ESP Peugeot 208 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Praktinė informacija
156
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Veikimas
Apsauga nuo netinkamų degalų
Apsaugos įtaisas leidžia pripilti į baką
degalų ir iš kanistro.
Tam, kad degalai lengviau tekėtų į baką ,
įkiškite kanistro antgalį taip, kad jis
visiškai neprisispaustų prie apsauginės
sklendės, ir pilkite lėtai.
Išvykstant į užsienį
Dyzelino įpylimo pistoletai gali būti
skirtingi įvairiose šalyse, todėl kai yra
įrengta apsauga nuo pavojaus įpilti
netinkamų degalų, gali būti neįmanoma
įpilti degalų į baką.
Kadangi ne visuose dyzeliniuose
automobiliuose yra įrengta apsauga
nuo netinkamų degalų, arba prieš
išvykstant į užsienio šalis mes jums
rekomenduojame PEUGEOT tinklo
atstovybėje sužinoti, ar jūsų automobilio
įranga yra pritaikyta tos šalies, kurioje
važinėsite, naudojamai degalinių
įrangai.
Automobiliuose su dyzeliniais varikliais
Tai mechaninis įtaisas, neleidžiantis įpilti
benzino į dyzelinio automobilio degalų baką.
Taip variklis apsaugomas nuo sugadinimo dėl
šios priežasties.
Šis įtaisas yra įrengtas ant degalų bako angos,
jis pasirodo nuėmus bako kamštį.
Jei į jūsų dyzelinio automobilio baką įkišamas
benzino įpylimo pistoletas, jis atsiremia į
sklendę. Sistema lieka užsklęsta ir neleidžia
įpilti degalų.
Nespauskite pistoleto jėga, o įkiškite
dyzelino pistoletą.

Praktinė informacija
178
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Priedo pripylimas
Jei priedo "AdBlue®" išsiliejo daugiau,
gausiai nuplaukite šaltu vandeniu arba
nušluostykite švaria drėgna šluoste.
Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite
jį kempine ir šiltu vandeniu.
Atsargumo priemonės
Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį
p riedą "AdBlue®".
Priedas "AdBlue®" yra medžiaga, pagaminta iš
karbamido .
Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir bekvapis.
Jį reikia saugoti vėsioje vietoje. Pripylę priedo į bakelį laikykitės tokių
rekomendacijų:
-

Į
junkite kontaktą neužvesdami variklio.
-

P
rieš užvesdami variklį palaukite
10
sekundžių.
Neišmeskite priedo "AdBlue
®" bidonų ar
flakonų su buitinėmis šiukšlėmis.
Pristatykite juos į tam skirtą konteinerį
arba grąžinkite į pardavimo vietą. Įsitikinkite, ar automobilis stovi lygioje
horizontalioje vietoje.
Automobilio pastatymas
F Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą.
Jei pilant priedo prisilaistė, nuvalykite vietą
aplink įpylimo angą drėgna šluoste.
Žiemos metu patikrinkite, ar automobilio
temperatūra yra aukštesnė negu -11°C.
Priešingu atveju užšąlantis priedas
"AdBlue
®" negalės būti įpiltas į bakelį.
Tam, kad galėtumėte įpilti priedo,
palaikykite automobilį šiltesnėje vietoje
keletą valandų.

Praktinė informacija179
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Pripylimas
F Supilkite indelio turinį į jūsų automobilio priedo "AdBlue®" bakelį.
Svarbu : jei jūsų automobilio priedo
"AdBlue
®" bakelis yra visiškai tuščias -
ką patvirtina įspėjamasis pranešimas ir
tai, kad neįmanoma užvesti variklio, -
jūs turite būtinai pripilti ne mažiau kaip
3,8

litro priedo (tai būtų du flakonai po
1,89

litro).
Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai
nuplaukite šaltu vandeniu arba
nušluostykite drėgna šluoste.
Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite
jį kepine ir šiltu vandeniu.
F

J

ei liko apvarvėjusi įpylimo vieta,
nušluostykite ją drėgna šluoste.
Uždarymas
F Vėl užsukite mėlyną jį kamštelį ant priedo bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį
apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki
galo.
F

U
ždėkite juodą jį kamštelį pasukdami jį
ketvirtadalį apsukimo laikrodžio rodyklių
kryptimi ir nespausdami. Patikrinkite, ar
kamštelio žyma yra tiesiai priešais žymą
ant laikiklio.
F

P
riklausomai nuo įrangos, grąžinkite į
vietą atsarginį ratą ir/arba pasidėjimo dėžę
bagažinės dugne.
F

G
rąžinkite į vietą bagažinės kilimą ir
uždarykite gaubtą.
Bakelio vieta
F Norėdami pasiekti priedo "AdBlue®"
bakelį pakelkite bagažinės kilimą , po to,
priklausomai nuo įrangos, išimkite atsarginį
ratą ir/arba pasidėjimo dėžę.
Atidarymas
F Nespausdami pasukite ketvirtį apsukimo juodą kamštelį prieš laikrodžio rodyklę ir
nuimkite jį traukdami aukštyn.
F

P
asukite šeštadalį apsukimo mėlyną
kamštelį prieš laikrodžio rodyklę.
F

N
uimkite kamštelį traukdami aukštyn.
7

Gedimo kelyje atveju
200
208_lt_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Atbulinės eigos ir posūkių
rodiklių lempučių pakeitimas
Šios dvi lemputės keičiamos iš bagažinės
vidaus.
F
A
tidarykite bagažinę.
F

N
uimkite priėjimo groteles ant atitinkamos
pusės šoninio apvado.
F

A
tsukite veržlę ir nuimkite ją.
F

A
tjunkite žibinto jungtį.
F

A
tkabinkite žibintą ir atsargiai išimkite jį
traukdami tiesiai į išorę. F

P
aspauskite keturis liežuvėlius ir išimkite
lempučių laikiklį.
F

P
asukite lemputę ketvirtį apsukimo ir išėmę
pakeiskite ją.
Uždėdami atlikite šias procedūras atgaline
tvarka.
Įstatykite žibintą į laikiklius laikydamiesi
krypties išilgai automobilio.
Priveržkite nespausdami per stipriai, kad būtų
garantuotas sandarumas, tačiau nepažeistas
žibintas.
Diodinių (LED) lempučių
pakeitimas
Norėdami pakeisti šias lemputes
kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

Gedimo kelyje atveju211
208_lt_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Akumuliatoriaus atjungimas
Tam, kad būtų išlaikytas pakankamas įkrovos
lygis ir būtų galima užvesti variklį, patartina
atjungti akumuliatorių, jei automobilis yra
pastatomas stovėti labai ilgą laiką.
Prieš atjungdami akumuliatorių:
F
u
ždarykite visas uždaromas ertmes (duris,
bagažinę, langus, stoglangį),
F

i
šjunkite visus elektrą naudojančius
prietaisus (automagnetolą , stiklų valytuvus,
žibintus ir kt.),
F

i
šjunkite kontaktą ir laikykitės keturių
minučių laukimo trukmės.
Pasiekus akumuliatorių pakanka tik atjungti
laidą nuo teigiamojo jo gnybto (+). Kai važiuojama pirmą kartą užvedus
variklį, sistema "Stop & Start" gali
neveikti.
Tokiu atveju funkcija bus vėl galima
naudotis tik po tam tikro ištisinio
automobilio stovėjimo, kurio trukmė
priklauso nuo aplinkos temperatūros
ir akumuliatoriaus įkrovos būklės
(maždaug iki 8
valandų ).
Prijungus akumuliatorių
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių į junkite
uždegimo kontaktą ir prieš užvesdami 1 minutę
palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės
sistemos. Vis dėlto jeigu po tokios procedūros
išlieka silpnų sutrikimų, kreipkitės į PEUGEOT
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Pasiskaitę atitinkamą skyrelį jūs galite
patys atlikti šių sistemų grąžinimą į pradžią
(priklausomai nuo modifikacijos):
-

r
akto su nuotoliniu valdymu,
-
...
Greitojo fiksavimo gnybtas
Laido gnybto (+) atjungimas
F Iki galo pakelkite rankenėlę D , kad
atpalaiduotumėte apkabą E.
Laido gnybto (+) prijungimas
F Uždėkite atvirą laido prijungimo apkabą E
ant akumuliatoriaus gnybto (+).
F

V
ertikaliai spauskite apkabą E, kad ji gerai
prisispaustų ant akumuliatoriaus.
F

U
žfiksuokite apkabą atitraukdami tvirtinimo
snapelį, po to nuspausdami mentelę D .
Per stipriai nespauskite mentelės,
nes jeigu apkaba netinkamai uždėta,
jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite
veiksmus iš naujo.
8

264
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
"Audio settings"
Paspauskite mygtuką "Settings", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Pasirinkite " Ambience" (skambesio
tipai)
arba "Balance " (balansas),
arba "Sound effects " (garso efektai),
arba "Ringtones " (skambėjimo tonai),
arba "Voice " (balsas). Automobilio garso sistema: garso
sklaidos programa "Arkamys
©"
pagerina garso sklaidą automobilio
salone.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis
garsas su sistema "Arkamys©") yra
garso valdymas, leidžiantis pritaikyti
garso kokybę prie automobilyje
važiuojančių keleivių skaičiaus.
Galimas tik modifikacijos su
6
g

arsiakalbiais.
Garso kokybės nustatymai
(" Ambience ", "Bass: ", "Tr e b l e: ",
" Loudness ") yra skirtingi ir atskiri
kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo (" Balance") ir
balanso (" Balance") nustatymai yra
bendri visiems šaltiniams.
- " Ambience " (galima pasirinkti 6 skambesio
tipus)
-

" B

ass:" (žemi garsai)
-

" T

r e b l e:" (aukšti garsai)
-

" L

oudness " (garso ryškumas: į jungti arba
išjungti)
-

(
"Balance ", "Driver ", "All passengers ",
" Front only " - įvairūs garsų paskirstymo tipai).
-

"A

udible response from touch screen "
(garsų nustatymas jutikliniame ekrane).
-

" V

olume linked to speed " (garsumas,
priklausomas nuo greičio, - į jungti arba
išjungti funkciją)
Garso ir telematikos sistema

309
208_lt_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Ekrano padėčių medis
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
telef. knygelė
Scrolling text
slenkantis tekstasDeutsch
vokiečių
Italiano

italų Español
ispanų
Português
portugalų
Русский
rusų
Celsius
Celsius English
anglų
Nederlands
nyderlandų Français
prancūzų
Português-Brasil
brazilų portugalų
Türkçe
turkų
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
skambučių registras
Missed calls
praleisti skambučiai
Dialed calls
rinkti numeriai
Answered calls
priimti skambučiai
Radio

radijas Telephone

telefonas
Bluetooth
Bluetooth
Config.
konfigūravimas
RDS
dažnių sekimas
TXT
tekstinė inform.
Write freq.
įvesti dažnį
Media

medija
Normal
normalus
Random all
atsitiktinė tvarka visur TA
eismo inf. Call
skambinti
BT management
BT tvarkymas
Unit
vienetai
Search
ieškoti
Displaying

rodymas Language

kalba
Version
versija
System
sistema
Phone status
telefono būsena
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU (meniu)
Random

atsitiktinė tvarka
Repeat
pakartojimas
TA
eismo informacija2
2
2
10
Garso ir telematikos sistema

44
"Audio settings"
Paspauskite mygtuką "Settings", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Pasirinkite " Ambience" (skambesio
tipai)
a rba
"Balance " (balansas),
a rba
"Sound effects " (garso efektai),
a rba
"Ringtones " (skambėjimo tonai),
a rba
"Voice " (balsas). Automobilio garso sistema: garso sklaidos
programa "Arkamys
©" pagerina garso
sklaidą automobilio salone.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis
garsas su sistema "Arkamys©") yra
garso valdymas, leidžiantis pritaikyti
garso kokybę prie automobilyje
važiuojančių keleivių skaičiaus.
Galimas tik modifikacijos
su 6 garsiakalbiais.
Garso kokybės nustatymai
(" Ambience , "Bass: ", "Tr e b l e: ",
" Loudness ") yra skirtingi ir atskiri
kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo (" Balance") ir
balanso (" Balance") nustatymai yra
bendri visiems šaltiniams.
- " Ambience " (galima pasirinkti
6 skambesio tipus)
-

" B

ass:" (žemi garsai)
-

" T

r e b l e:" (aukšti garsai)
-

" L

oudness " (garso ryškumas: į jungti
arba išjungti)
-

(
"Balance ", "Driver ", "All passengers ",
" Front only " - įvairūs garsų paskirstymo
tipai).
-

"A

udible response from touch screen "
(garsų nustatymas jutikliniame ekrane).
-

" V

olume linked to speed " (garsumas,
priklausomas nuo greičio, - į jungti arba
išjungti funkciją)
Garso ir telematikos sistema