carplay Peugeot 208 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniuri
În funcție de model/în funcție de echipare
Aer condiționat
Permite gestionarea diferitelor setări
de temperatură, debit de aer etc.
Navigația conectată
sau Introduceți setările de navigație și
alegeți o destinație.
Utilizați ser viciile disponibile în timp
real, în funcție de echipament.
Aplicații
sau Rulați anumite aplicații ale
smartphone-ului conectat prin
CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto.
Verificați starea conexiunilor
Bluetooth
® și Wi-Fi.
Radio Media
sau Selectați o sursă audio, un post de
radio, afișați fotografii.
PEUGEOT Connect Nav

15
Navigație conectată
În funcție de versiune
În funcție de nivelul de echipare al vehiculului
Conexiunea de rețea a
vehiculului
SAU
Conexiunea de rețea a
utilizatorului
Conexiune de navigație
conectată
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit. Pentru a accesa navigația conectată,
puteți utiliza conexiunea vehiculului prin
intermediul ser viciilor „ Apel de urgență
sau de asistență” sau propriul smartphone
ca modem.
Activați și introduceți setările pentru
partajarea conexiunii smartphone-ului.
Conectare la rețea a vehiculului
Sistemul este conectat automat la
modemul integrat pentru ser viciile
„ Apel de urgență sau de asistență”
și nu necesită conectarea la rețeaua
utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
Conectare la rețea a utilizatorului
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
Activați funcția Bluetooth a
telefonului și asigurați-vă că
acesta poate fi detectat (consultați
secțiunea „Connect-App”).
Selectați o rețea Wi-Fi identificată
de sistem și conectați-vă la aceasta
(consultați rubrica „Connect-App”).
Restricții de utilizare:
-
Î
n CarPlay
®, partajarea conexiunii se
limitează la o conexiune Wi-Fi.
-

Î

n MirrorLink
TM, partajarea conexiunii
se limitează la o conexiune USB.
Calitatea ser viciilor depinde de calitatea
conexiunii la rețea.
La apariția „TOMTOM TR AFFIC”,
sunt disponibile serviciile.
Conectare USB Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Aplicații
Navigator Internet
sau Apăsați Connect-App pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcția „ Navigator internet”.
Apăsați pe „Navigator internet” pentru afișarea
paginii de pornire a browserului.
Selectați țara de reședință.
Apăsați „OK” pentru a salva
informațiile și a porni browserul.
Conexiunea la internet se realizează prin
intermediul uneia dintre conexiunile de
rețea ale vehiculului sau utilizatorului.
Conectivitate
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați „Conectivitate” pentru a accesa
funcțiile CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto .
Connect-App
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați „Connect-App ” pentru a afișa pagina
de pornire a aplicației.
Conectarea unui
smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia CarPlay
® a smartphone-ului,
după activarea în prealabil a funcției
CarPlay
® pe smartphone.
Având în vedere că principiile și
normele sunt în permanentă evoluție, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smar tphone-ului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
PEUGEOT Connect Nav

19
sau Apăsați „
Telefon” pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
Sau Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
sau În sistem, apăsați „Connect-App
”
pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate” pentru a accesa funcția
CarPlay
®. Apăsați „CarPlay ” pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
Conectarea unui smartphone
prin MirrorLinkTM
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM de pe smartphone.
Principiile și standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „
MirrorLink
TM” necesită utilizarea
unui smartphone și a unor aplicații
compatibile.
La conectarea smartphone-ului
la sistem se recomandă lansarea
funcției „Bluetooth
®” de pe
smartphone
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
sau În sistem, apăsați „Connect-App
”
pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate” pentru a accesa funcția
MirrorLink
TM.
Apăsați „ MirrorLink
TM” pentru a
lansa aplicația în sistem.
.
PEUGEOT Connect Nav

5
Aplicații
Acces la echipamentele
configurabile.
Radio Media
Selectarea unei surse audio sau a
unui post de radio.
Telefon
Conectați un telefon prin Bluetooth®.
Rulați anumite aplicații ale
smartphone-ului conectat prin
MirrorLink
TM, CarPlay® sau Android
Auto.
Setări
Configurați un profil personal și/
sau configurați sunetul (balans,
ambianță etc.) și afișajul (limbă,
unități, dată, oră etc.).
Conducere
Activați, dezactivați sau configurați
anumite funcții ale vehiculului.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Aplicații
Vizualizarea fotografiilor
Introduceți un stick de memorie USB în portul
USB.Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul poate citi foldere și fișiere imagine în
formatele:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png. Apăsați Connect-App pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați „Fotografii ”.
Selectați un folder.
Selectați o imagine de vizualizat.
Apăsați acest buton pentru a afișa
detaliile fotografiei. Apăsați săgeata înapoi pentru a
reveni la nivelul anterior.Gestionarea mesajelor
Apăsați Connect-App pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați „SMS”.
Selectați fila „SMS”.
Apăsați acest buton pentru a selecta
reglajele de afișare a mesajelor.
Apăsați pe acest buton pentru a
căuta un contact.
Selectați fila „Mesaje rapide”.
Navigație
Configurați navigația și selectați
destinația prin MirrorLinkTM,
CarPlay® sau Android Auto.
Apăsați acest buton pentru a selecta
reglajele de afișare a mesajelor.
PEUGEOT Connect Radio

13
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
La conectarea smartphone-
ului la sistem se recomandă
lansarea funcției Bluetooth
® de pe
smartphone.
Telefon conectat prin Bluetooth®
În sistem, apăsați „ Telefon” pentru a
afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ TEL” pentru a accesa pagina
secundară.
Apăsați „MirrorLink
TM” pentru a
lansa aplicația în sistem.
După realizarea conexiunii, se afișează
o pagină cu lista aplicațiilor descărcate
în prealabil pe smartphone și adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM. Pe o margine a afișajului MirrorLink
TM se pot
selecta diferitele surse audio prin butoanele
tactile din bara superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea tastelor dedicate.
În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
Conectarea unui
smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit . Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia CarPlay
® a smartphone-ului,
după activarea în prealabil a funcției
CarPlay
® pe smartphone.
Având în vedere că principiile și
normele sunt în permanentă evoluție, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smar tphone-ului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „CarPlay ” pentru
a afișa inter fața Telefon
®.
Sau Dacă smartphone-ul este conectat
deja prin Bluetooth
®.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „Telefon” pentru a
afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ TEL” pentru a accesa pagina
secundară.
Apăsați „CarPlay ” pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
Puteți accesa oricând navigația
CarPlay
®: apăsați butonul
Navigation .
Conectarea unui
smartphone Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
De pe smartphone-ul
dumneavoastră, descărcați aplicația
Android Auto.
Sincronizarea smartphone-ului
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Principiile și standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „ Android Auto” necesită utilizarea
unui smartphone și a unor aplicații
compatibile.
Telefon neconectat prin
Bluetooth®
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „
Telefon” pentru a
afișa pagina principală.
Apăsați „ Android Auto ” pentru a
lansa aplicația în sistem.
În funcție de smartphone, este necesar să
activați funcția „ Android Auto”.
PEUGEOT Connect Radio

195
AABS .................................................................78
Acces la locurile din spate ........................5
0-52
Accesorii
...............

.......................................... 75
Acoperiș panoramic
........................................ 63
A

ctive City Brake
...............................
.....127-128
Actualizare data
...............................

..33 , 36 , 20
Actualizare oră
.............................. 33

-34, 36 , 20
Acționare geamuri ..................................... 43-44
AdBlue
® ...................................... 17, 27 , 152-15 4
Aditiv AdBlue ............................... ....................17
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........26
A

er condiţionat automat
......................55,

57- 6 0
Aer condiționat

...............................
...............104
Aer condiționat cu 2 zone

.........................5

7- 6 0
Aer condiționat manual

.......................5

5-57, 60
Afișaj pe tabloul de bord

........................7-

8, 11 6
AFU
.......

.......................................................... 78
Airbaguri
................

.............................. 15, 84 , 89
Airbaguri cortină
....................................... 8

6 - 87
Airbaguri frontale
................................ 85,

87, 90
Airbaguri laterale ....................................... 86 - 87
Alarma
................

....................................... 41- 4 3
Alimentare rezer vor de carburant

..........1

3 8 -14 0
Al treilea stop

...............................
.................171
Amenajări interioare
....................................... 63
A

menajări portbagaj
....................................... 65
A

ntiblocare roți (ABS)
..................................... 78
A

ntidemaraj electronic
............................ 39,

109
Antifurt
................

........................................... 109
Antipatinare roţi (ASR)
........................ 15,

78- 80
Apel de asistență

...................................... 7

6 -77
Apel de urgenţă

........................................ 7

6 -77
Aprindere automatăa luminilor

.................67,

69
Aprindere automat lumini de avarie

................76
A

sistență la frânarea de urgență
....................78
A

sistență la parcare
...................................... 13

1
Asistență la pornirea în rampă

...............11

7-11 8
ASR
........

......................................................... 78
Autonomie
...............................

........................32
Autonomie AdBlue ............................... ......27-2 9
Aux. ............................... ..................26-27, 1 0 -11
BBancheta spate ............................................... 53
B are suport pe acoperiş ........................14
4 -145
Baterie
................

............143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Baterie de telecomandă

............................3

8-39
Becuri (înlocuire)

............................ 16

7, 170 -171
Blocare centralizată deschideri

................37,

40
Blocare din interior
.......................................... 40
Bl

ueHDi
...............
............................27, 152 , 157
Bluetooth (kit mâini libere)

.........2

8-29, 15 -16 , 8
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Buson de rezer vor de carburant

...................13

9
CCablu audio ...............................................26, 10
Cablu jack .............................. ...................26, 10
Cadrane de bord

...............................
.............7- 8
Calculator de bord
.................................... 3

0-33
Camera video de mers înapoi

......................13

0
Capac de protectie buson de carburant .....13 8 -13 9Capacitate rezervor carburant ...............13 8 -13 9
Capotă motor .............................. ...........145 -14 6
Carburant
...............................

...............104, 140
Carburant (rezervor)
.............................. 13

8 -13 9
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
.... 17

2, 174 , 176 -17 7
Caseta cu siguranțe în planșa de bord

.................17

2, 174 , 176 -17 7
CD
...............

......................................... 26-27, 11
CD MP3

................
.........................26-27, 11, 5 -7
CD player MP3

........................................ 26,

5 -7
CDS
................

................................................. 78
Centuri de siguranță

...........................81

- 83, 94 Cheie
...............

..........................................
36 -37
Cheie cu telecomandă
............................
39,
109
Cheie uitată în contact
..................................
10
9
Cititor USB
..............................
..........
26, 10 , 5, 5
Comanda de avarie portbagaj
........................
41
C
omanda de încălzire scaune
........................
51
C
omanda în spatele volanului
.......................... 2
C
omanda lumini
..................................
22,
67
, 70
Comanda sistem audio de la volan
..............3
,
3
Comanda ștergător geam
..........................
7
2 -74
Comandă acționare geamuri
.................... 43
-44
Comenzi vocale
...........................................
5
-10
Compartimente de depozitare
.................. 52,
63
Compartimente de ușă
...................................
63
C
ompartiment motor
.....................................
14
7
Conducere
................................................ 45
-46
Conducere Eco (sfaturi)
................................
10
4
Conducere economică ..................................104
Conectare JACK
...............................
..
64 , 26 , 10
Conector USB
.........................
64,
26
, 10 , 5, 7, 5
Conexiune Bluetooth
.......... 21
-22
, 28-30 , 15 -17
Conexiune CarPlay
................................... 18,
13
Conexiune MirrorLink
.......................... 19,
12-14
Conexiune rețea Wi-Fi
....................................
22
C
onsum carburant
..................................
3
2
, 104
Consum ulei
...............................
............
148 -149
Contact .................................................... 10 9
, 31
Contactor .............................................. 10 8 -109
Controale ................................ 11 0, 147 , 15 0 -152
Control dinamic al stabilității (CDS)

....15,

78- 80
Control nivel ulei motor

...................................26
C

ontrol presiune (cu kit)
........................1

5 8 -16 0
Copii
...............

....................................95, 97-10 0
Copii (siguranță)

...............................
.............103
Cotieră
...............................

..............................63
Cotieră față

..............................
.......................52
Covorașe de podea................................... 63-64
Cric
......................................................... 16

2-163
Cutie de viteze automată

.......10

4, 114 -115 , 151
Cutie de viteze manuală ........10 4, 111 , 11 8 -12 1 , 151
.
Index alfabetic