ad blue Peugeot 208 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
208_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Yakıt deposu 154
Kar zincirleri 1 58
Bir römork bağlanması

1
59
Enerji şarjı

1
61
Aksesuarlar
1

62
Bir cam sileceği süpürgesinin değiştirilmesi

1
6 4
Tavan barlarının montajı

1
65
Motor bölmesi
1

67
Seviyelerin kontrolü

1
70
Kontroller
1

73
BlueHDi ve AdBlue
® katkısı 1 74
Çift renk mat boya
1 81
Pratik bilgiler
Üçgen 1 82
Onarım kiti 1 83
Stepne
18

8
Bir ampulün değiştirilmesi

1
95
Sigortalar
2

02
Akü 12 V

2
08
Araç çekmek veya aracı çektirmek

2
12
Yakıt bitmesi (Dizel)

2
14
Arıza durumunda
Acil çağrı 222
Yardım çağrısı 2 23
7 inçlik dokunmatik ekran

2
25
Oto radyo / Bluetooth

2
95
Oto radyo

3
15
Audio ve telematik
Alfabetik dizin Semboller
Uyarı
Bu işaret, kendi güvenliğiniz için,
diğerlerinin güvenliği için ve aracınızın
zarar görme riskini ortadan kaldırmak
için uymanızın mecburi olduğu uyarıları
g ö s t e r i r.
BilgiBu işaret, aracınızı daha iyi
kullanabilmeniz için dikkatinizi ek bilgilere
ç e ke r.
Çevre korumasıBu işaret, çevreyi korumaya ilişkin
tavsiyelere eşlik eder.
Faydalı bilgilerBu simge, bazı pratik bilgilerin varlığını
hatırlatır.
Teknik özellikler
Genel bilgiler 2 15
Benzinli motorlar 2 16
Dizel motorlar

2
17
Boyutlar (mm olarak)

2
18
Tanımlama ögeleri

2
20
İçindekiler

Toplu bakış
8
208_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Dokunmatik ekran. Isıtma /
Havalandırma.
Flaşör. Oto radyo Bluetooth.
Oto radyo.
Orta konsol
Merkezi
kilitleme.
Çift bölgeli otomatik
klima.
Orta konsol
225 -293
2 9 5 - 313315 - 326 59-60
63-65
90 40
Manuel
klima.
66- 67
Buğu giderme - Buzu
çözdürme (arka cam,
dikiz aynaları, ön cam,
yan camlar). 61- 62

Toplu bakış
10
208_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Motor bölümünün
görüntüsü
Tanımlama unsurları 2 20
Boyutlar 21 8 -219
Ampul değiştirme

1

95 -201
-

ö

n
-

a

rka Yakıt bitmesi Dizel

2

14
Motor kaputunun açılması
1
67
Benzinli motor bölmeleri

1

68
Dizel motor bölmeleri

1

69
Benzinli motorlar
2

15-216
Dizel motorlar

2

15, 217 Akü 12V

2
08 -211
Askıya alma, tasarruf modu
1
61
Motor bölümü sigortaları
2
02-203, 207
Ön konsol sigortaları
2
02-206
Benzinli araç ağırlıkları
2
15 -216
Dizel araç ağırlıkları
2
15, 217
AdBlue
® katkısı 1
74-180
Seviyelerin kontrolü

8
9, 168 -172, 178 -179
-

y

ağ
-

f

ren hidroliği
-

s

oğutma sıvısı
-

c

am yıkama sıvısı
-

k

atkı (Dizel HDi AdBlue
®)
Kontrol ve bakım
1 68 -169, 173
-

h

ava filtresi
-

y

ağ, yağ filtresi
-

p

artikül filtresi (Dizel)
-

f

ren hidroliği
-

f

ren balataları / diskleri

20
208_tr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Gösterge tablosunun
ekranındaki uyarı lambasıDurum
Sebep Eylem / Gözlem
AdBlue
® katkısı
(Dizel BlueHDi) kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 600 ila 2 400 km
arasındadır.
En kısa zamanda AdBlue® katkısı ekleyiniz :
P
EUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurunuz veya bu işlemi bizzat kendiniz
yapınız.
sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Katedilebilecek mesafe 0 ila 600 km
arasındadır.
Arızayı engellemek için mutlaka
AdBlue
® katkısı
ekleyiniz

: bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz veya bu işlemi
bizzat kendiniz yapınız.
sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® katkısı deposu boştur : ilgili
y
önetmeliğe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
AdBlue®
katkısı eklemelisiniz

: bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz veya bu
işlemi bizzat kendiniz yapınız.
Katkı deposuna mutlaka en az 3,8 litre AdBlue
®
katkısı eklenmelidir.
Ekleme işlemi veya AdBlue
® katkısı hakkında daha fazla bilgi edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Gösterge panelleri

21
208_tr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Gösterge tablosunun
ekranındaki uyarı lambasıDurum
Sebep Eylem / Gözlem
+
+ SCR hava
kirliliğini önleme
sistemi
(Dizel BlueHDi)
kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, bir mesaj
ve BAKIM ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte sabit yanar. SCR hava kirliliğini önleme
sisteminde bir arıza algılandı.
Egzoz gaz emisyonu uygun bir seviyeye geri
döndüğünde uyarı kaybolur.
kontak açılır
açılmaz, sesli bir
ikaz, katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ve BAKIM ve
motor otodiyagnostik
sistemi uyarı lambaları
ile birlikte yanıp söner. Hava kirliliğini önleme sisteminin
arızası teyit edildikten sonra motorun
çalıştırılmasını engelleyen tertibat
devreye girmeden evvel 1 100 km
daha katedilebilirsiniz.
Arızayı engellemek için ilk mümkün olduğunda bir
kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, bir mesaj
ve BAKIM ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte yanıp söner. Hava kirliliğini önleme sistemin
arızası teyit edildikten sonra izin
verilen azami mesafeyi aştınız
:
bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka

PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurmalısınız.
1
Gösterge panelleri

26
208_tr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Bakımlar
Toplam kilometre ekranın A kısmında, günlük
kilometre ise B kısmında görüntülenir.-
b akım zamanı aşılmışsa ve bakım
yapılmadıysa ekranda kalır,
Gelecek bakıma kadar kalan kat edilebilecek
mesafe 3 000 km'den yüksek ise bakım
göstergesi ekrana gelmez.
Yalnızca Dizel BlueHDi versiyonlarda
(satışa sunulduğu ülkeye göre) motor
yağının aşınması da dikkate alınır.
Üreticinin bakım planında öngörülmüş bakım
vadelerine ilişkin bir geri sayımdır.
Bu bilgi, göstergenin son
sıfırlanmasından itibaren katedilen
kilometreye ve son bakımdan itibaren
geçen süreye göre hesaplanır. Bakım zamanı yaklaştığında bakım göstergesi
ekrana gelir
:
-

ö
nünüzdeki ilk bakıma kadar kalan
kilometre miktarını bildirir,
-

2 ş
ekilde ekrana gelebilir,
Gösterge panelleri

28
208_tr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Bakım bilgilerini ekrana
getirme
Herhangi bir anda bakım bilgilerine
ulaşabilirsiniz.
F
G
ünlük kilometre saatini sıfırlama
düğmesine basınız.
B

akım bilgileri birkaç saniye ekrana gelir,
sonra kaybolur.
Ekranda günlük kilometre varken, birkaç saniye
düğmeye basınız.
Günlük kilometre sayacının
sıfırlanması
Bu işlemden sonra eğer akü kutup
başlarını sökmeniz gerekirse, aracı
kilitleyiniz ve en az 5 dakika bekleyiniz,
yoksa sıfırlama işlemi dikkate alınmaz.
Bakım göstergesinin
sıfırlanması
Her bakımdan sonra, bakım göstergesi
sıfırlanmalıdır.
Aracınızın bakımını bizzat siz
gerçekleştirdiyseniz
:
F


k
ontağı kapatınız,
F

g
ünlük kilometre saatini sıfırlama
düğmesine basınız ve basılı tutunuz,
F

k
ontağı açınız ; kilometre gösterge ekranı
bir geriye sayış başlatır,
F

e
kran "= 0" ı gösterince düğmeyi bırakınız


;
anahtar simgesi kaybolur.
Faydalı bilgilerDizel BlueHDi versiyonlarda, kontak
açıldığında bu uyarıya Bakım uyarı
lambasının sabit yanması da eşlik eder.
Yapılacak kalan kilometre, sürücünün
sürüş alışkanlıklarına göre zaman
etkeni tarafından dengelenebilir.
En son bakımdan itibaren, üreticinin
bakım planında belirtilen süreyi
aştığınız durumda da anahtar simgesi
yanabilir.
Dizel BlueHDi versiyonlarda, motor
yağının aşınma seviyesine göre
anahtar simgesi daha önce de yanabilir.
Motor yağının aşınması, aracın sürüş
koşullarına bağlıdır.
Gösterge panelleri

Sürüş
116
208_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız
Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi bagajın dibine,
a rka koltuğa olabildiğince yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı (tavan barları,
tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı bir
tavan bagajını tercih ediniz.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz.
Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz lastiklerinizi takınız.
Bakım talimatlarına uyunuz
Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan etiketteki
değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını lastikler soğukken
düzenli bir şekilde kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle
:
-

u
zun yola çıkmadan evvel,
-

h
er mevsim değişiminde,
-

u
zun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz.
Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi, hava filtresi,
sürücü mahalli filtresi...) ve üreticinin bakım planında önerilen bakım
işlemleri takvimine uyunuz.
Dizel BlueHDi motorlarda, SCR sistemi düzgün çalışmadığında
aracınız çevreyi kirletmeye başlar
; azot oksitlerinin emisyon seviyesini
mevzuata uygun hale getirmek için en kısa zamanda PEUGEOT servis
ağına veya bir kalifiye servis atölyesine başvurunuz.
Yakıt deposunu doldururken, pompanın üçüncü kesmesinden sonra
ısrar etmeyiniz
; taşmayı engellersiniz.
Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk 3.000 kilometreden sonra
ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark edeceksiniz.

Sürüş131
208_tr_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Gösterge tablosundaki "ECO" ışığı
yanar ve motor geçici olarak durur.
İşleyiş
STOP modu
Dizel e- HDi veya BlueHDi motor ve
otomatikleştirilmiş vites kutusu ile :
-

S
ürat 6 km/saatten düşük.
-

V
ites kolu N konumunda.
Veya
-

F
ren pedalı basılı.
Özel durumlar
STOP modu aşağıdaki durumlarda devreye
girmez :
-
s
ürücü kapısı açık,
-

s
ürücünün emniyet kemeri takılı değil,
-

m
otorun son kez anahtarla
çalıştırılmasından beri aracın sürati 10 km/
saati geçmemiş,
-

a
racın termik konforunun korunması bunu
gerektiriyor,
-

b
uğu çözdürme işlevi devrede,
-

s
istemin kontrolü için bazı anlık şartlar
(akünün şarj seviyesi, motor ısısı, fren
asistansı, dış sıcaklık...) bunu gerektiriyor.
"ECO" gösterge lambası birkaç saniye boyunca
yanıp söner, ardından tamamen söner.
Bu işleyiş biçimi tamamen normaldir.
Sistem, trafiğin durduğu anlarda (kırmızı ışık,
sıkışıklık, ...) -STOP modu- motoru geçici
olarak durdurur. Yeniden hareket etmek
istediğinizde -START modu- motor otomatik
olarak yeniden çalışır. Yeniden çalışma, anlık,
hızlı ve sessiz bir şekilde gerçekleşir.
Şehir kullanımına mükemmel bir şekilde
uyarlanmış olan bu Stop & Start işlevi, araç
dururken yakıt tüketimini, kirleten gazların
yayılımını ve gürültü kirliliğini azaltmaya imkân
t a nı r.
Dizel BlueHDi motor ve düz vites kutusu
ile

:
-

A

raç durduğu anda.
-

V

ites kolu boş vites konumunda ve debriyaj
pedalı basılı değil.
Benzinli PureTech motor ve düz,
otomatikleştirilmiş veya otomatik vites
kutusu ile :
-

A

raç durduğu anda.
-

V

ites kolu boş vites konumunda ve debriyaj
pedalı basılı değil (düz vites kutusu).
-

F

ren pedalı basılı veya vites kolu N
konumunda (otomatikleştirilmiş veya
otomatik vites kutsu).
6

Pratik bilgiler169
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Aşağıdaki ögeler, değişik sıvıların seviyelerini
kontrol etmeyi, bazı elemanları yenisiyle
değiştirmeyi ve yakıt devresini tamamlamayı
sağlar.
Dizel
1. Cam yıkama suyu deposu.
2. Soğutma sıvısı deposu.
3.
F

ren hidroliği deposu.
4.
A

kü / Sigortalar.
5.
Sigor

ta kutusu.
6.
H

ava filtresi.
7.
M

otor yağı seviye çubuğu.
8.
M

otor yağının doldurulması.
9.
B

oşluk alma pompası (motor donanımına
göre).
AdBlue
® katkısının deposu bagajda, stepnenin
altında bulunur.
Motor bölmesine müdahale ederken
dikkatli olunuz çünkü motorun bazı
bölümleri çok sıcak olabilir (yanma riski)
ve motor fanı her an (kontak kapalıyken
bile) çalışmaya başlayabilir.
Seviyelerin kontrolü
Seviyeleri düzenli olarak üreticinin bakım
planına uyarak kontrol ediniz. Tersi
bildirilmediği sürece gerekliyse tamamlayınız.
Bir seviyenin önemli miktarda düşmesi
durumunda, ilgili devreyi bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından
kontrol ettiriniz.
7