Peugeot 208 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

9
Κιβώτιο ταχυτήτων
Θέση στάθμευσης (Park).
Όπισθεν (Rear).
Νεκρά.
Αυτόματη λειτουργία (Drive)
Σειριακή λειτουργία.
Ανέβασμα / κατέβασμα ταχύτητας.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης.Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι.
Μηδενισμός του ημερήσιου
χιλιομετρητή
Όταν εμφανιστεί ο αριθμός των διανυθέντων
χιλιομέτρων, πατήστε το κουμπί για μερικά
δευτερόλεπτα.
1
Όργανα ελέγχου

10
Φωτεινές ενδείξεις
Με το άνοιγμα του διακόπτη του
κινητήρα
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για
μερικά δευτερόλεπτα κατά το άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις εκκινηθεί ο κινητήρας, οι προειδοποιητικές
λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν.
Εάν παραμείνουν αναμμένες, ανατρέξτε στις
πληροφορίες που αφορούν τη συγκεκριμένη
προειδοποιητική λυχνία πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες μπορεί να
ανάβουν με έναν από τους δύο τρόπους: σταθερά ή να
αναβοσβήνουν.
Μόνο αν συσχετίσετε τον τρόπο ανάμματος της
λυχνίας με την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου
μπορείτε να προσδιορίσετε αν η κατάσταση είναι
φυσιολογική ή αν πρόκειται για βλάβη.
Σε περίπτωση ανωμαλίας, το άναμμα της λυχνίας
μπορεί να συνοδεύεται από ηχητικό σήμα ή/και
μήνυμα.
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μίας από τις παρακάτω
προειδοποιητικές λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση
βλάβης για την οποία απαιτούνται ενέργειες του
οδηγού.
Κάθε βλάβη που προκαλεί το άναμμα μιας
προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να διερευνάται
περαιτέρω με χρήση του σχετικού μηνύματος.
Αν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα,
απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω προειδοποιητικές
λυχνίες επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση του
αντίστοιχου συστήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες
απενεργοποίησης
Εάν ανάψει μία από τις παρακάτω ενδεικτικές λυχνίες,
επιβεβαιώνεται η εκούσια απενεργοποίηση του
αντίστοιχου συστήματος. Αυτό μπορεί να συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό ότι ένα
σύστημα είναι σε λειτουργία, είναι απενεργοποιημένο
(ενδεικτικές λυχνίες ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
ή για την εμφάνιση κάποιας βλάβης (προειδοποιητική
λυχ ν ί α).
Όργανα ελέγχου

11
STOPΣταθερά αναμμένη, σε
συνδυασμό με κάποια
άλ λη προειδοποιητική
λυχνία, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα. Το άναμμα αυτής της προειδοποιητικής
λυχνίας αφορά σοβαρή βλάβη του
κινητήρα, του συστήματος φρένων,
του υποβοηθούμενου τιμονιού κ.λπ. ή
σοβαρή ηλεκτρική βλάβη.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις είναι ασφαλές να το
κάνετε.
Σταθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη του κινητήρα και
επικοινωνήστε με διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Χειρόφρενο Σταθερά αναμμένη. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί τελείως. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Xειρόφρενο
,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Φρενάρισμα Σταθερά αναμμένη. Σημαντική πτώση της στάθμης του
υγρού φρένων. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Συμπληρώστε υγρό φρένων που συνιστάται από την
P E U G E O T.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, ζητήστε έλεγχο του συστήματος
σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
+ Σταθερά αναμμένη,
συνδυαζόμενη με την
προειδοποιητική λυχνία
του ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης (EBFD) παρουσιάζει βλάβη.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

12
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πόρτα(- ες) ανοιχτή
(- ές) Σταθερά αναμμένη, σε
συνδυασμό με ένα μήνυμα
που προσδιορίζει την
πόρτα. Με ταχύτητα μικρότερη από 10
χλμ/
ώρα, μια πόρτα ή ο χώρος αποσκευών
δεν έχει κ λείσει καλά. Κ λείστε την πόρτα ή το χώρο αποσκευών.
Σταθερά αναμμένη, σε
συνδυασμό με ένα μήνυμα
που προσδιορίζει την
πόρτα και ένα ηχητικό
σήμα. Με ταχύτητα μεγαλύτερη από 10
χλμ/
ώρα, μια πόρτα ή ο χώρος αποσκευών
δεν έχει κ λείσει καλά.
Μη δεμένη(-ες)/
λυμέ νη(- ες) ζώνη(-
ες) ασφαλείας Σταθερά αναμμένη
ή αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα. Μια από τις ζώνες ασφαλείας δεν έχει
δεθεί ή έχει λυθεί.
Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την πόρπη στην υποδοχή
ασφάλισης.
Φόρτιση μπαταρίας Σταθερά αναμμένη. Το κύκ λωμα φόρτισης της μπαταρίας
έχει βλάβη (βρώμικοι ή λασκαρισμένοι
πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένος
ιμάντας δυναμό, κ.λπ.). Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Πίεση λαδιού
κινητήρα Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό είναι ασφαλές.
Παρκάρετε, κ λείστε τον διακόπτη του κινητήρα και
απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Μέγιστη
θερμοκρασία
ψυκτικού υγρού Σταθερά αναμμένη, με
τη βελόνα στην κόκκινη
περιοχή. Η θερμοκρασία του κυκ λώματος ψύξης
είναι υπερβολικά υψηλή.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό είναι ασφαλές.
Περιμένετε πρώτα να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε υγρό κυκ λώματος ψύξης, εάν χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Όργανα ελέγχου

13
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
κινητήρα Σταθερά αναμμένη. Το αντιρρυπαντικό σύστημα
παρουσιάζει βλάβη. Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Αναβοσβήνει. Το σύστημα διαχείρισης κινητήρα
παρουσιάζει βλάβη. Μπορεί να έχει καταστραφεί ο καταλυτικός μετατροπέας.
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από την
προειδοποιητική λυχνία
"Service".
Έχει ανιχνευτεί μικροβλάβη του
κινητήρα.
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από την
προειδοποιητική λυχνία
" STO P ".
Έχει ανιχνευτεί σοβαρή βλάβη του
κινητήρα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Σταθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη του κινητήρα και
απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

14
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα του φρένου Σταθερά αναμμένη. Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
φρένου. Σε αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον
επιλογέα στη θέση N
, πατήστε το πεντάλ του φρένου για να
εκκινήσετε τον κινητήρα.
Σε αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, πατήστε το πεντάλ του φρένου πριν λύσετε το
χειρόφρενο για να ξεμπλοκάρετε το μοχλό και να βγείτε από τη
θέση P .
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ του φρένου, αυτή η προειδοποιητική λυχνία θα
παραμείνει αναμμένη.
Αναβοσβήνει. Σε αυτοκίνητα με διαχειριζόμενο
κιβώτιο ταχυτήτων, αν κρατήσετε για
πολ λή ώρα το αυτοκίνητο σε δρόμο
με κ λίση χρησιμοποιώντας το γκάζι, ο
συμπλέκτης θα υπερθερμανθεί. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και το χειρόφρενο.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Όργανα ελέγχου

15
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Χαμηλή πίεση
ελαστικών Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά προτίμηση
όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση της πίεσης έστω και ενός ελαστικού
ή αντικατάσταση έστω και ενός τροχού, θα πρέπει να
αρχικοποιήσετε εκ νέου το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ανίχνευση
χαμηλής πίεσης ελαστικών
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
+ Αναβοσβήνει και
μετά ανάβει σταθερά,
συνοδευόμενη από την
προειδοποιητική λυχνία
"Service".Το σύστημα έχει βλάβη και δεν
διασφαλίζεται πλέον ο έλεγχος της
πίεσης των ελαστικών.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Φροντίστε για έλεγχο του συστήματος από διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Δυναμικός έ λεγχος
ευστάθειας
(DSC/ASR) Αναβοσβήνει.
Το σύστημα DSC/ASR λειτουργεί. Το σύστημα βελτιστοποιεί την πρόσφυση και βελτιώνει την
κατευθυντική ευστάθεια του οχήματος, σε περίπτωση απώλειας
πρόσφυσης ή πορείας.
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα DSC/ASR έχει βλάβη. Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Αερόσακοι Προσωρινά αναμμένη.
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει για
μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίξετε το διακόπτη
του κινητήρα και στη συνέχεια σβήνει.Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει, όταν τίθεται σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σταθερά αναμμένη. Ένα από τα συστήματα των
αερόσακων ή των πυροτεχνικών
προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας
παρουσιάζει βλάβη. Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

16
Σύστημα αερόσακου
συνοδηγούΣταθερά αναμμένη. Ο διακόπτης ελέγχου που βρίσκεται
στο ντουλαπάκι είναι γυρισμένος στη
θέση "OFF".
Ο μπροστινός αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την πλάτη προς το
δρόμο, εκτός από την περίπτωση
βλάβης των αερόσακων (αναμμένη
προειδοποιητική λυχνία αερόσακων). Για να ενεργοποιήσετε τον μπροστινό αερόσακο συνοδηγού,
γυρίστε το χειριστήριο στη θέση "ON"
.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Ελάχιστη στάθμη
καυσίμου Σταθερά αναμμένη, με
τη βελόνα στην κόκκινη
περιοχή. Στο ρεζερβουάρ απομένουν περίπου 5
λίτρα
καυσίμου.
Έχετε μπει στη ρεζέρβα. Συμπληρώστε καύσιμο το συντομότερο για να μην μείνετε.
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία θα ανάβει κάθε φορά που
ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα μέχρι να συμπληρώσετε
επαρκή ποσότητα καυσίμου.
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ:
-

π
ερίπου 50 λίτρα (κινητήρες βενζίνης)
-

π
ερίπου 50 λίτρα (κινητήρες diesel)
-

π
ερίπου 45 λίτρα (κινητήρες diesel BlueHDi)
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο, γιατί
υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί ζημιά στο αντιρρυπαντικό
σύστημα και στο σύστημα ψεκασμού.
Αναβοσβήνει, με τη
βελόνα στην κόκκινη
περιοχή.
Στο ρεζερβουάρ απομένει πολύ λίγο
καύσιμο.
Πάτημα του
συμπλέκτη Σταθερά αναμμένη. Όταν είναι ενεργή η κατάσταση
STOP της λειτουργίας Stop & Start,
η μετάβαση στην κατάσταση START
απορρίπτεται επειδή το πεντάλ του
συμπλέκτη δεν είναι πατημένο μέχρι
τέρμα. Για αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να
πατήσετε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη για να επιτραπεί η
μετάβαση στην κατάσταση START του κινητήρα.
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Όργανα ελέγχου

17
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
1,6 λ. BlueHDi
Euro 6.1Παραμένει σταθερά αναμμένη
από το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που υποδεικνύει
την υπολειπόμενη αυτονομία
οδήγησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ
600 χλμ. και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue®: απευθυνθείτε σε
διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο ειδικό
ρεζερβουάρ.
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που υποδεικνύει
την αυτονομία κίνησης. Η υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης
κυμαίνεται από 0 έως 600

χλμ. Πρέπει
να συμπληρώσετε με
AdBlue® για να αποφύγετε
βλάβη ακινητοποίησης ή απευθυνθείτε σε διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο ειδικό
ρεζερβουάρ.
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση. Το ρεζερβουάρ του AdBlue
® είναι άδειο
και το σύστημα αναστολής εκκίνησης
που προβλέπεται από τη νομοθεσία
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, πρέπει
να
συμπληρώσετε το AdBlue® ή απευθυνθείτε σε ένα διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε τουλάχιστον 4 λίτρα
AdBlue
® στο ρεζερβουάρ του.
1
Όργανα ελέγχου

18
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
1,5 λ. BlueHDi
Euro 6.2Ενεργοποιείται για περίπου
30 δευτερόλεπτα κατά το
άνοιγμα του διακόπτη του
κινητήρα, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που υποδεικνύει
την υπολειπόμενη αυτονομία
οδήγησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης
κυμαίνεται μεταξύ 800 χλμ. και
1.500
χλμ. Συμπληρώστε υγρό AdBlue®.
Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue® στο ειδικό
ρεζερβουάρ.
Παραμένει σταθερά
αναμμένη από το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που υποδεικνύει
την υπολειπόμενη
αυτονομία οδήγησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ
600 χλμ. και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο δυνατόν υγρό AdBlue®.
Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue® στο ειδικό
ρεζερβουάρ.
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που υποδεικνύει
την αυτονομία κίνησης. Η αυτονομία κίνησης είναι μικρότερη
από 100

χλμ. Πρέπει
να συμπληρώσετε οπωσδήποτε AdBlue
® για να μην
"μείνετε" .
Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο ειδικό
ρεζερβουάρ.
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση. Το ρεζερβουάρ του AdBlue
® είναι άδειο
και το σύστημα αναστολής εκκίνησης
που προβλέπεται από τη νομοθεσία
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει
να
συμπληρώσετε AdBlue®.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε τουλάχιστον 4 λίτρα
AdBlue
® στο ειδικό ρεζερβουάρ.
Όργανα ελέγχου