carplay Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPeugeot Start MyPeugeot
Príručka užívateľa Na stiahnutie do vášho smartfónu.Zobrazenie na dotykovom displeji vášho vozidla.
Podrobný opis zvukových a telematických
funkcií. Prístup k niektorým asistenčným systémom
vodiča.
Internetová Príručka užívateľa:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Aplikácia Start MyPeugeot je dostupná pre
vaše vozidlo a umožňuje lepšie sa oboznámiť s
vaším novým vozidlom Peugeot.App Store smartfóny kompatibilné s
technológiou CarPlay
® a Google Play pre
smartfóny kompatibilné s technológiou
MirrorLink
TM.
Na internetovej stránke nájdete kompletnú
Príručku užívateľa. Zhrnutie základnej výbavy a jej nastavenie.
Interaktivita funkcie Start MyPeugeot v
horizontálnom formáte „krajina“ je dostupná na
dotykovom displeji. Synchronizácia smartónu umožňuje
používateľom zobraziť aplikácie prispôsobené
technológiám CarPlay
® a MirrorLinkTM
smartfónu.
Na domovskej stránke predstavujúcej
modelové rady si zvoľte jazyk, kliknite na tvar
karosérie a následne na edíciu s odkazom na
dátum prvej registrácie vozidla. Register kontroliek.
Najnovšie pridané informácie možno
zistiť podľa piktogramu!

227
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (TA) a
navigačných pokynov).Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
jednotlivých ponúk.
Zatlačte na SRC pre zobrazenie
zdrojov zvuku.
Jedno zatlačenie pri motore v chode
umožní vypnúť zvuk.
Jedno zatlačenie pri vypnutom
zapaľovaní uvedie systém do chodu.
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
Rá

diostanice FM / DAB* / AM.
-
US

B kľúč.
-
CD p

rehrávač (umiestnený v príručnej
skrinke)*.
- Sm
artfón prostredníctvom MirrorLinkTM
alebo CarPlay®.
- Te
lefón pripojený v režime Bluetooth*
a pri prehrávaní zvuku prostredníctvom
Bluetooth* (streaming).
-
Pr

ehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
-
Ju

kebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
* V závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: pomocou dotykových
tlačidiel, ktoré sa nachádzajú na hornom
páse dotykového displeja môžete získať
priamy prístup k voľbe zdroja zvuku, zoznamu
staníc (alebo názvom podľa zdroja) alebo k
nastaveniu teploty.
Displej je "rezistentného" typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote. V prípade veľmi vysokých teplôt môže
byť úroveň hlasitosti obmedzená z
dôvodu ochrany systému. Hlasitosť sa
uvedie do pôvodného stavu akonáhle
teplota v interiéri vozidla poklesne.
Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z
jemnej tkaniny (utierka na okuliare)
bez použitia dodatočného čistiaceho
prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými rukami.
10
Audio a telematika

229
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (Jazda)
Onlinové služby Telephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie, ...) a zobrazovania ( jazyk, jednotky,
dátum, čas, ...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie niektorých
funkcií vozidla.
Pripojenie na „Internet browser“ (Internetový
vyhľadávač).
Používanie určitých aplikácií vášho smartfónu
prostredníctvom MirrorLink
TM alebo CarPlay®. Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
Prístup k funkcii CarPlay® po pripojení USB
kábla vášho smartfónu prístup
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
10
Audio a telematika

245
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvetlivky
Radio Media
(Médium )
List (Zoznam) Zoznam rádiostaníc FM
Rádiostanicu si môžete zvoliť stlačením
príslušného tlačidla.
Radio Media
(Médium)
Source (Zdroj) FM Radio (Rádio FM)
Zvoľte si zmenu zdroja.
DAB Radio (Rádio DAB)
AM Radio (Rádio AM)
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
(Médium)
Save (Uložiť do pamäte)
Stlačte prázdnu plochu a potom stlačte „Save“
(Uložiť do pamäte).
10
Audio a telematika

274
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
CarPlay®
Audio a telematika

275
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Stlačte „ CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay®.
Pripojte kábel USB. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
V rámci systému stlačte „Pripojené
služby“
pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y. Pripojte kábel USB. Smartfón je v
režime nabíjania v prípade, ak je
pripojený USB káblom.
Alebo
Hlasová identifikácia
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď, ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky,
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.Po pripojení kábla USB sa funkcia
„Te l e p h o n e “
prepne v zozname
ponúk do funkcie „CarPlay“ .
Stlačte „ CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®.
10
Audio a telematika

277
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáre
Pripojené služby Apple
®CarPlay®
Telefón Obľúbené
Funkcia „Telefón“ sa automaticky aktivuje
hlasovým príkazom „Siri".
Do adresára v telefóne sa dostanete stlačením
„Zobraziť kontakty“.
Volania
Kontakty
Klávesnica
E-maily
Hudba Zoznamy
Na vyhľadávanie a výber zvukových stôp v
smartfóne stlačte „Hudba“.
Na prístup k práve hranej stope stlačte „Práve
počúvané“.
Umelci
Stopy
Albumy
Iné...
Plán Miesta určeniaNa vyhľadanie adresy hlasovým príkazom „Siri“
alebo pomocou klávesnice stlačte „Miesta
určenia“.
Funkcia GPS sa aktivuje pomocou internetového
pripojenia 3G, 4G alebo Wi-Fi telefónu.
Správy Zobraziť správyFunkcia „Správy“ sa automaticky zapne
hlasovým príkazom „Siri“ na účely zistenia
správy a jeho adresáta.
Na prístup k správam stlačte „ Zobrazit správy“.
Práve počúvané Prístup k práve hranej zvukovej stope.
10
Audio a telematika

329
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Palivo .....................................................115, 157
Palivo (nádrž) ........................................ 15
4, 15 6
Palivová nádrž....................................... 15 4, 15 6
Palubný počítač
........................................ 30,

31
Parametere systema
..................................... 265
P

ark Assist
.................................................... 14

7
Pneumatiky
................................................... 11

5
Podhustenie pneumatík (detekcia)
............... 151
P

od kapotou motora
.............................. 168,

169
Podpera kapoty motora
................................ 167
P

oistková skrinka v motorovom priestore
.... 202
P

oistková skrinka v prístrojovej doske.......... 202
Poistky
........................................................... 2

02
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
............. 90
Po

rucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)
.......................... 214
O

svetlenie interiéru
...................................
68, 69
O
svetlenie sprievodné
.......................
36, 79 ,
80
Osvetlenie ŠPZ
............................................. 201
O
tváranie dverí
...............................................
35
O
tváranie kapoty motora
..............................
167
O
tváranie krytu palivovej nádrže
..................
15 4
O
tváranie kufra
...............................................
43
Ot
váranie okien
...............................................
46
O
tváranie zatemňovacej
clony panoramatickej strechy
....................... 70
Ov
ládanie autorádia pri volante
....................
228
O
vládanie osvetlenia
................................
77, 80
O
vládanie otvárania okien
..............................
46
Ov
ládanie pod volantom
...............................
297
O
vládanie stieračov skla........................... 87
, 88
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 52
P
Objem palivovej nádrže ................................ 15 4
O bmedzovač rýchlosti .......................... 13 4,
13 9
Ochrana detí
.... 96, 10

0, 101 , 105 , 107, 1 0 9 -112
Odkladacie priestory
................................. 52, 71
O

dkladacie priestory vo dverách
.................... 71
Od

merka hladiny oleja
.......................... 170,

171
Odmerka hladiny paliva
................................ 15 4
O

domknutie
..................................................... 35
O

domknutie kufra
........................................... 43
O

drosovanie
.............................................. 61, 66
O

dťahovanie vozidla
..................................... 212
O

dvzdušnenie palivového okruhu
................ 214
O

dvzdušňovacie čerpadlo
............................ 214
O

kno zadné (rozmrazovanie)
......................... 67
Op

ierka lakťa
.................................................. 71
Op

ierka lakťa predná
...................................... 52
Op

ierky hlavy predné
...................................... 50
Op

ierky hlavy zadné
................................. 54, 55
O

strekovač skiel
.............................................. 89
O

strekovač zadného skla
............................... 88
Os

vetlenia bodové
.......................................... 68
N

astavenie sedadiel
...........................
36, 49 ,
51
Nastavenie svetlometov
.................................. 85
Na
stavenie teploty
..........................................
63
Na
stavenie výšky
bezpečnostných pásov
........................... 93, 94
N
avigácia
.....................................
23
0
, 232 , 236
Neutralizácia airbagu spolujazdca
......... 96, 10
2
Núdzové ovládanie kufra
................................ 43
Nú
dzové štartovanie
.....................................
209
N
údzové volanie............................................
222
Núdzové výstražné osvetlenie
................ 90, 18
2
O
Posilňovač urgentného brzdenia ....................
90
Pre hliadky ................................................... 11
5
Prehrávač Apple
® .......................................... 25 6
Prehrávač CD MP3 ....................... 254,
300-302
Prenášanie audio Bluetooth
........ 254,

256, 303
Prepojenie
so systémom CarPlay
......................... 275,

276
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)
................................. 183
P

ripojené služby................................... 266, 268
Pripojenie Bluetooth .....................268, 282 , 283
Pripojenie k sieti WiFi
................................... 268
P

ripojenie MirrorLink .............................270, 272
Príručná skrinka
.............................................. 71
P

ríslušenstvo
................................................ 162
P

rístup na zadné miesta
........................... 36, 51
P

ríves
.................................................... 15

9, 160
Protiblokovací systém kolies (ABS)
................ 90
Py

rotechnické napínače
(bezpečnostné pásy)
.................................... 95
Rad

iaca páka
................................................ 115
R

adiaca páka manuálnej prevodovky
.......... 12 2
R

ádio
.................................... 25

0, 2 51 , 254 , 298
Rádiostanica
......................................... 250,

2 51
Ramienko stierača (výmena)
........................ 16 4
R

ecirkulácia vzduchu
...................................... 63
Re

ferenčné číslo farby laku
.......................... 220
R

egenerácia filtra pevných častíc
................ 155
R

egulátor prešmyku kolies (ASR)
............ 19, 90
R

egulátor rýchlosti
................................ 13

6, 13 9
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................................... 153
R
.
Abecedný register

7
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
- R ádiostanice FM / DAB* / AM*.
-

U
SB kľúč.
-

C
D prehrávač (umiestnený v príručnej
skrinke)*.
-

S
martfón prostredníctvom MirrorLink
TM
alebo CarPlay®.
-
T
elefón pripojený v režime Bluetooth* a
s prehrávaním zvuku prostredníctvom
Bluetooth* (streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
*
V závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: pomocou dotykových
tlačidiel, ktoré sa nachádzajú na hornej lište
dotykového displeja môžete získať priamy
prístup k voľbe zdroja zvuku, zoznamu
staníc (alebo názvom podľa zdroja) alebo k
nastaveniu teploty.
Displej je „rezistentného“ typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote. V prípade veľmi vysokých teplôt môže
byť úroveň hlasitosti obmedzená z
dôvodu ochrany systému. Hlasitosť sa
uvedie do pôvodného stavu akonáhle
teplota v interiéri vozidla poklesne.
Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z
jemnej tkaniny (utierka na okuliare)
bez použitia dodatočného čistiaceho
prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými rukami.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (TA) a
navigačných pokynov). Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
jednotlivých ponúk.
Zatlačte na SRC pre zobrazenie
zdrojov zvuku.
Jedno zatlačenie pri motore v chode
umožní vypnúť zvuk.
Jedno zatlačenie pri vypnutom
zapaľovaní uvedie systém do chodu.
.
Audio a telematika

9
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (Riadenie)
Pripojené internetové službyTelephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...) a zobrazovania ( jazyk, jednotky,
dátum, čas...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých
funkcií vozidla.
Používanie určitých aplikácií vášho smartfónu
prostredníctvom MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
Prístup k funkcii CarPlay® po pripojení USB
kábla vášho smartfónu.
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
.
Audio a telematika