ad blue Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Praktické informácie
174
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
a aditívum AdBlue
®
Technológia SCR
AdBlue® je ochranná známka pre roztok
potrebný pre správnu činnosť systému SCR.
Vozidlá vybavené motorom BlueHDi majú
špecifickú nádržku AdBlue
®, ktorej kapacita je
17 l
itrov .
Plnenie nádrže AdBlue
® je možné pomocou
kanistra s objemom 5 a
lebo 10 l itrov, prípadne
pomocou fľaše s objemom 1,89
l

itra.
BlueHDi má za cieľ znížiť emisie NOx (oxidov
dusíka) do ovzdušia až o 90
% p

omocou
zariadenia, ktoré umožňuje premenu NOx na
vodnú paru a dusík v účelovom katalyzátore,
systém SCR (Selektívna katalytická redukcia).
Tento cieľ je v súlade s emisnými normami
"Euro 6", schválenými Európskou úniou za
účelom obmedzenia emisií znečisťujúcich látok
zo spaľovacích motorov.
Technológia SCR, ktorá je súčasťou výbavy
motorov BlueHDi, vyžaduje vstreknutie
kvapaliny/aditíva AdBlue
® do výfukového
potrubia. Skontrolujte dátum použiteľnosti.
Prečítajte si odporúčania uvedené na etikete.
Pokiaľ si želáte doplniť nádrž aditívom AdBlue
®
svojpomocne, uistite sa či máte k dispozícii
vhodný nástavec, dodávaný alebo nedodávaný
súčasne s kanistrom.
Túto operáciu si môžete nechať vykonať aj v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.

Praktické informácie175
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Užitočné informácie
Pokiaľ je množstvo kvapaliny AdBlue®
obsiahnuté v nádrži postačujúce, nezobrazí sa
žiadna informácia.
Avšak, ak množstvo aditíva obsiahnutého
v nádrži dosiahne hranicu dojazdovej
vzdialenosti 2
4

00
k

m (1
5

00
m

íľ) budete na
tento stav upozornený rôznymi dočasnými
výstrahami (kontrolka, správa, zvuková
výstraha), ktorých intenzita bude vzhľadom na
prejdené kilometre úmerne stúpať až pokiaľ
ostanú trvalými.
V prípade prázdnej nádrže aditíva AdBlue
®
naštartovanie vozidla nie je možné. V závislosti od ostávajúcej dojazdovej
vzdialenosti sa aktivujú rôzne úrovne výstrah.
Pri každom dosiahnutí určitého množstva
najazdených kilometrov budete informovaný a z
dočasných výstrah sa stanú trvalé.
-
Vý

straha 1. úrovne sa aktivuje pri
dosiahnutí ostávajúcej dojazdovej
vzdialenosti 2
4
00
k
m (1
5
00
m
íľ).
- Vý straha 2. úrovne sa aktivuje pri
dosiahnutí ostávajúcej dojazdovej
vzdialenosti 600
k

m (375
m
íľ).
A ž po 0
k

m, keď po zastavení vozidla nebude
možné motor následne naštartovať.
Ukazovatele jazdného
dosahu „autonómie“
Odporúča sa nečakať na opakované
zobrazenie výstrah pre doplnenie
hladiny aditíva AdBlue
® a doplniť
hladinu čo možno najskôr.
Jazdný dosah
Zatlačte na toto tlačidlo pre dočasné
zobrazenie.
Na vozidle s dotykovým displejom :
Pokiaľ je dojazdová vzdialenosť vyššia
ako 5
0

00
k
m (3
1
00
m
íľ), hodnota nie je
upresnená. -
zv

oľte ponuku "Driving
assistance" (Asistent riadenia),
-
zv

oľte "Diagnostic"
(Diagnostika),
-
zv

oľte CHECK.
7

Praktické informácie
176
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
kontrolka sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: „Top up emissions
additive: Starting prevented in“ (Doplniť
aditívum na znižovanie emisií: Zákaz
štartovania za 1
5
00
k
m), ktorá udáva jazdný
dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 300
p

rejdených kilometrov, až hladina
aditíva nebude doplnená.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
odborný servis, kde vám aditívum AdBlue
®
doplnia.
Hladinu aditíva si môžete doplniť aj sám/sama.
Podrobnejšie informácie o doplnení aditíva
AdBlue
® nájdete v príslušnej rubrike. Pri zapnutí zapaľovania začne blikať táto
kontrolka, súčasne zaznie zvukový signál a
zobrazí sa správa (napr.: „Top up emissions
additive: Starting prevented in“ (Doplniť
aditívum na znižovanie emisií: Zákaz
štartovania za 600
k

m), ktorá udáva jazdný
dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 30
p
rejdených kilometrov, až hladina
aditíva nebude doplnená.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
odborný servis, kde vám hladinu aditíva
AdBlue
® doplnia.
Hladinu aditíva si môžete doplniť aj sám/sama.
V opačnom prípade nebude možné vozidlo
naštartovať.
Podrobnejšie informácie o doplnení aditíva AdBlue
® nájdete v príslušnej rubrike. Po zapnutí zapaľovania začne blikať táto
kontrolka a súčasne zaznie zvukový signál a
zobrazí sa správa „Top up emissions additive:
Starting prevented“ (Doplniť aditívum na
znižovanie emisií: Zákaz štartovania).
Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna: regulačné
zariadenie blokujúce štartovanie zabráni
naštartovaniu motora.
Dojazd v rozmedzí 600
a

ž 2
4

00
k

m
Dojazd v rozmedzí 0
a

ž 600
k

m
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva
AdBlue
®
Odporúčame vám obrátiť sa na sieť
PEUGEOT alebo na odborný servis,
kde vám hladinu aditíva doplnia, aby ste
mohli opätovne naštartovať motor.
V prípade, ak si aditívum doplníte
sám/sama, musíte do nádrže pridať
minimálne 3,8
l

itra AdBlue
®.

Praktické informácie
178
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Doplnenie aditíva
V prípade vystrieknutia aditíva AdBlue®,
miesto okamžite opláchnite studenou
vodou alebo poutierajte čistou vlhkou
handričkou.
Ak aditívum skrištalizovalo, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody.
Bezpečnostné opatrenia
Používajte výhradne aditívum AdBlue® v súlade
s normou ISO 22241.
Aditívum AdBlue
® je roztok na báze urey.
Táto kvapalina je nehorľavá, bez farby a bez
zápachu.
Uschovajte ju na chladnom mieste. Po doplnení aditíva do nádrže dodržiavajte
nasledovné pravidlá:
-
Za

pnite zapaľovanie bez naštartovania
motora.
-
Sk

ôr ako motor naštartujete, počkajte
10
s

ekúnd.
Nevyhadzujte kanistre / fľaše od
aditíva AdBlue
® do bežného domového
odpadu.
Umiestnite ich do kontajnerov
vyhradených na tento účel alebo ich
odovzdajte u vášho predajcu. Uistite sa, či je vozidlo zaparkované na rovnom
a horizontálnom povrchu.
Zaparkovanie
F Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč.
V p
rípade potečenia aditíva, poutierajte okraj
ústia nádrže pomocou vlhkej handričky.
V zimnom období skontrolujte. či je
teplota vozidla vyššia ako -11°C. V
opačnom prípade,nemôže byť nádržka
aditíva AdBlue
® doplnená. Odstavte
vozidlo na teplejšom mieste po dobu
niekoľkých hodín a následne hladinu
doplňte.

Praktické informácie179
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Doplnenie
F Nalejte obsah nádoby do nádrže aditíva
AdBlue® vášho vozidla.
Upozornenie : ak došlo k úplnému
vyprázdneniu nádrže s aditívom
AdBlue
® vášho vozidla - čo je potvrdené
varovnými správami a blokovaním
štartovania motora - je nutné doplniť
úroveň aditíva o minimálne 3,8
l

itra
(čo predstavuje dve fľaše s objemom
1,89
l

itra).
V prípade vyšplechnutia aditíva miesto
okamžite opláchnite studenou vodou
alebo utrite vlhkou utierkou.
Ak aditívum skrištalizovalo, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody.
F
V pr

ípade potečenia, utrite okraj ústia
nádrže vlhkou utierkou.
Zatvorenie
F Umiestnite modrý uzáver na ústie nádrže
a o točte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek, až na maximum.
F
Um

iestnite čierny uzáver a otočte ním o
štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek,
bez vyvinutia tlaku. Skontrolujte, či sa
polohová značka uzáveru nachádza oproti
značke držiaka.
F
Po

dľa výbavy dajte späť rezervné koleso a/
alebo odkladaciu skrinku na spodok kufra.
F
Ko

berček dajte späť do kufra a zatvorte
veko.
Prístup
F Prístup k nádrži AdBlue® získate tak, že
nadvihnete podlahu kufra a následne,
podľa výbavy, odstránite rezervné koleso
a/alebo odkladaciu schránku.
Otvorenie
F Otočte čierny uzáver o štvr ť otáčky proti
s meru chodu hodinových ručičiek, bez
vyvinutia tlaku a vytiahnite ho smerom
hore.
F
Ot

očte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru chodu hodinových ručičiek.
F
Vy

tiahnite uzáver smerom hore.
7

Praktické informácie
180
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Upozornenie: po doplnení aditíva v
prípade jeho nedostatku signalizovaného
správou „Top up emissions additive:
Starting prevented“ (Doplniť aditívum proti
znečisťovaniu: štartovanie zakázané)
musíte bezpodmienečne počkať približne
5 minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete otvoriť
dvere na strane vodiča, ani odomknúť
vozidlo, ani vložiť kľúč do zapaľovania .
Potom kľúč vložte do zapaľovania a po
10 sekundách zapnite motor.
Aditívum AdBlue
® uchovávajte mimo
dosahu detí, v originálnom obale.
Nikdy neprelievajte aditívum AdBlue
®
do inej nádoby: stratilo by svoju kvalitu.
Nikdy nerieďte aditívum vodou.
Nikdy nenalievajte aditívum do naftovej
nádrže.
Neskladujtekanystre / fľaše s aditívom
AdBlue
® vo vašom vozidle.
Odporúčania pre
skladovanie
Systém SCR je vybavený zariadením,
ktoré ohrieva nádrž s aditívom AdBlue®,
čím zabezpečuje správnu činnosť
vozidla za normálnych podmienok.
Vo výnimočných situáciách, ako
napríklad pri odstavení vozidla na
mieste s teplotou trvale nižšou ako
-15°C (5°F) na dlhšie obdobie, môže
výstraha o poruche systému na
redukciu emisií súvisieť so zamrznutím
aditíva AdBlue
®.
Zaparkujte vaše vozidlo na mieste s
pozitívnou teplotou po dobu niekoľkých
hodín až pokiaľ aditívum nenadobudne
svoj pôvodný tekutý stav.
Zhasnutie výstrahy o poruche systému na
redukciu emisií nie je okamžité, nastane
po prejdení niekoľkých kilometrov.
Zamrznutie aditíva AdBlue®
Aditívum AdBlue® zamŕza pri teplote
približne -11°C (12,2°F) a znehodnocuje
sa pri teplote vyššej ako 25°C (77°F).
Odporúča sa ho skladovať v kanistroch /
fľašiach na chladnom mieste,
chránenom pred priamym slnečným
žiarením.
Za týchto podmienok môže byť aditívum
uskladnené minimálne jeden rok.
Aditívum, ktoré zamrzlo, je možné
následne použiť po jeho rozmrazení pri
izbovej teplote.
Užitočné informácie

V prípade poruchy
214
208_sk_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Vo vozidle s dieselovým motorom je v prípade
úplného vyčerpania paliva potrebné odvzdušniť
palivový okruh.
V prípade akejkoľvek verzie s výnimkou
BlueHDi si pozrite obrázok znázorňujúci
príslušný priestor pod kapotou motora.
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
Viac podrobných informácií o ochrannej
vložke palivovej nádrže Diesel,
zabraňujúcej načerpaniu nesprávneho
paliva, nájdete v príslušnej rubrike.
Motor 1.6 HD i
(s výnimkou verzie BlueHDi)
F Do
plňte hladinu paliva o minimálne 5 l itrov
n af t y.
F
Ot

vorte kapotu motora.
F
V p

rípade potreby odistite okrasný kryt, čím
získate prístup k odvzdušňovacej pumpe.
F
Uv

eďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti
až pokiaľ nestuhne (prvé zatlačenie môže
byť namáhavejšie).
F
Za

pnite štartér pre spustenie motora (v
prípade, ak motor nenaštartuje pri prvom
pokuse, počkajte približne 15
s

ekúnd a až
potom pokus zopakujte).
F
Po v

iacerých neúspešných pokusoch opäť
uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti
a následne štartér.
F
Um

iestnite okrasný kryt na pôvodné miesto
a zaistite ho.
F
Za

tvorte kapotu motora.
Iné motory
F Doplňte hladinu paliva o minimálne 5 l itrov
n af t y.
F
Ot

vorte kapotu motora.
F
V p

rípade potreby odistite okrasný kryt, čím
získate prístup k odvzdušňovacej pumpe.
F
Uv

eďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti
až pokiaľ nestuhne (prvé zatlačenie môže
byť namáhavejšie).
F
Za

pnite štartér pre spustenie motora (v
prípade, ak motor nenaštartuje pri prvom
pokuse, počkajte približne 15
s

ekúnd a až
potom pokus zopakujte).
F
Po v

iacerých neúspešných pokusoch opäť
uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti
a následne štartér.
F
Um

iestnite okrasný kryt na pôvodné miesto
a zaistite ho.
F
Za

tvorte kapotu motora.
Motory BlueHDi
F Palivovú nádrž naplňte minimálne 5 l itrami
n af t y.
F
Za

pnite zapaľovanie (bez uvedenia motora
do chodu).
F
Po

čkajte približne 6
s
ekúnd a vypnite
zapaľovanie.
F
Zo

pakujte úkon 10
k
rát.
F
Za

pnite štartér, čím uvediete motor do
chodu. Ak motor nenaštartuje hneď na prvý
pokus, nenaliehajte a zopakujte postup.

225
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7-palcový Dotykový displej
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky 22 6
Ovládače na volante
22

8
Ponuky
22

9
Navigácia
23

0
Navigácia - Navádzanie
23

8
Dopravná situácia
24

2
Radio Media (Médium Rádio)
24

4
Rádio
250
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
25
2
Médium
254
N

astavenia
258
P

ripojené služby (On-line)
26
6
Internet browser (Internetový prehliadač)
26

7
MirrorLink
TM 270
C
arPlay® 2 74
T
elefón
27
8
Najčastejšie otázky
28

6
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazenie správy o aktivovaní energeticky úsporného režimu
signalizuje uvedenie zapnutých elektrických zariadení do
pohotovostného režimu.
Pozrite si rubriku Režim úspory energie.
10
Audio a telematika

227
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (TA) a
navigačných pokynov).Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
jednotlivých ponúk.
Zatlačte na SRC pre zobrazenie
zdrojov zvuku.
Jedno zatlačenie pri motore v chode
umožní vypnúť zvuk.
Jedno zatlačenie pri vypnutom
zapaľovaní uvedie systém do chodu.
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
Rá

diostanice FM / DAB* / AM.
-
US

B kľúč.
-
CD p

rehrávač (umiestnený v príručnej
skrinke)*.
- Sm
artfón prostredníctvom MirrorLinkTM
alebo CarPlay®.
- Te
lefón pripojený v režime Bluetooth*
a pri prehrávaní zvuku prostredníctvom
Bluetooth* (streaming).
-
Pr

ehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
-
Ju

kebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
* V závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: pomocou dotykových
tlačidiel, ktoré sa nachádzajú na hornom
páse dotykového displeja môžete získať
priamy prístup k voľbe zdroja zvuku, zoznamu
staníc (alebo názvom podľa zdroja) alebo k
nastaveniu teploty.
Displej je "rezistentného" typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote. V prípade veľmi vysokých teplôt môže
byť úroveň hlasitosti obmedzená z
dôvodu ochrany systému. Hlasitosť sa
uvedie do pôvodného stavu akonáhle
teplota v interiéri vozidla poklesne.
Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z
jemnej tkaniny (utierka na okuliare)
bez použitia dodatočného čistiaceho
prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými rukami.
10
Audio a telematika

229
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (Jazda)
Onlinové služby Telephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie, ...) a zobrazovania ( jazyk, jednotky,
dátum, čas, ...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie niektorých
funkcií vozidla.
Pripojenie na „Internet browser“ (Internetový
vyhľadávač).
Používanie určitých aplikácií vášho smartfónu
prostredníctvom MirrorLink
TM alebo CarPlay®. Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
Prístup k funkcii CarPlay® po pripojení USB
kábla vášho smartfónu prístup
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
10
Audio a telematika