Peugeot 208 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Εργονομία και άνεση59
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Θερμοκρασία
F Για να ρυθμίσετε τη
θερμοκρασία, γυρίζετε το
περιστροφικό χειριστήριο
από την μπλε περιοχή (κρύο)
στην κόκκινη (ζεστό) για να
αυξομειώνετε τη θερμοκρασία
κατά τις επιθυμίες σας.
Παροχή αέρα
F Για να ρυθμίσετε την παροχή
α έρα, γυρίζετε το περιστροφικό
χειριστήριο από τη θέση 1 στη
θέση 6 , για να πετυχαίνετε
επαρκή παροχή αέρα που θα
εξασφαλίζει την άνεσή σας.
Αν γυρίσετε τον διακόπτη παροχής
αέρα στη θέση 0 (απενεργοποίηση του
συστήματος), παύει να γίνεται διαχείριση της
θερμοκρασιακής άνεσης. Μια ελαφρά ροή
αέρα, που οφείλεται στην μετακίνηση του
οχήματος, παραμένει ωστόσο αισθητή.
Θέρμανση / Εξαερισμός
Επιλεκτική λειτουργία
3

Εργονομία και άνεση
60
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Η κυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα επιτρέπει την
απομόνωση του χώρου επιβατών από εξωτερικές
δυσάρεστες οσμές και καυσαέρια.
Αμέσως μόλις μπορέσετε, επαναφέρετε την είσοδο
εξωτερικού αέρα ώστε να αποφευχθεί η υποβάθμιση
της ποιότητας του αέρα και το θάμπωμα των τζαμιών.
Είσοδος αέρα / Κυκλοφορία αέρα
F Πιέζετε την επαφή για να
κυκ λοφορήσει ο εσωτερικός αέρας,
και ανάβει η φωτεινή ένδειξη.
F Πιέζετε ξανά την επαφή για να
ε ισέλθει εξωτερικός αέρας, και
σβήνει η φωτεινή ένδειξη.
Ρύθμιση παροχής αέρα
Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια.
Παρμπρίζ, πλαϊνά τζάμια και πόδια
επιβατών.
Πόδια επιβατών.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.
Η κατανομή του αέρα μπορεί να
αυξομειωθεί φέρνοντας το περιστροφικό
χειριστήριο σε μια ενδιάμεση θέση.

Εργονομία και άνεση61
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Θερμοκρασία
F Για να ρυθμίσετε τη
θερμοκρασία, γυρίζετε το
περιστροφικό χειριστήριο από
το μπλε (κρύο) στο κόκκινο
(ζέστη) για να αυξομειώνετε τη
θερμοκρασία σύμφωνα με τις
επιθυμίες σας.
Παροχή αέρα
F Για να ρυθμίσετε την παροχή
α έρα, γυρίζετε το περιστροφικό
χειριστήριο από τη θέση 1
ώς τη θέση 6 για να έχετε
επαρκή παροχή αέρα που να
εξασφαλίζει την άνεσή σας.
Αν φέρετε το χειριστήριο παροχής αέρα στη
θέση 0 (απενεργοποίηση του συστήματος),
παύει να διασφαλίζεται η διαχείριση της
θερμοκρασίας. Παραμένει ωστόσο αισθητή
μια μικρή εισροή αέρα που οφείλεται στην
κίνηση του αυτοκινήτου.
Air condition
Επιλεκτικός τρόπος λειτουργίας
3

Εργονομία και άνεση
62
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Ενεργοποίηση / Διακοπή
λειτουργίας του κλιματισμού
Ενεργοποίηση λειτουργίας
Διακοπή λειτουργίας
Το σύστημα κ λιματισμού έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί
αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα παράθυρα κ λειστά.
Χάρη στον κ λιματισμό μπορείτε:
- το καλοκαίρι, να μειώνετε τη θερμοκρασία,- το χειμώνα, με θερμοκρασία πάνω από 3 βαθμούς Κελσίου, να
α υξάνετε την αποτελεσματικότητα της αποθάμπωσης των τζαμιών.
Ο κ λιματισμός δεν λειτουργεί όταν το
περιστροφικό χειριστήριο ρύθμισης της
παροχής αέρα είναι στη θέση "0" .
Για να επιτευχθεί πιο γρήγορα η παροχή δροσερού αέρα,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επανακυκ λοφορία
αέρα εσωτερικού χώρου για μερικά δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια να επιστρέψετε στην είσοδο εξωτερικού αέρα.
Ρύθμιση κατανομής αέρα
Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια.
Παρμπρίζ, πλαϊνά τζάμια και πόδια
επιβατών.
Πόδια επιβατών.Με την κυκ λοφορία εσωτερικού αέρα απομονώνεται ο χώρος
επιβατών από τις εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα
καυσαέρια.
Μόλις αυτό καταστεί εφικτό, επιστρέφετε στη λειτουργία εισόδου
εξωτερικού αέρα ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος υποβάθμισης
της ποιότητας του αέρα καθώς και το θάμπωμα των τζαμιών.
Είσοδος αέρα / Κυκλοφορία αέρα
F Πιέστε το πλήκτρο για να τεθεί σε
λειτουργία η κυκ λοφορία του εσωτερικού
αέρα, και τότε ανάβει η φωτεινή ένδειξη.
F Πιέστε και πάλι το πλήκτρο
γ
ια να επιτραπεί η είσοδος
εξωτερικού αέρα, και τότε σβήνει
η φωτεινή ένδειξη.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.
Η ρύθμιση της κατανομής του αέρα
μπορεί να προσαρμοστεί θέτοντας
το χειριστήριο σε μια ενδιάμεση
θέση. F
Πι

έζετε το πλήκτρο "A /C "
και
ανάβει η λυχνία του πλήκτρου.
F
Πι
έζετε ξανά το πλήκτρο
"A /C " και σβήνει η λυχνία του
πλήκτρου.
Η διακοπή του κ λιματισμού μπορεί να έχει
δυσάρεστες συνέπειες (υγρασία, θάμπωμα τζαμιών).

Εργονομία και άνεση63
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Με μια ρύθμιση γύρω στο 21 εξασφαλίζεται η
καλύτερη δυνατή άνεση. Οι συνήθεις ρυθμίσεις
κυμαίνονται, ανάλογα με τις ανάγκες σας,
μεταξύ των τιμών 18 και 24.
Επιπλέον, συνιστάται να αποφεύγετε μια
διαφορά μεγαλύτερη των 3 μονάδων στη
ρύθμιση μεταξύ αριστερής και δεξιάς πλευράς.
Θερμοκρασία
Ο οδηγός και ο συνοδηγός μπορούν, ο καθένας
χωριστά, να ρυθμίζουν τη θερμοκρασία στην
πλευρά τους σύμφωνα με τις επιθυμίες τους.
Η τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί
σε ένα επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία
εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.F
Πι

έζετε το χειριστήριο προς τα
κάτω (μπλε) για να μειώσετε την
τιμή ή προς τα πάνω (κόκκινο)
για να την αυξήσετε.
Aυτόματος διζωνικός κλιματισμός
ΑΥΤΟΜΑΤΗ κατάσταση λειτουργίας
Όταν ο κινητήρας είναι κρύος, για να
αποφευχθεί η πολύ μεγάλη διάχυση
κρύου αέρα, η παροχή αέρα φθάνει στο
βέλτιστο επίπεδό της σταδιακά.
Όταν ο καιρός είναι κρύος, το σύστημα
στέλνει κατά προτεραιότητα ζεστό αέρα
προς το παρμπρίζ, τα πλαϊνά τζάμια και
τα πόδια των επιβατών.
Προσφέρει τον καλύτερο συνδυασμό
θερμοκρασιακής άνεσης και
αθόρυβης λειτουργίας. Δίνει προτεραιότητα σε μια ήπια και
αθόρυβη λειτουργία περιορίζοντας
την παροχή αέρα.
Δίνει προτεραιότητα σε μια δυναμική
και αποτελεσματική παροχή αέρα.
F
Πι

έζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο "AUTO". Η φωτεινή
ένδειξη ανάβει από το πρώτο
πάτημα και η ενεργοποιημένη
λειτουργία εμφανίζεται
στην οθόνη του αυτόματου
κλιματισμού:
Πρόγραμμα άνεσης
Λειτουργία
ΔιακοπήF
Πι

έζετε την επαφή παροχής
αέρα με τον "άδειο έλικα" μέχρι
να σβήσει το σύμβολο του έλικα. Ρύθμιση
3

Εργονομία και άνεση
64
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, αν η θερμοκρασία
που επικρατεί στο χώρο επιβατών είναι πολύ
χαμηλότερη ή πολύ υψηλότερη από την τιμή
άνεσης, δεν ωφελεί να τροποποιήσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη για να επιτευχθεί
το επίπεδο άνεσης που θέλετε. Το σύστημα
αντισταθμίζει αυτόματα και όσο το δυνατόν
ταχύτερα τη διαφορά θερμοκρασίας.
AUTO - Πρόγραμμα ορατότητας
F Πιέζετε την επαφή "ορατότητα"
γ ια να αποθαμπώσετε ή να
αποπαγώσετε πιο γρήγορα το
παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Διακοπή Λειτουργία
Ο κ λιματισμός έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί
αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα παράθυρα κ λειστά.
Σας δίνει τη δυνατότητα:
- το καλοκαίρι, να μειώνετε τη θερμοκρασία,- το χειμώνα, με θερμοκρασία μεγαλύτερη από 3° Κελσίου,
ν α αυξάνετε την αποτελεσματικότητα της αποθάμπωσης.
Κλιματισμός
Ενεργοποίηση λειτουργίας
Διακοπή λειτουργίας
F
Πι

έζετε ξανά την επαφή
"ορατότητα" ή το "AUTO",
και η λυχνία τής επαφής
σβήνει και ανάβει εκείνη της
επαφής
"A

UTO".
Το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου με τις τιμές
που υπήρχαν πριν την απενεργοποίηση. F
Πι

έζετε ξανά το πλήκτρο
"AU

TO"

για να επιστρέψετε στο
αυτόματο πρόγραμμα άνεσης.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα τον κ λιματισμό,
την παροχή αέρα, την είσοδο αέρα και κατανέμει
την παροχή αέρα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο
προς το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Για να ψύξετε ή να θερμάνετε στο
μέγιστο το χώρο επιβατών, μπορείτε
να υπερβείτε την ελάχιστη τιμή 14 ή τη
μέγιστη τιμή 28.
F
Πιέζετε το χειριστήριο προς τα
κάτω μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
"LO" ή προς τα πάνω μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "HI" .
F Πιέζετε το πλήκτρο "A /C" και
τότε ανάβει η αντίστοιχη φωτεινή
ένδειξη.
Ο κ λιματισμός δεν λειτουργεί όταν η ρύθμιση
της παροχής αέρα είναι απενεργοποιημένη.
F
Πι

έζετε ξανά το πλήκτρο "A /C "
και τότε σβήνει η αντίστοιχη
φωτεινή ένδειξη.
Η διακοπή λειτουργίας μπορεί να έχει
δυσάρεστες επιπτώσεις (υγρασία, θάμπωμα
των τζαμιών).

Εργονομία και άνεση65
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Αποφεύγετε την παρατεταμένη χρήση
της λειτουργίας κυκ λοφορίας εσωτερικού
αέρα (κίνδυνος θαμπώματος των τζαμιών
και υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα).
Απενεργοποίηση του συστήματος
Είσοδος αέρα / Κυκλοφορία αέρα
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο με τον
"γεμάτο έ λικα" για να αυξήσετε
την παροχή αέρα.
Κατανομή αέρα
F Πιέζετε το πλήκτρο με τον "άδειο
έλικα" της παροχής αέρα μέχρι να
εξαφανιστεί το σύμβολο με τον έλικα
και να εμφανιστεί η ένδειξη "- - -" .
Με την ενέργεια αυτή απενεργοποιούνται όλες
οι λειτουργίες του συστήματος κ λιματισμού.
Παύει η διαχείριση της θερμοκρασιακής
άνεσης. Παραμένει ωστόσο αισθητή μια μικρή
ροή αέρα που οφείλεται στην κίνηση του
αυτοκινήτου.
F
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να θέσετε σε
λειτουργία την κυκ λοφορία του εσωτερικού
αέρα. Ανάβει η φωτεινή ένδειξη του
πλήκτρου και στην οθόνη εμφανίζεται το
σύμβολο της κυκ λοφορίας εσωτερικού αέρα.
Με την κυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα απομονώνεται ο
χώρος επιβατών από τις εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα
καυσαέρια. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται αυτόματα όταν
ενεργοποιούνται οι εκτοξευτήρες νερού των υαλοκαθαριστήρων.
F Πιέζετε επαναλαμβανόμενα αυτό
τ
ο πλήκτρο για να κατευθύνετε
εναλ λακτικά την παροχή αέρα
προς:
-
το π

αρμπρίζ, τα πλαϊνά τζάμια και τα
πόδια των επιβατών,
-
το π

αρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια
(αποθάμπωση ή ξεπάγωμα),
-
το

υς κεντρικούς και πλαϊνούς αεραγωγούς,
-
το

υς κεντρικούς και πλαϊνούς αεραγωγούς
και τα πόδια των επιβατών,
-
τα π

όδια των επιβατών.
Παροχή αέρα
Το σύμβολο της παροχής αέρα (ο έλικας)
εμαφανίζεται στην οθόνη και "γεμίζει" σταδιακά
ανάλογα με τη ζητούμενη τιμή. F
Πι

έζετε αυτό το πλήκτρο με τον
"άδειο έ λικα" για να μειώσετε
την παροχή αέρα.Αποφεύγετε να κινείστε για πολύ μεγάλο διάστημα με
απενεργοποιημένο το σύστημα (μπορεί να θαμπώσουν
τα τζάμια και να υποβαθμιστεί η ποιότητα του αέρα).
Λειτουργία
Διακοπή
Επιλεκτικές ρυθμίσεις
Μπορείτε ανάλογα με τις επιθυμίες σας να επιλέξετε
μια διαφορετική ρύθμιση από αυτήν που προτείνει το
σύστημα τροποποιώντας μία παράμετρο. Οι υπόλοιπες
παράμετροι θα συνεχίσουν να ρυθμίζονται αυτόματα.
F Αμέσως μόλις αυτό καταστεί εφικτό,
πιέζετε ξανά αυτό το πλήκτρο για να
επιτραπεί η είσοδος εξωτερικού αέρα και
να αποφευχθεί το θάμπωμα των τζαμιών.
Η φωτεινή ένδειξη του πλήκτρου σβήνει.
Μόλις τροποποιείτε μια ρύθμιση, σβήνει η
φωτεινή ένδειξη του πλήκτρου "AUTO" .
Πιέζοντας μία φορά το πλήκτρο με τον
"γεμάτο έ λικα" ενεργοποιείται ξανά
το σύστημα με τις τιμές που υπήρχαν
πριν την απενεργοποίησή του.
3

Εργονομία και άνεση
66
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Αποθάμπωση - Αποπάγωση
Απλός κλιματισμός
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, η
κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
Διζωνικός κλιματισμός
Αυτόματο - Πρόγραμμα ορατότητας
Έναρξη λειτουργίας
Παρμπρίζ
F Πιέζετε ξανά το πλήκτρο "A /C " ,
κ αι τότε σβήνει η λυχνία του
πλήκτρου. F Πι
έστε ξανά την επαφή
"ορατότητας" ή το "AUTO"
και η λυχνία του πλήκτρου
σβήνει και ανάβει η λυχνία του
πλήκτρου "AUTO".
Λειτουργία
F
Φέ
ρνετε τα χειριστήρια παροχής
αέρα, θερμοκρασίας και
κατανομής αέρα στη θέση με τη
σχετική ένδειξη. F
Πι
έστε την επαφή "ορατότητας"

για να αποθαμπώσετε ή
αποπαγώσετε πιο γρήγορα το
παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Διακοπή λειτουργίας
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα το
αιρκοντίσιον, την παροχή αέρα, την είσοδο
αέρα και κατανέμει τον αέρα με βέλτιστο τρόπο
προς το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Διακοπή
Το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου με τις τιμές
που υπήρχαν πριν την απενεργοποίησή του.
F Πι
έζετε το πλήκτρο "A /C "
για το
σύστημα κ λιματισμού, και τότε
ανάβει η λυχνία του πλήκτρου.
Αυτές οι ενδείξεις στην κονσόλα
χειρισμού υποδεικνύουν τη θέση
των χειριστηρίων για γρήγορη
αποθάμπωση / αποπάγωση του
παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.

Εργονομία και άνεση67
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
F Κ λείνετε το σύστημα αποθάμπωσης
του πίσω παρμπρίζ και των
εξωτερικών ηλεκτρικών καθρεφτών,
όταν το κρίνετε σκόπιμο, αφού
μειώνοντας την κατανάλωση
ρεύματος επιτυγχάνεται μείωση της
κατανάλωσης καυσίμου.
Χρήσιμο
Εξωτερικοί καθρέφτες
Αποθάμπωση - Αποπάγωση
Η αποθάμπωση - αποπάγωση των
εξωτερικών ηλεκτρικών καθρεφτών
πραγματοποιείται, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, πιέζοντας τον
διακόπτη αποπάγωσης του πίσω
τζαμιού.
Πίσω παρμπρίζ
Λειτουργία
Το πλήκτρο χειρισμού βρίσκεται στην κονσόλα
του συστήματος air condition.
Το σύστημα αποθάμπωσης πίσω παρμπρίζ
μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
F
Πι

έζετε αυτό το πλήκτρο για να
αποθαμπώσετε το πίσω τζάμι
και, ανάλογα με την έκδοση,
τους εξωτερικούςηλεκτρικούς
καθρέφτες. Τότε ανάβει η σχετική
λυχνία του πλήκτρου.
Διακοπή λειτουργίας
Το σύστημα αποθάμπωσης σβήνει αυτόματα ώστε να
αποφεύγεται η υπερβολική κατανάλωση ρεύματος.
F Μπορείτε να διακόψετε τη
λ ειτουργία του συστήματος
αποθάμπωσης, πριν αυτό
σβήσει αυτόματα, πιέζοντας
ξανά το πλήκτρο. Τότε σβήνει η
σχετική λυχνία του πλήκτρου.
3

Εργονομία και άνεση
68
208_el_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Πλαφονιέρα
Σε αυτή τη θέση, ανάβει
σταδιακά:
-
όταν ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο,- όταν βγάζουμε το κ λειδί από τον διακόπτη μηχανής,- όταν ανοίγουμε μια πόρτα,- όταν ξεκ λειδώνουμε από απόσταση.
Σβήνει σταδιακά:
- ότ αν κ λειδώνουμε το αυτοκίνητο,
-
ότ

αν ενεργοποιούμε τη μίζα,
-
30 δ

ευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο της
τελευταίας πόρτας.
Συνεχώς σβηστή.
Συνεχώς αναμμένη. F
Με α

νοιχτό τον διακόπτη
της μηχανής, πατάτε τον
αντίστοιχο διακόπτη.
1.
Πλ

αφονιέρα
2.
Σπ

οτ ανάγ νωσης
Με τη λειτουργία "συνεχώς αναμμένη", η διάρκεια του
ανάμματος ποικίλ λει, σε συνάρτηση με τα παρακάτω
δεδομένα:
- όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι κ λειστός,
π ερίπου 10 λεπτά,
- σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, περίπου
30 δ ευτερόλεπτα,
- όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, απεριόριστα.
Σποτ ανάγνωσης
Προσέχετε να μην έρθει τίποτα σε
επαφή με την πλαφονιέρα.