT i- Cockpit 4
8
Első ülések 4 9
Monoblokk üléspad
5

3
Szellőzés
5

6
Fűtés / Szellőzés

5
9
Légkondicionáló
6

1
Kétzónás automata légkondicionáló

6
3
Pára- és jégmentesítés

6
6
Plafonvilágítás
6

8
Hangulatvilágítás
6

9
Tetőablak
7

0
Belső kialakítás

7
1
Csatlakozók - Konnektivitás

7
2
A csomagtartó kialakítása

7
3
Kalaptartó
7

4
Ergonómia és kényelem
Visszapillantó tükrök 75
Világítás 7 7
Fényszóró-automatika
7

9
Nappali világítás
8

3
Irányjelzők
8

4
Fényszórók beállítása

8
5
Statikus kereszteződés-világítás

8
6
Ablaktörlők

87
Világítás és tájékozódás
Elakadásjelző 9 0
Úttartás 9 0
Biztonsági övek

9
3
Légzsákok
9

6
Gyermekszállítás

1
00
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1

02
ISOFIX gyermekülések

1
09
Gyermekzár

1
14
Biztonság
Ökovezetés 115
Vezetési tanácsok 1 17
Indítás

1
18
Kikapcsolás
1

20
Par kolófék
12

1
Mechanikus sebességváltó
1

22
Vezérelt sebességváltó
1

23
Automata sebességváltó
1

26
Sebességváltás-jelző
1

29
Elindulás emelkedőn

1
30
Stop & Start funkció

1
31
Sebességkorlátozó
1

34
Sebességszabályozó
1

36
Active City Brake

1
41
Parkolássegítő berendezés
1

44
Tolatókamera
1

46
Park Assist

1
47
Keréknyomás-ellenőrzés
1

51
VezetésKombinált kijelzők 1 1
Visszajelző lámpák tára 1 4
Hűtővíz-hőmérséklet
2

5
Érintőképernyő
2

9
Fedélzeti számítógép

3
0
Dátum és pontos idő

3
3
Világítás fényerő-szabályozó

3
4
Áttekintés
Külső nézet 4
B első nézet 5
V
ezetőhely
6
K

özépső konzol
8
F

első konzol
9
A

lsó konzol
9
M

otortér
1
0
Tartalom

13
208_hu_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Stop & Start időmérője.
A gépjármű átlagsebessége. A gépjármű pillanatnyi vagy
átlagfogyasztása. A gépjármű hatótávolsága.
A gépjármű által megtett távolság.Üres fokozat.
Automata üzemmód. Hátramenet. Parkolási helyzet.
Szekvenciális üzemmód.
Magasabb / Alacsonyabb fokozatba
kapcsolás.
Fedélzeti számítógép
Sebességváltó
Havas út program. Sport program.
1
Fedélzeti műszerek

16
208_hu_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Nyomja be a
tengelykapcsoló
pedált folyamatos
Stop & Start funkció esetén, ha
STOP üzemmódban nem nyomja be
teljesen a tengelykapcsoló pedált, a
START üzemmód nem kapcsol. A motor START üzemmódba helyezéséhez teljesen
be kell nyomni a tengelykapcsoló pedált.
Stop & Star t
funkció folyamatos.
A Stop & Start funkció a gépjármű megállásakor
(piros lámpa, stoptábla, forgalmi dugó stb.)
STOP üzemmódba kapcsolta a motort.Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg nem
kapcsolható,
VA

G
y
a S

TART üzemmód automatikusan
bekapcsolt. A Stop & Start rendszerrel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő részt.
Automata
ablaktörlés folyamatos.
Az ablaktörlő-kapcsoló le lett
nyomva. Az „automata első ablaktörlés” funkció aktív.
A funkció kikapcsolásához nyomja lefelé a kart, vagy
állítsa az ablaktörlő-kapcsolót egy másik helyzetbe.
Utasoldali
légzsákrendszer folyamatos.
A kesztyűtartóban található kapcsoló
„OFF” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak háttal
gyermekülés szerelhető, kivéve a
légzsákok működési zavara esetén
(amire a világító légzsák-visszajelzés
f igyelmeztet). Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa a
kapcsolót „ON”
helyzetbe.
Ebben az esetben ne helyezzen az ülésre
gyermekülést a menetiránynak háttal.
Fedélzeti műszerek

31
208_hu_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
F Válassza ki a menüt: „Vezetés”.
F

V

álassza ki ujjal a kívánt fület.
Érintőképernyő
F Nyomja meg a MENU gombot a
főmenü megjelenítéséhez. Egymást követően:
Pillanatnyi információk
Hatótávolság
(km vagy mér föld)
Az üzemanyagtartályban
található üzemanyaggal
megtehető kilométerek száma
(az utolsó megtett kilométerek
átlagfogyasztása alapján
s z ámít va).
Amint a hatótávolság 30 km alá csökken, vonalak jelennek
meg. Legalább 5 liter üzemanyag tankolását követően
a rendszer újra kiszámítja a hatótávolságot, és ha
meghaladja a 100 km-t, akkor megjelenik a képernyőn.
Pillanatnyi fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/
gallon)
Az utolsó másodpercek alapján.
Stop & Star t időszámláló (ha
van ilyen fedélzeti funkció)
(perc / másodperc - óra / perc)
A funkció csak 30 km/h sebesség felett
jelenik meg.
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok függvényében
változhat, és a pillanatnyi fogyasztás
akár jelentős ingadozását is mutathatja.
Ha tartósan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Amennyiben gépjárműve rendelkezik Stop &
Start rendszerrel, egy időszámláló összegzi az
út alatt STOP üzemmódban eltöltött időt.
Minden kulccsal történő gyujtásráadáskor
lenullázódik.
1
Fedélzeti műszerek

Ergonómia és kényelem57
208_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
A szellőző és légkondicionáló rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a
következő használati és karbantartási szabályokat:
F
A
z egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat,
levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban található szellőzőnyílásokat.
F

N
e takarja el a műszer falon található, az automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerő-érzékelőt.
F

A l
égkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.
F

A t
ökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10
percre a légkondicionáló rendszert.
F

Ü
gyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrőbetéteket.
K

ombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett levegő megtisztításához
és az utastér tisztaságának megőrzéséhez (allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l
égkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a
szerviz- és garanciafüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse a rendszert.
F

H
a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn, meleg időben történő vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége.
Hasznos
Ha a gépjármű hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hőmérséklete túl magas, szellőztesse át
az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
Stop & StartA fűtés és a légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.
Az utastér kívánt hőkomfortjának fenntartása érdekében ideiglenesen semlegesítheti a
Stop & Start funkciót.
A Stop & Start rendszerről bővebben ld. a megfelelő részt.
Utastéri szűrő
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő)
vagy a gépjármű használati körülményei
(városi forgalom) szükségessé teszik, a
cserét az előír tnál kétszer gyakrabban
hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Tekintse meg a gyártó karbantartási tervét.
3

Ergonómia és kényelem
66
208_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Pára- és jégmentesítés
Manuális légkondicionáló
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt
pára- és jégmentesítőnél a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
Kétzónás légkondicionáló
Auto - Pára- és jégmentesítő programBekapcsolás
Szélvédő
F Nyomja meg ismét az „ A /C”
gombot; a gomb jelzőlámpája
kialszik. F
Nyomja meg ismét a „pára- és
jégmentesítés”
gombot vagy
az

„
AUTO” gombot. A gombon lévő
jelzőlámpa kialszik, az „ AUTO”
gomb jelzőlámpája pedig kigyullad.
Bekapcsolás
F
Á
llítsa a levegőhozam-,
hőmérséklet- és levegőelosztás-
szabályozót a megfelelő,
jelzéssel ellátott helyzetbe. F

A s
zélvédő és az oldalsó ablakok
gyors pára- és jégmentesítéséhez
nyomja meg a „pára- és
jégmentesítés” gombot.
Kikapcsolás
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálást, a levegőhozamot és a
levegőbefúvást, és a szélvédő, illetve az
oldalsó ablakok felé irányítja a levegőt.
Kikapcsolás
A rendszer a kikapcsolás előtti értékekkel indul
újra.
F

Az
„A /C” gomb megnyomásával
kapcsolja be a légkondicionálást:
a gomb jelzőlámpája kigyullad.
A vezérlőpanelen lévő ábrák
mutatják, hogy milyen helyzetbe kell
állítani a kapcsolókat a szélvédő és
az első oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez.

Vezetés117
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Soha ne közlekedjen behúzott
parkolófékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Ne parkoljon és a gépjármű álló
helyzetében ne járassa a motort olyan
helyen, ahol a forró kipufogórendszerrel
gyúlékony anyagok (száraz fű, avar stb.)
kerülhetnek érintkezésbe. Tűzveszély!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a parkolóféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart - a
sebességváltó típusától függően -
üresbe, ill. N vagy P helyzetbe.
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson. Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:Fontos!
Vezetés vízzel elárasztott
úton
- győződjön meg róla, hogy a vízréteg mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),
-

k
apcsolja ki a Stop & Start funkciót,
-

m
inél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10
km/h sebességet,
-

n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
6

Vezetés131
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start funkció
A kombinált kijelzőn kigyullad az
„ECO” visszajelzés, és a motor
készenléti üzemmódba kapcsol.
Működése
STOP üzemmód
Dízel e- HDi vagy BlueHDi és vezérelt
sebességváltó esetén:
-

6 k
m/h-nál alacsonyabb sebesség.
-

S
ebességváltó kar N helyzetben.
Vag

y
-

F
ékpedál benyomva.
Különleges esetek
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:
- a v ezetőoldali ajtó nyitva van,
-

a v
ezető biztonsági öve ki van kapcsolva,
-

a kulccsal történő legutóbbi indítás óta a
gépjármű nem haladt gyorsabban 10 km/h-nál,
- az utastér hőmérsékletének megőrzéséhez szükség van a motor működésére,
-

a
z ablakok páramentesítése folyamatban
van,
-

b
izonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, külső hőmérséklet, stb.)
szükségessé teszik a motor működését a
rendszer felügyeletének biztosítására.
Ilyenkor az „ECO” visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
A rendszer megálláskor (piros lámpánál,
forgalmi dugóban, stb.) készenléti helyzetbe -
STOP üzemmód - kapcsolja a motort. A motor
automatikusan újraindul - START üzemmód

-,
amint a vezető indulni akar. Az újraindítás
azonnali, gyors és csendes.
A kimondottan városi használathoz tervezett
Stop & Start funkció a leállások révén
lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás,
a szennyezőanyag-kibocsátás, valamint a
zajszint csökkentését.
Dízel BlueHDi és mechanikus
sebességváltó esetén:
-

A g

épjármű megállásakor.
-

S

ebességváltó kar üresben és
tengelykapcsoló pedál felengedve.
Benzines Puretech és mechanikus, vezérelt
vagy automata sebességváltó esetén :
-

A g

épjármű megállásakor.
-

S

ebességváltó kar üresben és
tengelykapcsoló pedál felengedve
(mechanikus sebességváltó).
-

F

ékpedál benyomva vagy sebességváltó
kar N helyzetben (vezérelt vagy automata
sebességváltó).
6

Vezetés
132
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A kényelmesebb parkolás érdekében
a hátramenetből való elkapcsolást
követő néhány másodpercben a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
A Stop & Start üzemmód nincs hatással
a különböző gépjárműfunkciókra, mint
például a fékezés, stb.
Soha ne töltsön üzemanyagot a
gépjárműbe, ha a motor STOP
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le
a motort a gyújtáskulccsal. Egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban
töltött időt. A számláló a motor
gyújtáskulccsal történő indításakor
minden alkalommal lenullázódik.
Hasznos
START üzemmód
Különleges esetekA START üzemmód biztonsági és kényelmi
okokból automatikusan bekapcsol, ha:
-

k
inyitja a vezetőoldali ajtót,
-

k
ikapcsolja a vezetőülés biztonsági övét,
-

b
izonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, légkondicionáló beállítása,
stb.) szükségessé teszik a motor
működését a rendszer felügyeletének
biztosítására.
Ilyenkor az „ECO” visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
Mechanikus sebességváltó esetén
:
-
T

engelykapcsoló pedál benyomva.
Vezérelt / automata sebességváltó esetén :
-

S

ebességváltó kar A / D vagy
M

helyzetben.
-
F

ékpedál felengedve. Az „ECO”
visszajelzés kialszik és a
motor újraindul.
vagy
-

S

ebességváltó kar N helyzetben.
-
F

ékpedál felengedve.
-

M

ajd sebességváltó kar A / D vagy
M

helyzetben.
vagy
-

K

apcsolt hátrameneti fokozat.
Ha mechanikus sebességváltó esetén
STOP üzemmódban úgy kapcsol másik
fokozatba, hogy nem nyomja ki teljesen
a kuplungot, üzenet jelenik meg, és
kéri, hogy az újraindítás érdekében
nyomja le erősebben a tengelykapcsoló
pedált.

Vezetés133
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Manuális kikapcsolás
- Nyomja meg.
- A g omb jelzőlámpája világít.
-

Ü
zenet jelenik meg.
Ha a gépjármű álló helyzetben van Stop
üzemmódban, a motor azonnal újraindul.
Manuális ismételt bekapcsolás
Vezetés vízzel elárasztott úton
Vízzel elöntött útszakaszon történő
átkelés előtt ajánlott kikapcsolni a
Stop
& Start funkciót.
A vezetéssel kapcsolatos tanácsokról
(pl. vízzel elárasztott úton) bővebben
lásd a megfelelő részt.
A motorháztető kinyitásakor
A motortérben történő bevatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start
funkciót, nehogy a START üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
Bizonyos esetekben - így pl. az utastér
hőkomfortjának fenntartása érdekében -
hasznos lehet a Stop & Start funkció
kikapcsolása.
A kikapcsolás bármikor kérhető a gyújtás
ráadását követően.
Ez a gomb kikapcsolja a Stop & Start funkciót.
Működési rendellenesség
A Stop & Start funkció működése különleges
technológiával készült és ilyen jellemzőkkel
rendelkező 12 V-os akkumulátort igényel.
Az ilyen típusú akkumulátorokon történő
beavatkozásokat kizárólag a PEUGEOT
hálózat ill. a szakszervizek munkatársai
végezhetik.
További tudnivalókat olvashat a 12 V-os
akkumulátorról a megfelelő részben.
A funkció rendellenes működése esetén az
„ECO OFF” vezérlő jelzőlámpája villogni kezd,
majd folyamatosan világít.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a hiba STOP üzemmódban jelentkezik,
előfordulhat, hogy a motor lefullad. A kombinált
kijelző valamennyi jelzőlámpája kigyullad. Ilyen
esetben vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a
gépjárművet a kulccsal.
-

N

yomja meg.
-

A g

omb jelzőlámpája kialszik.
-

M

egerősítő üzenet jelenik meg. Ha a motor STOP üzemmódban van,
azonnal újraindul.
A Stop & Start funkció minden
gyújtásráadásnál automatikusan
újraindul.
6