audio Peugeot 208 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

225
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Jutiklinis ekranas, 7 colių
GPS navigacija. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 2 26
Jungikliai ant vairo

2
28
Meniu

2
29
Navigacija
2

30
Navigacija ir orientavimas

2
38
Eismo informacija

2
42
Radio Media

2
44
Radijas
25

0
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
52
Medija
25

4
Nustatymai
25

8
Paslaugos prisijungus
2

66
Internet browser (interneto naršyklė)

2
67
MirrorLink
TM 2 70
CarPlay® 2 74
Telefonas
2
78
Dažnai kylantys klausimai
2

86
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras dėl saugumo
vairuotojas turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo, kad
veikianti elektros įranga persijungia į budėjimo padėtį.
Skaitykite skyrelį "Energijos taupymo režimas".
10
Garso ir telematikos sistema

252
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Parinkčių rodmenys:
jei veikia, bet nėra transliuojama, rodmenys būna pilki,
jei veikia ir yra transliuojama, rodmenys būna balti.Rodomas klausomos stoties
radijo tekstas ("Radiotext").
"Jukebox" tvarkymas.
Vykdomo veiksmo rodymas. Garso šaltinio pasirinkimas.
Rodomas diapazonas
" DA B ".
Rodomas klausomos stoties
pavadinimas.
Nuoroda: pasiekiamas garso šaltinio
pasirinkimas ir priimamų radijo stočių sąrašas
(arba pavadinimai, priklausomai nuo šaltinio).
Radijo stoties pasirinkimas.
Gali būti rodomas
transliuojančios stoties
ženklas.
Įsiminta stotis,
mygtukai 1-15
Paspaudus trumpai:
pasirenkama įsiminta radijo
stotis.
Paspaudus ilgai: įsimenama
radijo stotis. Kitas "multipleksinis
kanalas".
Kita radijo stotis.
Antrinis puslapis.
Rodomas klausomo
"multipleksinio kanalo"
(multipleksinės grupės)
pavadinimas ir numeris.
Pirmesnis "multipleksinis kanalas".
Pirmesnė radijo stotis.
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jei klausoma stotis "DAB" netransliuojama "FM"
režimu, užrašas "DAB FM" būna pilkas.
"Journaline
®" yra informacijos paslauga, perduodama skaitmeninių radijo transliacijos sistemų tekstais.
Ji teikia hierarchiškai sutvarkytą tekstinę informaciją , išdėstytą temų ir potemių pavidalu.
Ši paslauga yra pasiekiama iš puslapio "LIST OF DAB STATIONS" (DAB stočių sąrašas).
Garso ir telematikos sistema

256
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("streaming")
leidžia klausytis garso failų iš telefono per
automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių "Telephone"
(telefonas), po to " Bluetooth".
Pasirinkite profilį " Audio" arba " All" (visi).
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti į jungti garso failų grojimą pačiame
telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba automagnetolos
mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Rekomenduojama į jungti režimą
"Repeat " (kartoti) pačiame išoriniame
prietaise "Bluetooth".
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB
lizdo naudodamiesi tam skirtu laidu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais. Galima klasifikacija yra tokia, kurią
siūlo prijungtas nešiojamasis aparatas
(atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo
sąrašai / garsinės knygos / garso įrašai
(podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą
klasifikaciją pakilkite meniu medžiu
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki
norimo įrašo.
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"Apple
®" aparatu.
Garso ir telematikos sistema

258
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1
Nustatymai
Lygmuo 2Lygmuo 3
Audio settings (garso nustatymai)
Audio settings
(garso nustatymai)
Audio settings
(garso nustatymai)
Garso ir telematikos sistema

259
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Settings
(nustatymai)
Audio settings
(garso sistemos nustatymai) Ambience
(aplinka) Pasirenkama garsinė aplinka.
Balance (balansas) Garso paskirstymas naudojantis sistema
"A r kamys
®".
Sound effects (garsų
efektai) Pasirenkamas garso lygis arba į jungiamas garso
lygio pritaikymas prie greičio.
Ringtones (skambučio
signalai) Pasirenkama skambučio signalo melodija ir garso
stiprumas skambinimo metu.
Voice (balsas) Pasirenkamas balso komandų ir gatvių
pavadinimų skelbimo garso stiprumas.
Confirm (patvirtinti) Nustatymai išsaugomi.
Settings (nustatymai)
Turn off screen (ekrano išjungimas)
Funkcija leidžia išjungti šviečiančius rodmenis.
Paspaudus ekraną rodmenys vėl imami rodyti.
10
Garso ir telematikos sistema

264
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
"Audio settings"
Paspauskite mygtuką "Settings", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Pasirinkite " Ambience" (skambesio
tipai)
arba "Balance " (balansas),
arba "Sound effects " (garso efektai),
arba "Ringtones " (skambėjimo tonai),
arba "Voice " (balsas). Automobilio garso sistema: garso
sklaidos programa "Arkamys
©"
pagerina garso sklaidą automobilio
salone.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis
garsas su sistema "Arkamys©") yra
garso valdymas, leidžiantis pritaikyti
garso kokybę prie automobilyje
važiuojančių keleivių skaičiaus.
Galimas tik modifikacijos su
6
g

arsiakalbiais.
Garso kokybės nustatymai
(" Ambience ", "Bass: ", "Tr e b l e: ",
" Loudness ") yra skirtingi ir atskiri
kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo (" Balance") ir
balanso (" Balance") nustatymai yra
bendri visiems šaltiniams.
- " Ambience " (galima pasirinkti 6 skambesio
tipus)
-

" B

ass:" (žemi garsai)
-

" T

r e b l e:" (aukšti garsai)
-

" L

oudness " (garso ryškumas: į jungti arba
išjungti)
-

(
"Balance ", "Driver ", "All passengers ",
" Front only " - įvairūs garsų paskirstymo tipai).
-

"A

udible response from touch screen "
(garsų nustatymas jutikliniame ekrane).
-

" V

olume linked to speed " (garsumas,
priklausomas nuo greičio, - į jungti arba
išjungti funkciją)
Garso ir telematikos sistema

281
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Antrinis puslapis Bluetooth
connection
("bluetooth" ryšys) Search
(ieškoti) Paleidžiama išorinio įrenginio, kurį norima
prijungti, paieška.
Disconnect/ Connect
(prisijungti/atsijungti) Paleidžiamas arba sustabdomas pasirinkto
išorinio įrenginio prijungimas "Bluetooth" ryšiu.
Update (atnaujinti) Įkeliami kontaktiniai duomenys iš pasirinkto
telefono, kad būtų įrašyti į automagnetolą.
Delete (ištrinti) Ištrinamas (Delete) pasirinktas telefonas.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Telephone connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis
Search for devices (įrangos paieška) Aptikti prietaisai
Telephone (telefonas)
Paleidžiama išorinio įrenginio paieška.
Audio streaming
(srautinis grojimas)
Internet (internetas)
Telephone
connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis
Telephone Options
(telefono parinktys) Put on hold (į laukimo
būseną)
Laikinai išjungiamas mikrofonas, kad adresatas
negirdėtų jūsų pokalbio su keleiviu.
Update (atnaujinti) Įkeliami pasirinkti adresatai iš telefono, kad juos
būtų galima įrašyti į automagnetolą.
Ringtones (skambučio
signalai) Pasirenkama telefono skambučio melodija ir
garso stiprumas skambinimo metu.
Memor y info. (atminties
inf.) Išnaudotos ir tuščios atminties vietos, vidinės
telefonų knygelės ir "bluetooth" ryšio panaudota
dalis procentais.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
10
Garso ir telematikos sistema

289
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Mano USB laikmenos
skaitymas prasideda
po pernelyg ilgo laiko
(maždaug 2
ar 3 minučių ). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena, gali labai stipriai
sulėtinti laikmenos perskaitymo laiką (katalogų sudarymo laikas gali
pailgėti 10
kartų ). Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir
sumažinkite pakatalogių skaičių laikmenos
medyje.
Kai jungiu savą jį "iPhone"
telefono režimu ir tuo
pat metu į USB lizdą ,
nepavyksta pasiekti
muzikinių failų grojimo. Kai "iPhone" automatiškai jungiasi telefono režimu, jis kartu jungia
ir srautinio ("streaming") grojimo funkciją. Tokiu atveju srautinio
grojimo funkcija įgyja pirmenybę prieš USB lizdą ir pastarasis
lieka nebenaudojamas, tačiau tęsiasi įrašo grojimas be garso, kai
naudojamasi Apple
® tipo grotuvu. Atjunkite, po to vėl prijunkite USB jungtį (USB
funkcija įgis pirmenybę prieš srautinio grojimo
funkciją).
Kompaktinis diskas nuolat
išstumiamas arba grotuvas
jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite patarimus skyrelyje "AUDIO".
Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių
įrašytų diskų audiosistema negalės įskaityti.
Kompaktinis diskas įrašytas nepritaikytu grotuvui formatu (udf ar kt.).
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.
Reikia ilgai laukti įdėjus CD
diską arba USB laikmeną. Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis
(kūrinių sąrašą , pavadinimą , atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundžių iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.
10
Garso ir telematikos sistema

303
208_lt_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Srautinis grojimas su "Bluetooth®"
Srautinio ("streaming") grojimo funkcija leidžia
klausytis muzikinių failų iš telefono, naudojantis
automobilio garsiakalbiais.
Sujunkite telefoną: žr. skyrelį "Telefonas".
Iš meniu " Bluetooth: Audio " išsirinkite
telefoną , kurį norite prijungti.
Garso sistema automatiškai prisijungia prie
naujai sujungto (suporuoto) telefono. Įprastų klausomų įrašų valdymas galimas
naudojantis garso įrangos skydelio mygtukais
arba jungikliais prie vairo**. Kontekstinė
informacija gali būti rodoma ekrane.Spauskite mygtuką
" S R C / T E L" ir
į junkite srautinio (streaming) grojimo
šaltinį*.
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite "Apple®" grotuvą prie USB
lizdo naudodamiesi tinkamu laidu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Išorinis prietaisas valdomas naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Esama klasifkacija yra tokia, kokia naudojama
nešiojamame aparate (atlikėjai / albumai
/
žanrai / grojimo sąrašai / garsaknygės /
tinklalaidės).
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų grotuvo "Apple
®"
laida.
Klausomo garso kokybė priklauso nuo telefono
transliacijos kokybės.
*

K

ai kuriais atvejais garso failų grojimas turi
būti į jungiamas naudojantis klaviatūra.
** Jei telefonas palaiko funkciją.
10
Garso ir telematikos sistema

327
208_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake ...........................................1 41
”AdBlue®” ................................................. 20, 174
”AdBlue” atsargos kilometrais....................... 176
Akumuliatoriaus įkrovimas

............................ 2

10
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
.......... 2

10
Akumuliatorius
..............................

.........2 0 8 - 2 11
Aliuminio lydinio ratlankiai
............................ 18

1
Alyvos filtras
.................................................. 17

3
Alyvos filtro pakeitimas

................................. 17

3
Alyvos matuoklis

................................... 17

0, 171
Aplinkosauga
.......................................... 44,

115
Aprasojimo nudžiovinimas
........................ 61,

66
Apsauga nuo netinkamų degalų

...................15

6
Apsaugos užraktas

....................................... 11

8
Apšvietimo jungiklis
.................................. 77,

80
Apšvietimo reostatas
...................................... 34
A

rtimų jų šviesų žibintai
...................77,

195 -197
Atbulinės eigos kamera

................................ 14

6
Atbulinės eigos žibintai

................................. 20

0
Atbulinės eigos žibintas

................................ 19

9
Atrakinimas
..................................................... 35
A

tsarginis bagažinės atidarymas
................... 43
A

tsarginis ratas
..................................... 18

8, 189
Aušinimo skysčio lygis

.................................... 25
A

ušinimo skysčio temperatūra
.......................25
A

ušinimo skysčio temperatūros rodiklis
.........25
A

utomagnetola
...............................
...............315
Automagnetolos jungikliai prie vairo

.............2

28
Automatinė pavarų dėžė

...............11

5, 126 , 208
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
............................. 90
A

utomatinis avarinis stabdymas
...................1

41
Automatinis oro kondicionierius

.........57,

58, 63
Automatinis stiklo valytuvų veikimas

.............. 87
A

utomatinis šviesų įsijungimas
.......................79
A

utomatizuota pavarų dėžė
..........11

5, 123 , 131
Automobilio identifikacija
.............................. 2

20
Automobilio kompiuteris
........................... 3

0, 31 Bagažinė
.........................................................
43
B

agažinės atidarymas
....................................43
B

agažinės atrakinimas
...................................43
B

agažinės įranga
...............................
.............73
Bagažinės uždarymas
.................................... 43
B

agažinės užrakinimas...................................43
Balso atpažinimas
...............................

..271 , 275
Benzininis
...............................

.......................157
Benzininis variklis
..............................

...157 , 168
”BlueHDi”
..............................

................174, 214
”Bluetooth” garso srautas (Streaming)
................................ 25

4, 256 , 303
”Bluetooth” (laisvų rankų įranga)
................

........................282, 283 , 304
”Bluetooth” (telefono)

............................28

2, 283 CD grotuvas
..................................................
25 4
CD MP3 ................ .........................
254, 300-302
CD MP3 grotuvas ..........................25
4, 300-302
Centrinis užraktas
...............................

............37
A
B
C
Automobilio pajudėjimas
iš vietos ............................... 11
8, 11 9 , 123 , 126
Automobilio serijos numeris
......................... 2

20
Automobilio sustabdymas
............................. 11

8
Automobilio vietos nustatymas

.......................36
Aut

omobilio vilkimas
..................................... 2

12
Avarinė signalizacija
............................... 90,

182
Avarinės signalizacijos trikampis ..................182
Avarinės signalizacijos žibintai
............... 90,

182
Avarinio stabdymo stiprintuvas
....................... 90
A

varinio stabdymo stiprintuvas (AFU)
............90
D

AB (Digital Audio Broadcasting) -
Skaitmeninis radijas
........................... 2

52, 253
Daiktinė
...............

............................................71
Dalelių filtro regeneracija
.............................. 15

5
Data (nustatymas)

...........................................33
D

atos koregavimas
.........................................33
D

ažnis (radijo)
.......................................25

0, 2 51
Dažų spalvos markė

.....................................2

20
Degalai
.................................................. 11

5, 157
Degalų bakas
........................................ 15

4, 15 6
Degalų bako liukas

................................15

4, 15 6
Degalų bako liuko atidarymas

......................15

4
Degalų bako pripylimas

................15

4, 15 6 , 157
Degalų bako talpa

.........................................15

4
Degalų matuoklis
..............................

............15 4
Degalų sąnaudos
...............................

...........115
Degalų tiekimo atnaujinimas
........................ 2

14
Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys

.............2

14
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

.......2

14
Dienos šviesų žibintai

.....................83,

195 -197
Dinaminė stabilumo
kontrolė (CDS)

...............................
...19 , 90 , 91
Diodinės (LED) dienos šviesos....... 83, 195 -197
Distancinio valdymo elementas

................44,

45
Distancinio valdymo elemento pakeitimas
..... 44
D

istancinio valdymo nustatymas į pradžią
......44
D
.
Abėcėlinė rodyklė