isofix Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

2
208_bg_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Отк лючване - К люч 35
Врати 35
3 в
рати
3
6
Затваряне - К люч

3
7
Aларма
4

1
Багажник
4

3
Електрически стък ла

4
6
Отваряне
Уреди на борда
PEUGEOT i- Cockpit 4
8
Предни седалки 4 9
Задна седалка моноблок

5
3
Вентилация
5

6
Отопление / Вентилация

5
9
Климатик
6

1
Двузонов к лиматроник

6
3
Подсушаване - Размразяване отпред

6
6
Осветление в купето

6
9
Щора на покрива

7
0
Вътрешно оборудване

7
1
Входове - Свързване

7
2
Оборудване на багажника

7
3
Задна кора

7
4
Огледала за обратно виж дане

7
5
Ергономичност и комфорт
Светлини 77
Автоматично вк лючване на светлините 7 9
Дневни светлини
83
И

ндикатори за посока
8
4
Рег улиране на фаровете

8
5
Статично осветление при кръстовища

8
6
Чистачки

87
Светлини и видимост
Сигнал за тревога 9 0
Пътно поведение 9 0
Предпазни колани

9
3
Въздушни възглавници
9

6
Превозване на деца

1
00
Деактивиране на предната въздушна възглавница на пътника

1
02
Детски столчета ISOFIX

1
09
Система за безопасност на децата

1
14
Сигурност
Eкo-управление 115
Съвети за управление 1 17
Стартиране
1

18
Спиране
1

20
Ръчна спирачка

1
21
Механична скоростна ку тия

1
22
Пилотирана скоростна ку тия

1
23
Автоматична скоростна ку тия

1
26
Индикатор за смяна на предавката

1
29
Потегляне по нак лон

1
30
Стоп & Старт

1
31
Ограничител на скоростта

1
34
Рег улатор на скоростта

1
36
Active City Brake

1
41
Парктроник
1

44
Камера за заден ход

1
46
Park Assist

1
47
Установяване на понижено налягане

1
51
УправлениеБордни табла 1 1
Библиотека на светлинните индикатори 1 4
Температура на ох лаж дащата течност

2
5
Сензорен дисплей
2

9
Бордкомпютър
3

0
Дата и час

3
3
Реостат за осветление

3
4
Общ изглед
Екстериор 4
И нтериор 5
М
ясто на водача
6
С

редна конзола
8
Г

орна конзола
9
О

снова на конзолата
9
П

од предния капак
1
0
Съдържание

Общ изглед5
208_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Интериор
Оборудване в багажника 7 3 -74
- з адна кора
-

к
уки
-
о

светление
-

т
очки за закрепване Предни седалки

4
9 -51
Затоплящи се седалки
5
2
Предна облегалка 5 2
Стандартни детски столчета
1
00 -113
Детски столчета триточково колан

1
06 -108
Детски столчета ISOFIX

1
09 -112
Механична система за защита за децата 114Електрическа система за защита за децата 114 Въздушни възглавници
9
6-99
Вътрешно огледало
7
6
Ръчна спирачка 1 21
Потегляне по нак лон

1
30
Оборудване в купето

7
1-72
-
к
онтакт аксесоари 12 V
-
к
онтакт USB / Jack
-
ст
елки
Неу трализиране на въздушната възглавница пътник
9
7, 102
Предпазни колани 9 3 -95
Триъг ълник за сигнализация

1
82
Задна седалка

5

3 -55

Сигурност
100
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Общи положения
За да осиг урите максимална безопасност,
спазвайте следните инструкции :
-

с
ъгласно европейското
законодателство, всички деца
под 12
години или с ръст под
1,50 м трябва да се превозват в
хомологирани детски столчета,
съобразени с тяхното тегло и
поставени на места, оборудвани с
предпазни колани или фиксатори
ISOFIX*,
-

с
татистически, най- безопасни за
превозване на деца са задните места
в автомобила,
-

д
ете с тегло под 9 кг трябва
задължително да се превозва в
положение "с гръб към пътя", отпред,
както и отзад.PEUGEOT ви препоръчва да превозвате
децата на задните странични места на
автомобила
:
- "с гръб към пътя" до тригодишна възраст,- "с лице към пътя" от тригодишна възраст нагоре.
Предмет на постоянна грижа от страна на PEUGEOT
при проектирането на вашия автомобил е сигурността
на децата, която зависи също така и от вас.
* Правилата за превозване на деца са
специфични за всяка страна. Запознайте
се с местното законодателство.
Превозване на деца

Сигурност
106
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Закрепване на триточков колан
Група 0+ : новородени и до 13 кг L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Инсталира се с гръб към пътя.
Група 2 и 3
: от 15 до 36 кгL4
"KLIPPAN Optima"
От 22 кг (около 6 годишна възраст)
се използва единствено подложката на столчето.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Може да бъде инсталирано чрез фиксаторите ISOFIX на автомобила. Детето се придържа от предпазния колан.
PEUGEOT ви предлага гама хомологирани детски столчета, които се закрепват с помощта
на триточков предпазен колан.

Сигурност109
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно най-новия правилник ISOFIX.
Седалките, представени тук, са оборудвани
с регламентирани скоби ISOFIX
:
Фиксатори "ISOFIX"
Към всяка седалка има по три халки :
- д ве халки A , скрити от долната извивка
на облегалката, намиращи се меж ду
облегалката и седалката и обозначени
с маркировка, отвесно на всеки
етикет
"

ISOFIX", Горният ремък позволява закрепването на
горния колан на детските столчета, които са
оборудвани с него. В случай на челен удар,
това устройство ограничава падането на
детското столче напред.
Тази система скоби ISOFIX осиг урява
надеж дно, стабилно и бързо закрепване на
детско столче в автомобила. -
е
дна халка В
, зад седалката, наречена
Top Tether , за закрепване на високия
ремък. При инсталирането на детско столче ISOFIX
на задното ляво място, преди да фиксирате
столчето, преместете средния предпазен
колан към средата на автомобила, за да не
се пречи на функционирането на колана.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани
с два накрайника, които се закрепват за
двете халки A
.
Също така, някои столчета разполагат с
висок ремък , който се закача за халка B .
За да закрепите детското столче за горния
ремък :
-
п
овдигнете и отместете облегалката за
главата преди да инсталирате детското
столче на това място (поставете я на
мястото й след като свалите детското
столче),
-
п
рокарайте горния колан на детското
столче зад горната част на облегалката,
като го центрирате меж ду отворите
на шпилките, на които е закрепена
облегалката за главата,
-

з
акрепете скобата на горния колан в
халка B ,
-

о
пънете горния колан.
5

Сигурност
110
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Препоръчани столчета
Следвайте указанията за инсталиране на детските столчета, посочени в ръководството, предоставено от производителя на
столчето. "RÖMER Baby- Safe Plus и неговата основа Baby- Safe Plus ISOFIX" (к лас размер
: E
)
Група 0+ : от новородени до 13 кг
Монтира се "с гръб към пътя" с помощта на основа ISOFIX, която се закача към халки A.
Основата съдържа подложка, която се рег улира на височина, която стои върху пода на автомобила.
Тази седалка може да бъде фиксирана с помощта на предпазен колан. В този случай се използва
и закрепва към седалката на автомобила само основата посредством триточков предпазен колан.
Baby P2C Midi и неговата основа ISOFIX (к ласове размер : D, C, A, B, В1
)
Група 1 : от 9 до 18 кг
Инсталира се "с гръб към пътя" с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А .
Основата съдържа подложка, която се рег улира във височина,
която се поставя върху пода на автомобила.
Това детско столче може да се използва също и "с лице към пътя"
Това детско столче не може да бъде фиксирано с помощта на предпазен колан. Препоръчваме ви да използвате столчето, ориентирано "с гръб към пътя"
до 3 годишна възраст.

Сигурност111
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Следвайте указанията за монтаж на детските столчета предоставени в инструкциите за монтаж предоставени от
производителя на столчетата. Това столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай е задължително да се закрепи върху седалката на автомобила с помощта на триточковия предпазен колан.
Рег улирайте предната седалка на автомобила, така че краката на детето да не опират в облегалката. RÖMER Duo Plus ISOFIX (к лас размер В1
)
Група 1 : от 9 до 18 кг
Инсталира се с лице към пътя.
Закача се за халките А , както и за халката В, наречена Top Tether,
с помощта на висок ремък.
Три положения на нак лон на корпуса : седнало, почивка и легнало.
FAIR G 0/1 S и неговата база RWF B ISOFIX (к лас размер C )
Група 0+ и 1 : от раж дането до 18 кг
Инсталиране "с лице към пътя".
Инсталира се с помощта на основа ISOFIX, която се захваща за халките A .
6 положение на нак лон на корпуса.
Използвайте базата ISOFIX с гръб към пътя (RWF) тип B .
Това детско столче може да се използва и в положение "с лице към пътя" на места, които не са оборудвани с анкери ISOFIX.
В този случай, корпусът задължително се закрепя за седалката посредством предпазния колан в три точки.
5

Сигурност
112
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Положение
Съобразно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за поставяне на детски столчета ISOFIX на местата в
автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полу универсални столчета ISOFIX, к ласът размер ISOFIX на столчето, обозначен с буква от А до G , е посочен върху
самото столче до логото ISOFIX.
Тегло на детето
/примерна възраст
Под 10 кг (група 0)
До около
6
месецаПод 10 кг
(група 0)
Под 13 кг
(група 0+)
До около 1 година От 9 до 18 кг (група 1)
От 1 до около 3 години
Тип детско столче ISOFIX Кошче"с гръб към пътя"
"с гръб към пътя""с лице към пътя"
Клас размер ISOFIX F GC D EC D A B B1
Предна седалка пътник Не ISOFIX
Задни странични места ХIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Задно средно място Не ISOFIX
IUF

:

м

ясто за универсално детско столче, което се поставя с лице към пътя и се закрепва с
горния ремък.
IL- SU

: място за полу универсално детско столче или

:
-

"

с гръб към пътя" с горен ремък или с подпора,
-

"

с лице към пътя" с подпора,
-

к

ошница с горен ремък или с подпора.
За да закачите горния ремък, направете справка в параграф "Фиксатори I
S

OFIX
".
X


: място, което не е адаптирано за детско столче от посочената група.
*
Седалка на автомобила на специално положение : преместете напред седалките, разположени пред детското столче.
Свалете и отместете облегалката за главата
преди да инсталирате детско столче с
облегалка на някоя от седалките за пътниците.
Поставете обратно облегалката за главата,
когато детското столче бъде свалено.

327
208_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийни светлини ..............................90, 182
Аварийно отк лючване на багажника .........43
А
варийно потегляне
................................... 20

9
Автоматична аварийна спирачка

.............1

41
Автоматична скоростна ку тия... 115, 126, 208
Автоматично вк лючване на аварийните светлини
...................................................... 90
А

втоматично включване на светлините
.... 79
А

втоматично действие на чистачките
....... 87
А

втономия AdBlue....................................... 176
Аератори
...............................

.........................56
Аксесоари
...............................

.....................162
Акумулатор
...............................

............2 0 8 - 2 11
Аларма
........................................................... 41
А

луминиеви джанти
................................... 18

1
Аудиокабел
.................................................. 25

4
Active City Brake

........................................... 1

41
Багажник
...............................

.........................43
Батерия на дистанционното управление ............................................44, 45
Бензин
...............................

...........................157
Бордни табла
................................................ 11
Б

ордови компютър
................................. 3
0, 31
Боя мат

................
......................................... 181Габаритни

светлини
...........7

7, 80, 83, 195 -197, 199, 200
Гласово разпознаване
....................... 2

71, 275
Гориво
................

...................................115, 157
Гориво (резервоар)
............................. 15

4, 15 6
Гу м и
...............

...............................................115
Вентилация
........................................ 5

6 -58, 61
Вериги за сняг

............................................. 15

8
Вместимост на резервоара за гориво

.....15

4Дата (настройка)

...........................................33
Д

вигател бензин
................................. 1
57, 168Екологично шофиране
...............................
11

5
Еко-управление (съвети)
........................... 11

5
Електролуминисцентни диоди-led
........... 20

0
Електронен разпределител на спирачното усилие (REF)

...............................................90
Е

лектронно блокиране на
запалването
...............................

......... 45, 118
Двигател Дизел ..................... 1
5, 157, 169, 214
Двигателен отсек ................................ 16
8, 169
Двузонов климатик
.................................6

3, 66
Демонтиране на колело

.............................19

1
Детски столчета
..... 9

5, 100, 101, 105 -107, 113
Детски столчета ISOFIX

......................1

0 9 -112
Деца
................

...............................107, 109 -112
Деца (сигурност)
......................................... 11

4
Джобове във вратите

...................................71
Д

изелов двигател
.......................................15

7
Динамичен контрол на стабилността (CDS)
...............

.................................19, 90, 91
Дисплей в бордното табло

.................... 3
0, 31
Дистанционно управление
.............. 3

5, 37, 45
Дневни светлини
........................... 8

3, 195 -197
Дневни светлини на течни кристали
...................................... 8

3, 195 -197
Добавка AdBlue

..................................... 2
0, 174
Добавка AdBlue
® ................................... 2 0, 174
Допълнителен вход ............................2 54, 320
Достъп до задните места

...................... 3
6, 51
Дълги светлини
.............................. 7

7, 195 -197
A
Б
Г
ВД
Е
Връзка CarPlay ............................... ..... 275, 276
Връзка с безжична мрежа Wifi ..................26
8
Връзка с техническа помощ на Пежо

.......2

23
Връзка чрез Bluetooth

................ 2
68, 282, 283
Вход JACK

...............................
...............72, 254
Вход USB Box

..............................
. 72, 254, 301
Въздушен филтър

................................ 5
7, 173
Въздушни възглавници
..........................

23, 96
Въздушни възглавници тип "завеса"
...9

8, 99
Възстановяване на захранването с гориво
..............................

..........................214
Външни огледала за обратно виж дане

.....75
В

ътрешно оборудване
................................. 71
В

ътрешно огледало
за обратно виж дане

...................................76
В

ътрешно осветление
............................6
8, 69
BlueHDi
...............................

.................. 174, 214
Bluetooth audio streaming

........... 2
54, 256, 303
Bluetooth (телефон)

............................28

2, 283
.
Азбучен указател

331
208_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Управление на електрическите стък ла .....46
У правление на отопляемите седалки........ 52
Управление на радиото от волана

...........2

28
Управление на светлините

.................... 7
7, 80
Управление на чистачките

.................... 87
, 88
Управление от волана

...............................2

97
Уреди в бордното табло

..............................11
У

стройство за миене на задното стък ло
...88
У

стройство за миене на стък лата
..............89Ч

ас (регулиране) ............................... ............33
Честота (радио)

................................... 2
50, 251
Четящо устройство Apple
®......................... 256
Чистачки ............................... .................... 16, 87
Чувствителен на допир дисплей

.... 2
9, 31, 153
Фарове за мъгла

.....................8

1, 86, 198, 201
Фиксатори ISOFIX

....................................... 10

9
Филтър за купето

.................................. 5

7, 173
Филтър за твърди частици
........................ 15

5
Функция автомагистрала (мигачи)
............. 84
Ч
Х
Ц
I
U
Ф
У
Шофиране в чу жбина .................................. 85
Ш
Щора на панорамния покрив .......................70
Ъ пдейт опасни участъци
...........................2

41
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифрово радио

................................2
52, 253Jukebox (копиране)

......................................
2
57
Led-eлектролуминисцентни диоди
.......... 20
0
RDS
................
...............................................
2 51
SCR (Селективна каталитична
редукция)
...............................

....................174
SOS Връзка с Пежо

....................................2

22
Stop & Start

.............................. 1
6, 66, 131, 147,
154, 167, 208, 211
Щ
Ъ
D
J
L
R
S
Халки за закрепване .................................... 73
Х алогенни фарове .............................. 19
5, 19 6
Централно заключване
................................ 37
Ц

ифрово радио - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
.....................................2

52, 253ISOFIX (фиксатори)

.....................................10

9USB
........

.......................................................254
USB четец

...............................
.....................254
.
Азбучен указател