radio Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

254
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Mедия
USB четецИзбор на източник
Бу т о н ът SRC (източник) на
волана позволява да се премине
директно към следващата медия,
която е на разположение, ако
източникът е активен. Изберете промяна на източника. Натиснете Radio Media , за да се
отвори първата страница.
Системата съставя списъци за четене
(във временната си памет), което може
да отнеме от няколко секунди до няколко
мину ти при първото вк лючване.
Намаляването на броя на немузикалните
файлове и броя на директориите позволява
да се намали времето на чакане.
Списъците за четене се актуализират при
всяко изк лючване от контакт или вк лючване
на USB памет. Списъците са запамемени,
ако те не са променяни, времето за
зареж дане се съкращава. Поставете USB памет във входа USB или
вк лючете периферното USB устройство в
контакта USB (не е предоставен).
Вход (Auxiliary AUX)
Вк лючете преносимото оборудване (MP3 -
плеър…) към входа Jack с помощта на
аудиокабел (не се доставя).
Рег улирайте първо силата на звука на
вашето преносимо оборудване (високо
ниво). След това рег улирайте силата на
звука на вашето радио.
Управлението се извършва от преносимото
оборудване. Изберете източника.
Четящо устройство CD
Поставете CD в четецa.
Натиснете к лавиш OK, за да
потвърдите избора.
Аудио и Телематика

288
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radio
ВЪПРОСОТГОВОР РЕШЕНИЕ
Качеството на
приемането на
слушаната станция се
влошава постепенно или
запаметените станции не
могат да се слушат
(няма звук, изписва
се 87,5

Mhz...). Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на
слушаната станция или в зоната, през която се минава няма
предавател.
Активирайте функцията "RDS" чрез кратките
менюта, така че системата да може да
провери дали в зоната има по-силен
предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) пречи на
приемането на сигнала, вк лючително в режим следене на честота (RDS).Това е нормално явление и не означава
повреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например в станция за
автоматично миене или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
Не намирам някои
радиостанции в списъка
на приеманите станции. Станцията не се приема или името й в списъка е променено. Натиснете продължително бу тон "List" на
командите на волана, за да актуализирате
списъка на уловените станции или натиснете
функцията
: "Update list".
Някои радиостанции изпращат вместо името си други
информации (например заглавие на песента).
Системата интерпретира тези данни като име на
радиостанцията.
Името на радиостанцията
се променя.
Аудио и Телематика

298
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Радио
Запаметяване на станция
Избор на станцияУправление на списък
Въвеждане на честота
Натиснете няколко пъти последователно
SRC/TEL, за да изберете вълнов обхват
FM1, FM2 или АМ.
Натиснете продължително един
от бу тоните, за да запаметите
текущата станция. Името на
станцията се изписва и се чува
сигнал за потвърж даване на
запаметяването.
Натиснете един от бу тонитe, за да
слушате съответната запаметена
станция. Изберете
"Radio".
Изберете "Write freq." .
Натиснете +
или натиснете - за да изберете
желаната честота.
Натиснете кратко един от бутоните,
за да преминете към следващата
или предишната буква.
Натиснете продължително
L

IST,
за да съставите или
актуализирате списъка на
станциите, приемането спира за
м о м е н т.
Натиснете LIST, за да изведете
списъка на приеманите радиостанции,
подредени по азбучен ред.
Изберете чрез един от бу тоните
желаната радиостанция.
Потвърдете, като натиснете "OK" .
Потвърдете с "OK" .
Външната среда (хълм, сграда, тунел,
паркинг, подземен гараж...) може да
блокира приемането, вк лючително в
режим RDS. Това явление е нормално
за разпространението на радиовълните
и по никакъв начин не означава, че има
повреда в автомобилното радио.
Натиснете MENU.
Аудио и Телематика

299
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Изберете "Radio". Изберете
"Radio".
Изберете "Radio".
Маркирайте или демаркирайте
"RDS" , за да активирате или
дезактивирате RDS.
Маркирайте или демаркирайте "TXT" ,
за да активирате или деактивирате
изписването на текстовите съобщения.
Маркирайте или демаркирайте " TA" , за да
активирате или дезактивирате получаването
на съобщения за пътната обстановка.
Потвърдете с "OK" , за да
запишете избора. Потвърдете с "OK"
за да
запаметете избора.
Потвърдете с "OK" , за да
запаметите избора.
Прослушване на съобщенията TARDSИзписване на текстови съобщения
Функцията TA (Информация за Пътната
обстановка) дава приоритет на
съобщенията TA. За да бъде активна
тази функция, е необходимо качествено
приемане на радиостанция, която
излъчва този тип съобщения. Щом
се излъчи информация за трафика,
текущият източник (радио, CD, USB, ...)
прекъсва автоматично, за да се излъчи
съобщението TA. Слушането на източника
се възобновява след края на съобщението.Ако функцията RDS е активирана, тя
позволява да се слуша една и съща
станция чрез следене на честотата
й. Все пак, при някои условия,
следенето на тази RDS станция не
е възможно в цялата страна, тъй
като станциите не покриват 100 % от
територията. Това обяснява заг убата
на сигнал по време на пътуването. Текстовите съобщения
представляват информация за
текущата радиостанция или песен.
Във вълнов обхват FM1 или FM2,
натиснете MENU. Когато радиото се появи на
дисплея, натиснете
MENU.
Натиснете MENU.
10
Аудио и Телематика

309
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Дървовидно меню
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Директория
Scrolling text
Преминаващ текстDeutsch
Немски
Italiano
Италиански Español
Испански
Português
Португалски
Русский
Руски
Celsius
Целзий English
Английски
Nederlands
Холандски Français
Френски
Português-Brasil
Португалски-бразилски
Türkçe
Ту р с к и
Fahrenheit
Фаренхайт
Calls list
Списък с повиквания
Missed calls
Пропуснати повиквания
Dialed calls
Набрани повиквания
Answered calls
Отговорени повиквания
Radio
Радио
Telephone
Телефон
Bluetooth
Блутут
Config.
Конфигурация
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Въвеж дане на честота
Media
Медия
Normal
Нормален
Random all
Случаен всички TA
ТА
Call
Повикване
BT management
Управление на връзката
Unit
Единица
Search
Търси
Displaying
Показване Language
Език
Version
Версия
System
Система
Phone status
Телефонен стат ус
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
МЕНЮ
Random
Случаен
Repeat
Повтори
TA
ТА2
2
2
10
Аудио и Телематика

318
208_bg_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Радио
Запаметяване на станция
Избор на станцияУправление на списък
Натиснете последователно бу тона
SRC/BAND
, за да изберете вълнов
обхват меж ду FM1, FM2 или AM.
Натиснете продължително
съответния бу тон, за да
запаметите слушаната в момента
станция. Името й се изписва
и звуков сигнал потвърж дава
запаметяването.
Натиснете един от бу тоните, за да
слушате съответната запаметена
станция. Изберете
"Radio".
Изберете "RDS".
RDS
Функцията RDS, ако е изписана,
позволява да се продължи слушането
на същата станция чрез следене
на честотата. Все пак, при някои
условия, RDS следенето не е
възможно в цялата страна, тъй като
радиостанциите не покриват 100% от
територията. Това обяснява и заг убата
на сигнала по време на пътуване.
Околната среда (възвишения, сгради,
тунели, подземен паркинг...) може да
попречи на приемането на радиосигнала,
включително в режим RDS. Това явление,
свързано с разпространението на
радиовълните, е нормално и не означава
в никакъв случай повреда на системата.
Натиснете бу тона MENU .
Натиснете кратко един от бутоните,
за да преминете към следващата
или предишната буква.
Продължително натискане на
бу тона LIST позволява да се
състави или актуализира списъкът
на станциите, радиосигналът
прекъсва за кратко. Натиснете LIST, за да се изведе
списъкът на хващаните станции,
подредени по азбучен ред.
Изберете чрез един от бу тоните
желаната станция.
Потвърдете с OK.
Потвърдете с OK.
Потвърдете с OK.
Аудио и Телематика

319
208_bg_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Изберете "Radio".
Изберете
"On" или "Off" , за да
активирате или дезактивирате RDS .
Изберете "On" или "Off" , за да активирате
или дезактивирате предаването на
информацията за пътната обстановка.
Изберете "Trafic TA" .
Прослушване на съобщенията ТА
Функцията TA (Trafic Announcement) дава
приоритет на съобщенията за пътната
обстановка TA. За да бъде активна тази
функция, е необходимо качествено
приемане на радиостанция, която излъчва
такива информации. При излъчване
на съобщение за пътната обстановка,
слушаният в момента режим (Радио,
CD,
...) се прекъсва автоматично, за да се
предаде TA информацията. Връщането в
режима става след края на съобщението.
Натиснете MENU.
Потвърдете с OK.
Потвърдете с OK.
Потвърдете с OK.
Потвърдете с OK.
10
Аудио и Телематика

320
208_bg_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Натиснете последователно бу тона
SRC/BAND, за да изберете " CD".
Натиснете един от тези бу тони,
за да изберете предишната или
следващата писта в списъка.
Натиснете продължително един
от тези бу тони, за бързо търсене
напред или назад.
Допълнителен вход (AUX)
Включвайте преносимото оборудване
(МР3 плейър, ...) във входа Jack с помощта
на подходящ кабел, който не е предоставен.
Натиснете няколко пъти
последователно бу тона SRC/BAND
до изписване на режима AUX .
Рег улирайте първо силата на звука на
вашето преносимо устройство (силен звук).
Настройте след това силата на звука на
вашето авторадио. Управлението става
чрез вашето преносимо устройство.
CD плейър
Поставете CD в плейъра,
възпроизвеждането започва автоматично.
Поставете компилация MP3 в CD плейъра.
Авторадиото търси всички музикални
писти, което може да отнеме от няколко до
няколко десетки секунди преди да започне
възпроизвеждането.
Натиснете един от бу тоните,
за да изберете предишена
или следваща директория в
зависимост от избраната к ласация.
Изписване на текстови съобщения
Текстова информация, предлагана
от радиостанцията и свързана с
текущото предаване или песен.Изберете "Radio".
Изберете "On" или "Off" , за да
активирате или дезактивирате
изписването на текстовата информация.
Изберете "INFO TEXT" .
Натиснете
MENU.
Потвърдете с OK.
Потвърдете с OK.
Потвърдете с OK.
Mедия
Аудио и Телематика

323
208_bg_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Дървовидно меню
3
3
3
3
Normal
Нормален
Random all
Произволен от всички Random
Произволен
Repeat
Повторение
Radio
Радио
Displaying
Показващ
Unit
Единица
Language
Език
RDS
RDS
Media
Медиа Прочит
Play
Четене TEXT INFO
И
Н

ФО ТЕКСТ
T
r a f f i c
Информация за пътната обстановка SCROLLING TXT DEFIL
TXT DEFIL
Celsius
Целзий
Fahrenheit
Фаренхайт
11
1
1
22
2
2
2
1
2
2
МЕНЮ
TEXT INFO
ИН
ФО ТЕКСТ2
10
Аудио и Телематика

5
Сензорен дисплей 7 инча
GPS Навигация – Радио мултимедия – Телефон Bluetooth®
Съдържание
Първи стъпки
6
П
ревк лючватели на волана

8
М

енюта

9
Н

авигация
1
0
Навигация - Водене

1
8
Пътна обстановка

2
2
Radio Media [Радио Медия]

2
4
Радио

3
0
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Mедия

3
4
Настройки
3

8
Свързани услуги

4
6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
Т
елефон
5
2
Често задавани въпроси

6
0
Системата е защитена, така че да може да функционира
единствено във вашия автомобил. От съображения за сиг урност, водачът трябва
задължително да извършва операциите, изискващи
особено внимание при спрян автомобил.
Изписването на съобщението за влизане в режим
икономия на енергия означава преминаване в стендбай на
функциониращата електрическа апаратура.
Обърнете се към рубрика Режим икономия на енергия.
.
Аудио и Телематика