audio Peugeot 208 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
208_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Yakıt deposu 154
Kar zincirleri 1 58
Bir römork bağlanması

1
59
Enerji şarjı

1
61
Aksesuarlar
1

62
Bir cam sileceği süpürgesinin değiştirilmesi

1
6 4
Tavan barlarının montajı

1
65
Motor bölmesi
1

67
Seviyelerin kontrolü

1
70
Kontroller
1

73
BlueHDi ve AdBlue
® katkısı 1 74
Çift renk mat boya
1 81
Pratik bilgiler
Üçgen 1 82
Onarım kiti 1 83
Stepne
18

8
Bir ampulün değiştirilmesi

1
95
Sigortalar
2

02
Akü 12 V

2
08
Araç çekmek veya aracı çektirmek

2
12
Yakıt bitmesi (Dizel)

2
14
Arıza durumunda
Acil çağrı 222
Yardım çağrısı 2 23
7 inçlik dokunmatik ekran

2
25
Oto radyo / Bluetooth

2
95
Oto radyo

3
15
Audio ve telematik
Alfabetik dizin Semboller
Uyarı
Bu işaret, kendi güvenliğiniz için,
diğerlerinin güvenliği için ve aracınızın
zarar görme riskini ortadan kaldırmak
için uymanızın mecburi olduğu uyarıları
g ö s t e r i r.
BilgiBu işaret, aracınızı daha iyi
kullanabilmeniz için dikkatinizi ek bilgilere
ç e ke r.
Çevre korumasıBu işaret, çevreyi korumaya ilişkin
tavsiyelere eşlik eder.
Faydalı bilgilerBu simge, bazı pratik bilgilerin varlığını
hatırlatır.
Teknik özellikler
Genel bilgiler 2 15
Benzinli motorlar 2 16
Dizel motorlar

2
17
Boyutlar (mm olarak)

2
18
Tanımlama ögeleri

2
20
İçindekiler

Ergonomi ve konfor
72
208_tr_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Prizler - Bağlanabilirlik
12 V'luk priz
F 12 voltluk bir aksesuar (azami güç : 120 W.)
bağlamak için, kapağı kaldırınız ve uygun
adaptörü bağlayınız.
Prizin azami gücüne uyunuz (aksi
takdirde aksesuarınız zarar görebilir).
USB / Jack girişleri
Bir USB ve bir JACK girişinden oluşan bu
bağlantı kutusu, orta konsol üzerinde bulunur.
iPod
® tipi dijital müzik çalar ya da USB bellek
gibi seyyar bir donanımı bağlamanıza olanak
ve r i r.
Aracın hoparlörleri aracılığıyla dinlemek üzere
ses sisteminize iletilen ses dosyalarını okur.
Bu dosyaları direksiyondaki ya da oto radyo
cephesindeki kumandalarla yönetebilir ve çok
işlevli ekranda görüntüleyebilirsiniz.
Bu donanımın kullanımı hakkında daha
fazla ayrıntı için, "Audio ve telematik"
başlığına bakınız.
USB ile kullanımı esnasında seyyar donanım
otomatik olarak kendini şarj edebilir.
Şarj esnasında, seyyar donanımın tüketimi
aracın temin ettiği amperajı geçerse ekrana bir
mesaj gelir.
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir
şarj cihazı gibi) bağlanması, aracın
elektrikli bileşenlerinin işleyişinde
radyonun kötü çekmesi veya ekran
görüntüsünün bozulması gibi sorunlar
yaratabilir.

Pratik bilgiler161
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Enerji şarjı
Askıya alma modu
Akünün şarj durumuna göre bazı işlevlerin
kullanımını yöneten sistem.
Araba hareket halindeyken, askıya alma, klima,
ısıtmalı arka cam, ... gibi bazı işlevleri geçici
olarak devre dışı bırakır.
Koşullar izin verdiği anda devre dışı bırakılmış
işlevler otomatik olarak yeniden devreye
sokulur.
Enerji tasarruf modu
Akünün yeterli bir şarj seviyesini korumak için
bazı işlevlerin kullanım süresini yöneten sistem.
Motor durdurulduktan sonra, audio ve telematik
sistemi, cam silecekleri, kısa farlar, tavan
lambaları... gibi işlevleri en fazla toplam
30
dak
ika daha kullanabilirsiniz.Moda geçiş
Bu süre geçtikten sonra, ekranda enerji
tasarrufu moduna geçiş mesajı belirir ve aktif
işlevler askıya alınır.
Eğer aynı anda bir telefon konuşması yapılıyor
ise, oto radyonuzun eller serbest telefon kitiyle
konuşma on dakika daha sürdürülebilir.
Moddan çıkış
Aracın yeniden kullanımında bu işlevler
otomatik olarak devreye gireceklerdir.
Bu işlevleri hemen yeniden kullanabilmek için,
motoru çalıştırınız ve ardından en az 5 dakika
çalışır durumda bırakınız.Bitmiş bir akü motorun çalışmasına izin
vermez.
7

222
208_tr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Acil çağrı
PEUGEOT connect sos
Kontak açıldığında, yeşil gösterge
lambasının 3 saniye boyunca yanması
bir çağrı yapılabileceğini gösterir.
İşleyiş


: "Acil çağrı".
Tuşa 2 saniyeden uzun basılması "PEUGEOT
connect sos" merkezine çağrı başlatır.
-

Y

eşil lamba yanıp söner.
-

S

esli bir mesaj, çağrı yapıldığını teyit eder.
Yeşil lambanın sabit yanması iletişim
kurulduğunu gösterir. Görüşmenin sonunda
s ö n e r.
Gösterge lambası turuncu renkte yanıyorsa
PEUGEOT servis ağına başvurulmalıdır :
- lamba önce yanıp söner ardından tamamen sönerse, sistem arızalıdır.
- lamba sabit yanıyorsa, acil durum pili değiştirilmelidir.
Her iki durumda da, acil çağrı ve yardım çağrısı
hizmetleri çalışmayabilirler.
En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına
başvurunuz. İşleyiş kontrolü :
Kullanım şar tları :
-
p
latformun işlevsel olmadığı ülkelerde veya
aracın yerini saptama hizmeti reddedilmiş
ise çağrı, aracın yeri saptanmaksızın
doğrudan acil çağrı merkezlerine (112)
yönlendirilir. 112, acil çağrılara özel bir
telefon numarasıdır ve Avrupa birliğinin
tamamında geçerlidir.
-

"
PEUGEOT connect sos", satış noktasında
sunulan hizmetin genel kullanım şartlarına
bağlıdır ve teknik ve teknolojik sınırlara
tabidir.
Hatalı basış
:
-

B
ir basış, yeşil gösterge lambasını yakar.
-

T
uşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal
eder. İptal, sesli bir mesaj tarafından teyit
e d i l i r.
-

Ç
ağrı yapıldıysa, hattaki kişiye bir hata
olduğunu söyleyiniz. Konuşma bittiğinde
yeşil gösterge lambası sönecektir.
"PEUGEOT connect sos" merkezi hemen
aracınızın yerini saptar, sizin dilinizde* konuşarak
sizinle temasa geçer ve duruma göre yetkili kamu
yardım kuruluşlarına* çağrı yapar.
*

"

PEUGEOT connect assistance" ve
"PEUGEOT connect sos" kapsama alanına ve
araç sahibinin seçtiği resmi ulusal lisana göre.



K

apsanan ülkelerin ve PEUGEOT CONNECT
hizmetlerinin listesi satış noktalarında veya
www.peugeot.com.tr sitesinde mevcuttur. Sistemin arızalanması aracın hareket
etmesini engellemez.
Audio ve Telematik

223
208_tr_Chap10a_BTA_ed01-2016
PEUGEOT connect Assistance
Airbag beyni tarafından darbe
algılandığında ve Airbag'lerin olası
açılmasından bağımsız olarak, otomatik
olarak bir acil çağrı yapılır.
Eğer aracınızı PEUGEOT ağı dışından
satın aldıysanız, bu hizmetlerin
ayarlarını kontrol etmeniz tavsiye edilir
ve bu hizmetlerin değiştirilmesini servis
ağından isteyebilirsiniz.
Birden fazla lisan konuşulan bir ülkede,
ayarlama, seçtiğiniz resmi ülkesel
lisanda yapılabilir.
Aracınızın hareketsiz kalması
durumunda 2 saniyelik bir basış
çağrıyı başlatır.
Sesli bir mesaj çağrı yapıldığını teyit
e d e r.
Hatalı basış

:
-

t

uşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal
eder. İptal, sesli bir mesaj tarafından teyit
e d i l i r.
Teknik nedenlerle, özellikle müşterilere
daha kaliteli PEUGEOT CONNECT
hizmetleri sağlamak için, araçtaki
telematik sisteminin güncellenmesini
gerçekleştirme hakkını üretici her an
mahfuz tutar.Asistans ve SOS paketi içeren
PEUGEOT Connect Packs
hizmetinden
y

ararlanıyorsanız,
www.peugeot.com adresinden
ulaşılabilen ülkenizin PEUGEOT
internet sitesinde, MyPEUGEOT
özel alanınızdaki ek hizmetlerden de
faydalanabilirsiniz.
Yardım çağrısı
10
Audio ve Telematik

225
208_tr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7 inçlik dokunmatik ekran
Navigasyon GPS - Multimedya oto radyo - Bluetooth® telefon
İçindekiler
İlk adımlar
2 26
Direksiyondaki kumandalar
2

28
Menüler
2

29
Navigasyon

2
30
Navigasyon - kılavuzluk

2
38
Tr a fi k
2

4 2
Radyo Medya

2
44
Radyo

2
50
Radyo DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
52
Medya

2
54
Ayarlar
2

58
İnternet bağlantılı hizmetler

2
66
Internet tarayıcı

2
67
MirrorLink
tM 2 70
CarPlay ® 2 74
Telefon
2
78
Sıkça sorulan sorular

2
86
Sistem, yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır. Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren işlemleri
mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir.
Ekrana enerji tasarruf moduna giriş mesajının gelmesi, çalışan
elektrikli donanımların geçici olarak kapatıldığını bildirir.
Enerji tasarrufu modu başlığına bakınız.
10
Audio ve Telematik

227
208_tr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ses ayarı (trafik bilgileri (TA) ve navigasyon
uyarıları dâhil, her kaynak bağımsızdır).Menü döngüsünü ekrana getirmek
için Menu
'ye basınız.
Ses kaynakları döngüsünü ekrana
getirmek için SRC 'ye basınız.
Motor çalışırken, bir kez basılması
sesi kesmeyi sağlar.
Kontak kapalıyken, bir kez basılması
sistemi devreye sokar.
Ses kaynağının seçilmesi (versiyona göre)

:
-

F

M / DAB* / AM radyo.
-

"

USB" bellek.
-

C

D çalar (torpido gözünde bulunur)*.
- M
irrorLinktM veya CarPlay® üzerinden bağlı
akıllı telefon.
-

B

luetooth* veya multimedya yayını
yapabilen (streaming) Bluetooth* ile bağlı
telefon.
-

E

k kaynak girişine ( jack giriş, kablo araçla
birlikte verilmez) bağlı medya okuyucu.
-

J

ukebox*, önceden ses dosyalarını
sistemin dâhili hafızasına kopyaladıktan
sonra.
* Donanıma göre.
Kestirme

: dokunmatik ekran üst şeridinde
bulunan dokunmatik tuşlar yardımıyla ses
kaynağı seçimine ve istasyon listesine (veya
kaynağa göre parça isimleri listesine) doğrudan
erişmek mümkündür.
Ekran "rezistif " tiptedir, özellikle
"kaydırma" diye adlandırılan (liste
taranması, haritanın hareket
ettirilmesi...) müdahaleler için
kuvvetlice basmak gereklidir.
Hafif bir dokunuş yeterli değildir.
Birkaç parmakla dokunuş dikkate
alınmayacaktır.
Ekran eldivenle de kullanılabilir. Bu
teknoloji, tüm sıcaklık şartlarında
kullanım sağlar. Aşırı ısınma durumunda, sistemi
korumak için ses seviyesi sınırlanabilir.
Sürücü mahallindeki sıcaklık
düştüğünde sistem normale döner.
Ekranın bakımını yapmak için,
üzerinde ek bir malzeme olmayan ve
aşındırmayan yumuşak bir bez (gözlük
temizleme bezi) kullanmanız tavsiye
e d i l i r.
Ekranın üzerinde sivri nesne
kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayınız.
10
Audio ve Telematik

229
208_tr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menüler
Ayarlar
Radyo Medya
Navigasyon
Sürüş
İnternet bağlantılı hizmetlerTelefon
Ses (dağılım, ortam, ...) ve ekran (lisan, birim,
tarih, saat...) ayarlarını yapmak.
Bir ses kaynağını veya bir radyo istasyonunu
seçmek ve ayrıca fotoğraf görüntülemek.
Kılavuzluk işlevini ayarlamak ve hedefi seçmek.
Yol bilgisayarına erişmek.
Aracın bazı işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak ve parametrelemek.
"Internet tarayıcı"'ya bağlanmak.
Akıllı telefonunuzun bazı uygulamalarını
CarPlay
® veya MirrorLinktM üzerinden
kullanmak. Bluetooth
® ile bir telefon bağlamak.
Akıllı telefonunuzun USB kablosunu
bağladıktan sonra CarPlay
® işlevine erişmek.
(Donanıma göre)
(Donanıma göre)
10
Audio ve Telematik

230
208_tr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
1. seviye2. seviye 3. seviye
Navigasyon
NavigasyonHesaplama kriterleri
Audio ve Telematik

231
208_tr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
Navigasyon Ayarlar
Navigasyon Hedef gir
Son girilen hedefleri ekrana getirmek.
Hesaplama kriterleri En hızlı
Kılavuzluk kriterlerini seçmek.
Seçilen güzergah haritada kriter(ler)e göre
görüntülenir.
En kısa
Süre/mesafe
Çevre dostu
Ücretli
Feribot
Tr a f i k
Yakın-Tam
Güzergâhı haritada göster Haritayı ekrana getirmek ve kılavuzluğu başlatmak.
ona

ylaSeçenekleri kaydetmek.
Bulunulan yeri arşivle Adresi kaydetmek.
Kılavuzluğu durdur Navigasyon bilgilerini ekrandan silmek.
Sesli talimatlar Ses seviyesini ve sokak adlarının söylenmesini
seçmek.
Alternatif güzergâh İlk güzergahınızı belirli bir mesafeye göre
saptırmak.
Navigasyon Metin biçiminde ekrana getirmek.
Büyütmek.
Küçültmek.
Tam ekran modunda ekrana getirmek.
Haritayı hareket ettirmek için okları kullanmak.
2 boyut görüntülü haritaya geçmek.
10
Audio ve Telematik