ad blue Peugeot 208 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

3
208_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Degalų bakas 154
Sniego grandinės 1 58
Priekabos vilkimas

1
59
Energijos įkrova

1
61
Papildoma įranga
1

62
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

1
64
Stogo sijų uždėjimas

1
65
Variklio skyrius
1

67
Lygių tikrinimas

1
70
Tikrinimai
1

73
"BlueHDi" ir priedas "AdBlue
®" 1 74
Matiniai dažai "Coupe franche" 1 81
Praktinė informacija
Signalizacijos trikampis 1 82
Padangos sutaisymo komplektas 1 83
Atsarginis ratas

1
88
Lemputės pakeitimas

1
95
Saugikliai
2

02
Akumuliatorius, 12
V
2
08
V ilkimas
2

12
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)

2
14
Gedimo kelyje atveju
Greitosios pagalbos kvietimas 222
Techninės pagalbos kvietimas 2 23
Jutiklinis ekranas, 7
colių
2
25
Automagnetola / "Bluetooth"

2
95
Automagnetola
3

15
Garso ir telematikos įranga
Abėcėlinė rodyklė Paaiškinimai
Įspėjimai
Šis ženkliukas nurodo įspėjimus, kurių
jūs turite būtinai laikytis dėl jūsų pačių
ir aplinkinių saugumo bei dėl to, kad
nesugadintumėte savo automobilio.
InformacijaŠis ženkliukas atkreipia jūsų dėmesį į
papildomą informaciją , kad jūsų automobilis
būtų eksploatuojamas geriausiomis sąlygomis.
Aplinkos apsaugaŠiuo ženkliuku ženklinami patarimai,
susiję su aplinkos apsauga.
NaudingaŠiuo ženkliuku primenami kai kurie
praktiniai patarimai.
Techninė charakteristika
Pagrindiniai dalykai 2 15
Benzininių automobilių duomenys 2 16
Dyzelinių automobilių duomenys

2
17
Matmenys (milimetrais)

2
18
Identifikacijos duomenys
2

20
Turinys

Bendroji apžvalga
8
208_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Jutiklinis ekranas. Šildymas ir ventiliacija.
Avarinė signalizacija. Automagnetola
"Bluetooth".
Automagnetola.
Pusės aukščio konsolė
Centrinis užrakinimas.
Automatinis dviejų zonų
oro kondicionierius.
Centrinė konsolė
225 -293 2 9 5 - 313315 - 326 59-60
63-65
90 40
Ranka reguliuojamas
oro kondicionierius.
66- 67
Aprasojimo ir
šerkšno pašalinimas
(nuo galinio stiklo,
veidrodžių, priekinio ir
šoninių stiklų). 61- 62

Bendroji apžvalga
10
208_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Variklio skyriaus
vaizdas
Identifikacijos duomenys 2 20
Matmenys 21 8 -219
Lemputės pakeitimas

1

95 -201
-

p

riekinės
-
g

alinės Dyzelino tiekimo sutrikimas

2

14
Variklio gaubto atidarymas
1
67
Benzininio variklio skyrius

1

68
Dyzelinio variklio skyrius

1

69
Benzininio variklio duomenys

2

15 -216
Dyzelinių variklių duomenys

2

15, 217 Akumuliatorius (12
V)
2
08 -211
Energijos ribojimo ir taupymo režimas 161
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

2

02-203, 207
Saugiklių blokelis priekiniame skyde
20

2-206
Masės duomenys (benzininių )

2
15 -216
Masės duomenys (dyzelinių )

2

15, 217
Priedas "AdBlue"
1

74-180
Lygių tikrinimas

8

9, 168 -172, 178 -179
-

a

lyvos
-

s

tabdžių skysčio
-

a

ušinimo skysčio
-

s

tiklo plautuvo skysčio
-

p

riedo "AdBlue
®" (dyzelinio HDi v.)
Tikrinimai ir priežiūra 1 68 -169, 173
-

v

ariklio oro filtro ir salono oro filtro
-

a

lyvos, jos filtro
-

d

alelių filtro (dyzelio)
-

s

tabdžių skysčio
-

s

tabdžių trinkelių / diskų

20
208_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrolinė lemputė
prietaisų skydelio displėjujeBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Priedo
" AdBlue
®"
(dyzelio
"BlueHDi") dega, kai į jungiamas
kontaktas, kartu
įsijungia garsinis
signalizatorius, o
pranešimas rodo likusį
kilometrų skaičių Priedo atsargų kilometrais yra
nuo 2
400 iki 600 km.Nedelsdami papildykite priedo "AdBlue
®" atsargas
:
kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę arba patys atlikite šią
procedūrą.
mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius ir
pasirodo pranešimas,
nurodantis galimą
nuvažiuoti kilometrų
skaičių Su likusiu priedo kiekiu galima
nuvažiuoti nuo 600

km iki 0

km. Būtinai
pripilkite į bakelį priedo "AdBlue
®", kad
automobilis nesustotų : kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
patys atlikite šią procedūrą.
mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius ir
rodomas pranešimas,
kad yra draudžiama
užvesti variklį Priedo "AdBlue
®" bakelis yra
tuščias: reglamentuojantis užvedimo
blokatorius neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį jūs turite būtinai
pripilti
priedo "AdBlue®": kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
patys atlikite šią procedūrą.
Į priedo bakelį būtina pripilti mažiausiai 3,8
litro
priedo "AdBlue
®".
Norėdami patys pripildyti priedo bakelį arba sužinoti daugiau apie priedą "AdBlue
®" skaitykite atitinkamą skyrelį.
Automobilio kontrolės prietaisai

21
208_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrolinė lemputė
prietaisų skydelio displėjujeBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
+
+ Taršos mažinimo
sistemos SCR
(dyzelio
"BlueHDi")
dega į jungus
kontaktą , kartu su
SERVICE ir variklio
autodiagnostikos
lemputėmis, garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu Nustatyta, kad neveikia taršos
mažinimo sistema SCR.
Šis įspėjimas išnyksta, kai išmetamų jų dujų taršos
lygis vėl tampa tinkamas.
mirksi į jungus
kontaktą , kartu su
SERVICE ir variklio
autodiagnostikos
lemputėmis, garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu, rodančiu
galimą nuvažiuti
atstumą Po to, kai patvirtinamas taršos
sistemos gedimas, jūs dar galite
nuvažiuoti iki 1
100 km, kol suveiks
variklio blokavimo įtaisas. Nedelsdami
kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad automobilis
nesustotų .
mirksi į jungus
kontaktą , kartu su
SERVICE ir variklio
autodiagnostikos
lemputėmis, garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu Po to, kai buvo patvirtintas taršos
sistemos gedimas, jūs peržengėte
leidžiamą nuvažiuoti kilometrų
limitą: užvedimo blokavimo įrenginys
neleidžia užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį būtinai
turite kreiptis į
PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

26
208_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Tikrinimai
Bendrasis kilometrų skaičius rodomas
displėjaus zonoje A, o dienos kilometrų
skaičius - zonoje B . -
j is lieka rodomas ir jeigu priežiūros
terminas jau yra praėjęs, bet techninė
priežiūra nėra atlikta,
Indikatorius nepasirodo, jeigu iki techninės
priežiūros termino yra likę daugiau kaip
3
000 km.
Tik modifikacijų su varikliu "Diesel Blue
HDi" (priklausomai nuo automobilio
pardavimo šalies) įvertinamas ir variklio
alyvos susdėvėjimo lygis.
Pagal gamintojo techninės priežiūros planą
numatyti patikrinimai nurodomi skaičiuojant
šiame plane numatytą periodiškumą atgaline
tvarka.
Šis periodiškumas skaičiuojamas
pradedant nuo paskutinio rodiklio
grąžinimo į nulinę padėtį, priklausomai
nuo nuvažiuotų kilometrų ir paskutinės
priežiūros praėjusio laiko. Indikatorius imamas rodyti, kai artinasi
techninės priežiūros terminas:
-

j
is rodo kilometrų skaičiu, kurį dar galite
nuvažiuoti iki techninės priežiūros termino,
-

l
ieka rodomas 2 tipų periodiškumas,
Automobilio kontrolės prietaisai

28
208_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Techninės priežiūros
informacijos priminimas
Bet kuriuo momentu jūs galite pasiekti
techninės priežiūros informaciją.
F
P
aspauskite dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimo į pradžią mygtuką.
T

echninės priežiūros informacija bus
rodoma keletą sekundžių, po to išnyks.
Kai parodomas dienos kilometrų skaičius,
paspauskite kelioms sekundėms mygtuką.
Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimas į pradinę padėtį
Jei po šios procedūros prireikia atjungti
akumuliatorių, reikia užrakinti automobilį
ir palaukti mažiausiai 5 minutes, kad
grąžinimo į nulinę padėtį procedūra
būtų užfiksuota.
Techninės priežiūros rodiklio
grąžinimas į nulinę padėtį
Techninės priežiūros rodiklis turi būti
grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos
priežiūros.
Jei savo automobilio techninę priežiūrą
atliekate patys:
F

i
šjunkite uždegimo kontaktą,
F

pa
spauskite dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimo į nulinę padėtį mygtuką ir
palaikykite jį paspaudę,
F

į
junkite uždegimo kontaktą ; rodiklis ims
sukti kilometrų skaičių atgaline tvarka,
F

k
ai rodiklis ims rodyti "=0" , atleiskite
mygtuką ; priežiūros "veržliaraktis" išnyks.
NaudingaModifikacijų su varikliu "Diesel Blue
HDi" į jungus kontaktą kartu su šiuo
įspėjimu ima tolygiai degti priežiūros
lemputė.
Likusį kilometrų skaičių gali atsverti
laiko faktorius, priklausomai nuo
automobilio naudojimo intensyvumo.
Priežiūros "veržliaraktis" gali užsidegti
ir tuo atveju, kai peržengiama nuo
ankstesnės priežiūros praėjusi laiko
trukmė, nurodyta gamintojo techninės
priežiūros plane.
Modifikacijų su varikliu "Diesel Blue
HDi" "veržliaraktis" taip pat gali
užsidegti iš anksto, priklausomai nuo
variklio alyvos susidėvėjimo lygio.
Alyvos susidėvėjimas priklauso nuo
važinėjimo automobiliu sąlygų.
Automobilio kontrolės prietaisai

Valdymas
116
208_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Ribokite per didelių degalų sąnaudų
priežastis
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje; sunkiausią bagažą dėkite ant
bagažinės dugno, arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir sumažinkite aerodinaminį
pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių dėklus,
priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį (padangoms esant šaltoms),
laikydamiesi nuorodų, išdėstytų etiketėje, esančioje ant durų angos,
vairuotojo pusėje.
Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:
-
p
rieš vykdami į ilgą kelionę,
-

k
askart keičiantis sezonui,
-

p
o ilgo automobilio stovėjimo.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip pat priekabos arba
turistinio vagonėlio padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio techninę priežiūrą (keiskite alyvą ir
jos filtrą , salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo rekomenduoto
grafiko, nurodyto konkrečiai jūsų automobiliui skirtame gamintojo
techninės priežiūros plane.
Kai yra sugedusi variklio "Diesel BlueHDi" sistema SCR, jūsų
automobilis ima teršti aplinką ; nedelsdami kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų sutvarkytas
azoto oksido taršos lygis ir jis atitiktų reglamentą.
Pildami į baką degalų nepilkite daugiau kaip iki 3 -iojo pistoleto
išsijungimo, kad neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę juo daugiau nei
3
000 pirmų jų kilometrų galėsite pasiekti nuolatines geriausias degalų
sąnaudas.

Valdymas131
208_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
"Stop & Start"
Prietaisų skydelyje užsidega lemputė
"ECO", o variklis persijungia į
budėjimo padėtį.
Veikimas
Padėtis STOP
Su dyzeliniu "e- HDi" arba "BlueHDi" ir
automatizuota pavarų dėže :
-

G
reičiui esant mažesniam nei 6 km/h.
-

P
avarų svirtį į jungus į padėtį N .
Arba
-
N

uspaudus stabdžių pedalą.
Ypatingos situacijos
Variklis neišsijungia į STOP padėtį šiais
atvejais:
-
y
ra atdaros vairuotojo durys,
-

y
ra atsegtas vairuotojo saugos diržas,
-

a
utomobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio variklio užvedimo raktu,
-

š
iluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos,
-

y
ra į jungtas šerkšno nutirpdymas nuo
stiklo,
-

t
am tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.
Lemputė "ECO" kelias sekundes
mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
Ši sistema trumpam išjungia variklį į budėjimo
padėtį - STOP - kai sustojama įvairiomis eismo
sąlygomis (prie šviesoforo, kamščiuose ir kt.).
Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta
miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų
sąnaudas, išmetamų jų dujų taršą ir triukšmą ,
kai variklis išsijungęs.
Su dyzeliniu "BlueHDi" ir rankine pavarų
dėže:
-
Aut

omobiliui sustojus.
-

P

avarų svirtį perjungus į neutralią ją padėtį
ir atleidus sankabos pedalą.
Su benzininiu "Puretech" ir rankine,
automatizuota arba automatine pavarų dėže :
-
Aut

omobiliui sustojus.
-

P

avarų svirtį perjungus į neutralią ją padėtį
ir atleidus sankabos pedalą (rankinės
pavarų dėžės).
-

N

uspaudus stabdžių pedalą arba pavarų
svirtį perjungus į padėtį N (automatizuotos
arba automatinės pavarų dėžės).
6

Praktinė informacija169
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Variklio skyriuje jūs galite patikrinti įvairių
skysčių lygį, pakeisti kai kuriuos elementus ir
atnaujinti degalų tiekimą.
Dyzeliniai
1. Stiklo plautuvo bakelis.
2. Aušinimo skysčio bakelis.
3.
S

tabdžių skysčio bakelis.
4.
A

kumuliatorius / saugikliai.
5.
Sa

ugiklių blokelis.
6.
O

ro filtras.
7.
V

ariklio alyvos matuoklis.
8.
V

ariklio alyvos įpylimo anga.
9.
D

egalų tiekimo atnaujinimo siurblys
(priklausomai nuo variklio).
Priedo "AdBlue
®" pripylimo bakelis yra įtaisytas
bagažinėje po atsarginiu ratu.
Atlikdami veiksmus variklio skyriuje
būkite atsargūs, nes kai kurios variklio
vietos gali būti labai karštos (galite
nudegti), o variklio ventiliatorius gali
pradėti veikti bet kuriuo metu (net
išjungus uždegimo kontaktą).
Lygių tikrinimas
Nuolat tikrinkite lygius laikydamiesi gamintojo
techninės priežiūros plano rekomendacijų. Jei
reikia, papildykite lygį (išskyrus atvejus, kai
nurodymai priešingi).
Jei pastebite stiprų bent vieno lygio
sumažėjimą , kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę,
kad būtų patikrinta sistema.
7