bluetooth Peugeot 208 2017 Betriebsanleitung (in German)

1
Bluetooth®-Autoradio
Inhalt
Erste Schritte
2
S

chalter am Lenkrad
2
R

adio 3
Medien


5
Telefon


8
Audioeinstellungen
1

2
Konfiguration
1

2
Häufig gestellte Fragen
1

2Aus Sicherheitsgründen muss das
Fahrzeug stets stillstehen, damit der
Fahrer Maßnahmen durchführen kann, für
die eine erhöhte Aufmerksamkeit nötig ist.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu
schonen, schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus selbst
aus.
.
Bluetooth®-Autoradio

2
Erste Schritte
Ein / Aus, Lautstärkeregelung
Einstellung der Audio-Optionen:
musikalische Richtung (Equalizer),
Höhen, Tiefen, Loudness,
Verteilung, Balance links/rechts,
Balance vorne/hinten, automatische
Lautstärke.
Automatische Sendersuche nach
unten.
Auswahl des vorherigen CD-, USB-
Titels.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Anhaltendes Drücken: schneller
Rücklauf.
Anzeige der Liste der empfangenen
Sender, der CD/USB-Titel oder
Verzeichnisse.
Anhaltender Druck: Aktualisierung
der Liste der empfangenen Sender.
Den aktuellen Vorgang abbrechen.
Einen Schritt zurückgehen (Menü
oder Verzeichnis)Automatische Sendersuche nach
oben.
Auswahl des nächsten CD-, USB-
Titels.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Anhaltendes Drücken: schneller
Vor lauf
Zugang zum Hauptmenü.
Auswahl der gespeicherten Sender.
Radio, langer Druck: Speichern
eines Senders.
Nichtbenutzung des Radios: siehe
die entsprechenden Kapitel.
CD-Auswurf
Auswahl der Audioquelle:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: nimmt einen eingehenden
Anruf entgegen.
Telefon, langes Drücken: beendet
ein Telefonat, Zugriff auf das
Anrufverzeichnis des verbundenen
Telefon.
Schalter am Lenkrad
Radio: Anwahl des vorherigen /
nächsten gespeicherten Senders
CD / USB: Anwahl von Genre /
Interpret / Verzeichnis je nach
Sortierliste
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements eines Menüs
Radio: Automatische Sendersuche
nach oben
CD / MP3 / USB: Anwahl des
nächsten Titels
CD / USB: gedrückt halten:
Schneller Vorlauf
Wechsel der Audioquelle
Bestätigung einer Auswahl.
Telefon abheben / auflegen
Langer Druck: Zugang zum
Telefonmenü
Radio: Automatische Sendersuche
nach unten
CD / MP3 / USB: Anwahl des
vorherigen Titels
CD / USB: gedrückt halten: schneller
Rücklauf
Bluetooth®-Autoradio

3
Lautstärke erhöhen.
Lautstärke verringern.
Stumm: Den Ton ausschalten
durch gleichzeitiges Drücken auf
die Tasten Lautstärke erhöhen und
verringern.
Ton wieder einschalten:
durch Drücken auf eine der
Lautstärketasten.Radio
Einen Sender speichern
Drücken Sie mehr fach
hintereinander auf SRC/TEL, um
den Wellenbereich FM1, FM2 oder
AM auszuwählen.
Drücken Sie anhaltend auf eine
Taste, um den Sender zu speichern,
den Sie gerade hören. Der Name
des Senders wird angezeigt und
ein akustisches Signal bestätigt die
Speicherung.
Die äußere Umgebung (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Untergeschoss,...) kann den
Empfang blockieren, einschließlich im
Modus Senderverfolgung RDS. Dieses
Phänomen ist bei der Verbreitung von
Radiowellen normal und in keinem Fall
eine Fehlfunktion des Autoradios.
Einen Sender auswählen
Drücken Sie auf eine Taste, um
den entsprechenden gespeicherten
Sender zu hören.
Eine Liste verwalten
Drücken Sie auf LIST , um die
Liste der empfangenen Sender
anzuzeigen, die in alphabetischer
Reihenfolge geordnet sind.
Wählen Sie mit einer Taste den
gewünschten Sender aus.
Bestätigen Sie mit „ OK“.
Drücken Sie kurz eine der Tasten,
um zum nächsten oder vorherigen
Buchstaben überzugehen.
Drücken Sie lange auf LIST , um
die Liste der Radiosender zu
erstellen oder zu aktualisieren;
der Audioempfang wird momentan
unterbrochen.
Frequenz manuell eingeben
Drücken Sie auf MENU .
.
Bluetooth®-Autoradio

4
Wählen Sie „Radio“ aus.
Wählen Sie „ Frequ. eing“ aus.
Drücken Sie auf +
oder drücken Sie auf - , um die
gewünschte Frequenz zu wählen.
Bestätigen Sie mit „ OK“.
RDS
RDS, wenn aktiviert, kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung
eines RDS-Senders nicht im ganzen Land
gewährleistet, da die Radiosender das
Gebiet nicht zu 100
% abdecken. Dies liegt
an dem Empfangsverlust des Senders
während der Fahrt.
Drücken Sie bei der Audioquelle
FM1 oder FM2 auf MENU .
Wählen Sie „ Radio“ aus.
Setzen Sie ein Häkchen bei RDS
zum Aktivieren bzw. entfernen Sie
es zum Deaktivieren der RDS-
Funktion.
Bestätigen Sie mit OK, um die Wahl
zu speichern.
TA-Meldungen empfangen
Bei der Funktion TA (Traffic
Announcement) werden TA-
Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört.
Die Aktivierung dieser Funktion
erfordert den einwandfreien Empfang
eines Radiosenders, der diesen
Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung gesendet wird, schaltet
die laufende Audio- Quelle (Radio, CD,
USB, etc.) automatisch ab, um die TA-
Verkehrsmeldung zu empfangen. Der
normale Abspielmodus der Audio- Quelle
wird gleich nach Beenden der Meldung
fortgeführt. Drücken Sie auf MENU
Wählen Sie „
Radio“ aus.
Setzen Sie ein Häkchen bei TA
oder entfernen Sie es, um den
Empfang von Verkehrsmeldungen
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Bestätigen Sie mit OK, um die Wahl
zu speichern.
Anzeige der TEXTINFOS
Textinfos sind Informationen, die
vom Radiosender in Bezug auf die
Ausstrahlung des Senders oder einen
wiedergegebenen Song übertragen
werden.
Wenn das Radio auf dem Display
angezeigt wird, drücken Sie auf
MENU .
Wählen Sie „ Radio“ aus.
Bluetooth®-Autoradio

5
Setzen Sie ein Häkchen bei „TXT“
oder entfernen Sie es, um die
Anzeige von Textinfos zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.
Bestätigen Sie mit OK, um die Wahl
zu speichern.Media
USB-Abspielgerät
Diese Anlage besteht, je nach Modell, aus
einem USB-Anschluss und einem Cinch-
Anschluss.
Das System erstellt bei der ersten
Verbindung innerhalb weniger
Sekunden bis hin zu mehreren Minuten
Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Ein Reduzieren der Anzahl anderer
als Musikdateien sowie der Anzahl
von Verzeichnissen ermöglicht
es, diese Wartezeit zu verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei
jedem Ausschalten der Zündung
oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert.
Die Listen werden gespeichert: Wenn
diese nicht verändert werden, verkürzt
sich die Ladedauer beim nächsten Laden. Beim ersten Anschließen wird eine
Einteilung in Verzeichnisse vorgelegt.
Beim erneuten Anschließen bleibt das
zuvor gewählte Anordnungssystem
erhalten.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-
Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät
mit Hilfe eines nicht mitgelieferten passenden
Kabels an den USB-Anschluss an. Drücken Sie mehr fach
hintereinander auf SRC/TEL , um
„ USB “ auszuwählen.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um auf den vorherigen / nächsten
Titel der Liste zuzugreifen.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um das vorherige oder nächste
Verzeichnis je nach ausgewählter
Anordnung auszuwählen.
Anhaltendes Drücken einer dieser
Tasten bewirkt schnellen Vorlauf
oder Rücklauf.
Drücken Sie auf LIST , um die
Baumstruktur der Ordner der
Zusammenstellung anzuzeigen.
.
Bluetooth®-Autoradio

6
Wählen Sie eine Zeile in der Liste
aus.
Bestätigen Sie mit „OK“.
Gehen Sie innerhalb der
Menüstruktur zurück.
Drücken Sie auf MENU .
Wählen Sie „ Medien“ aus.
Setzen Sie ein Häkchen bei TA
oder entfernen Sie es, um den
Empfang von Verkehrsmeldungen
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Wählen Sie den Wiedergabemodus
„ Normal “, „Ungeord “, „Alle un/ord “
oder „ Wiederh. “.Anschluss für Zusatzgeräte (AUX)
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -
Player, …) mit Hilfe eines Audiokabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den Cinch-
Anschluss an.
Drücken Sie mehr fach
hintereinander auf SRC/TEL , um
„ AUX “ auszuwählen.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (höchste
Lautstärke). Stellen Sie dann die Lautstärke
Ihres Autoradios ein. Die Steuerung der
Befehle erfolgt über das mobile Abspielgerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen
USB-Anschluss an.
CD-Player
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein; das
Abspielen beginnt automatisch.
Legen Sie eine MP3 -Zusammenstellung in den
CD-Player ein.
Die Audioausrüstung durchsucht die gesamten
Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch
länger dauern kann, bevor das Abspielen
beginnt. Drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste SRC/
TEL, um „CD “ auszuwählen.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um auf den vorherigen / nächsten
Titel der Liste zuzugreifen.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um das nächste oder vorherige
Verzeichnis je nach gewähltem
Anordnungssystem auszuwählen.
Anhaltendes Drücken auf eine
dieser Tasten bewirkt schnellen
Vorlauf oder Rücklauf.
Drücken Sie auf LIST , um die
Menüstruktur der Ordner der
Kompilation anzuzeigen.
Bluetooth®-Autoradio

7
Wählen Sie eine Zeile in der Liste
aus.
Bestätigen Sie mit „OK“.
Gehen Sie auf die erste Ebene der
Bildschirmstruktur zurück, um die Anordnung
der Titel auszuwählen.
-

Nach Ordner (CD oder USB): alle vom
Gerät erkannten Verzeichnisse mit
Audiodateien, alphabetisch angeordnet
ohne Rücksicht auf die Menüstruktur.
-

Nach Künstler (nur USB): alle in den
ID3 Tags definierten Künstlernamen,
alphabetisch angeordnet.
-

Nach Musikstil (nur USB): alle in den ID3
Tags definierten Musikrichtungen.
-

Nach Playlist (CD oder USB): nach den
gespeicherten Playlists.
Tipps und Informationen
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der
Er weiterung ".mp3“, ".wma“, ".wav“ auf CD-
Trägern ab und kann auch Dateien mit der
Endung ".ogg“ lesen (nur von USB). Um Probleme beim Abspielen oder Anzeigen
zu vermeiden, empfiehlt es sich, Dateinamen
zu verwenden, die weniger als 20 Zeichen
lang sind und in denen keine Sonderzeichen
(z.
B. «?.; ù) vorkommen.
Um eine CDR oder eine selbst gebrannte
CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum
Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660
Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, ist es möglich, dass das
Abspielen nicht korrekt er folgt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben
CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der
kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x)
zu ver wenden, um optimale akustische Qualität
zu erzielen.
Wurde die CD in einem anderen Format
gebrannt, kann es sein, dass die Wiedergabe
nicht richtig funktioniert.
Die lesbaren Abspiellisten von CD, MP3, iPod
und USB-Verbindung sind vom Typ „.m3u“ und
„.wpl “.
Das System kann bis zu 5 000 Dateien in
500

Verzeichnissen auf 8 Ebenen erkennen.
Auf ein und derselben CD kann der CD-
Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen, verteilt
auf 8

Verzeichnis-Ebenen mit maximal
192 Verzeichnissen. Es empfiehlt sich jedoch,
die Verzeichnis-Ebenen auf 2 zu beschränken,
um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu
reduzieren.
Während der Wiedergabe wird die
Ordnerstruktur nicht eingehalten. Keine Festplatte oder andere USB-Geräte
als Audio-Geräte an die USB-Schnittstelle
anschließen. Dies könnte die Vorrichtung
beschädigen.
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, nur die offiziellen
Apple
®-USB-Kabel zu ver wenden, um
einen ordnungsgemäßen Betrieb zu
garantieren.
Bluetooth® Audio-Streaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen
der Audiodateien des Telefons über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Mobiltelefon an: siehe
Rubrik „ Telefon “.
Wählen Sie im Menü „ Bluetooth: Audio“ das
zu verbindende Telefon aus.
Die Audioanlage wird automatisch mit einem
neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
.
Bluetooth®-Autoradio

8
Aktivieren Sie durch Drücken der
Ta s t e S R C / T E L* die Streaming-
Quelle.
Die Steuerung der gespielten Musiktitel ist
über die Tasten des Audio-Bedienteils und
die Schalter am Lenkrad möglich**. Die
Kontextinformationen können auf dem Display
angezeigt werden.
Die Wiedergabequalität hängt von der
Übertragungsqualität des Mobiltelefons ab.
Anschluss eines Apple®-
Abspielgeräts
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät
mit Hilfe eines geeigneten Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den USB-
Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch. Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes
erfolgt über die Bedientasten der Audioanlage.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/ Alben /
Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher /
Podcasts).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Audiosystems nicht mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® kompatibel ist.
*

I

n einigen Fällen muss das Abspielen der
Audiodateien über die Tastatur erfolgen
**

w

enn das Telefon diese Funktion
unterstützt.
Telefon
Mit einem Bluetooth®-
Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer den Anschluss des Bluetooth-
Mobiltelefons an die Bluetooth-
Freisprecheinrichtung des Audiosystems
bei stehendem Fahrzeug und
eingeschalteter Zündung vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfestellung, etc.) erhalten Sie im Internet unter
www.peugeot.de.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Telefon und versichern Sie sich, dass es „Für
alle sichtbar“ ist (beziehen Sie sich auf die
Bedienungsanleitung des Telefons). Drücken Sie auf die Taste MENU .
Bluetooth®-Autoradio

9
Wählen Sie „Bluetooth“ aus.
Wählen Sie „ Suchen“ aus.
Ein Fenster mit der Meldung „ Gerät suchen...“
wird angezeigt.
Die verfügbaren Services sind
abhängig vom Netz, der SIM-Karte und
der Kompatibilität des verwendeten
Bluetooth
®-Telefons.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres
Telefons und bei Ihrem Anbieter, auf
welche Dienste Sie Zugriff haben.
Wählen Sie das zu verbindende
Telefon aus der Liste aus.
Bestätigen Sie mit „ OK“.
Es kann immer nur ein Telefon angeschlossen
werden.
In einigen Fällen kann anstelle des
Telefonnamens die Bluetooth-Adresse des
Telefons angezeigt werden. Eine Bildschirmtastatur wird
angezeigt: Geben Sie einen
4-stelligen Code ein.
Bestätigen Sie mit „
OK“.
Eine Meldung erscheint auf dem Display des
Telefons: Geben Sie den gleichen Pin- Code in
Ihr Telefon ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe.
Falls Sie sich irren, haben Sie unbegrenzt
weitere Versuche.
Eine Meldung, die die erfolgreiche Verbindung
bestätigt, wird auf dem Display angezeigt. Die Verbindung kann auch direkt vom
Telefon aus durch Suche der erkannten
Bluetooth-Geräte eingeleitet werden.
Das Verzeichnis sowie die Anrufliste
stehen erst nach der erforderlichen
Synchronisierungsphase zur Verfügung
(je nach Kompatibilität des Telefons).
Die automatische Verbindung muss vorher
im Telefon konfiguriert werden, um bei
jedem Fahrzeugstart die Verbindung zu
ermöglichen.
Verwaltung der Verbindungen
Drücken Sie auf die Taste MENU .
Wählen Sie „ Bluetooth“ aus.
Wählen Sie „ BT-Management “ aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die Liste der verbundenen Telefone
wird angezeigt.
Zeigt die Verbindung im Modus
Audio.
Gibt die Verbindung im Profil
Telefonfreisprecheinrichtung an.
Wählen Sie das zu verbindende
Telefon aus der Liste aus.
Bestätigen Sie mit „ OK“.
.
Bluetooth®-Autoradio

10
„Löschen“, um die Verbindung zu
beenden.
Es ist nicht möglich, mehr als 5 Telefone
zu verbinden. Drücken Sie auf MENU
und wählen Sie Bluetooth aus. Wählen
Sie BT-Management aus. Wenn bereits
5 Telefone verbunden sind, wählen Sie
das abzulehnende Telefon durch Drücken
auf „ OK“ aus und wählen Sie „ Löschen“
aus (siehe Abschnitt „Ver waltung der
Verbindungen“).
Anrufen
Über das Telefonverzeichnis
Drücken Sie auf die Taste MENU .Wählen Sie „
Telefon“ aus.
Wählen Sie „ Anrufen“ aus.
Wählen Sie „ Verzeichnis“ aus.
Wählen Sie die gewünschte
N u m m e r.
Bestätigen Sie mit „ OK“, um den
Anruf zu tätigen.
Anrufen
Zuletzt gewählte
Rufnummern
(Je nach Kompatibilität des Mobiltelefons)
Durch anhaltendes Drücken von
SRC/TEL wird die Anrufliste
angezeigt. Um auf die Anrufliste zuzugreifen, können
Sie auch MENU drücken, „
Telefon“
wählen und dann „ Anrufen“ und
letztendlich „ Anrufliste“ wählen.
Wählen Sie in der Anrufliste
zwischen: „ Versäumte Anrufe “,
„ Angewählte Anrufe “ oder
„ Beantwortete Anrufe “ aus.
Navigieren Sie in der Anrufliste.
Bestätigen Sie mit „ OK“.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
auf die vorherige oder die nächste
Seite der Liste zuzugreifen.
„ OK “ löst den Anruf aus.
Wählen Sie anschließend folgende
Optionen an oder ab:
-

„
Te l . “: Freisprechverbindung
-

„
Audio“: Audiodateien
abspielen
Mit OK wird die Auswahl bestätigt.
Bluetooth®-Autoradio