stop start Peugeot 208 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

16
Система подушки
безопасности
пассажираГорит постоянно.
Вык лючатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении "OFF".
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Вы можете установить детское
кресло "спинкой вперед" за
иск лючением случаев, когда
система подушек безопасности
неисправна (горит контрольная
лампа подушек безопасности). Чтобы вновь вк лючить систему, поверните к люч в
положение "
ON".
В этом случае не устанавливайте детское кресло "спинкой
вперед".
Минимальный
уровень топлива Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне. В баке остается еще около 5
ли

тров
топлива.
С этого момента начинается расход
аварийного запаса топлива. Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки.
Данный индикатор будет загораться каж дый раз при
вк лючении зажигания, пока не будет заправлено
достаточно топлива.
Емкость бака:
-
п

риблизительно 50
ли

тров (бензиновые двигатели),
-
п

риблизительно 50
ли

тров (дизельные двигатели),
-
п

риблизительно 45
ли

тров (дизельные двигатели
BlueHDi).
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке
—
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Мигает, стрелка прибора
в красной зоне.
В баке остается очень мало
топлива.
Нога на сцеплении Горит постоянно. Переход системы "стоп-старт" из
режима STOP в режим START не
разрешен, так как педаль сцепления
выжата не полностью. На автомобиле с механической коробкой, чтобы двигатель
перешел в режим START, необходимо полностью выжать
педаль сцепления.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Бортовые приборы

21
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Предварительный
подогрев свечей
накаливания
дизельного
двигателя Горит постоянно.
К люч поверну т во 2-е положение
("зажигание") в замке зажигания. Преж де чем запускать двигатель, дож дитесь вык лючения
этой контрольной лампы.
Продолжительность работы контрольной лампы зависит
от погодных условий (до 30
сек унд в условиях суровых
хо л о д о в).
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание,
дож дитесь вык лючения контрольной лампы предподогрева
и затем запустите двигатель.
Усилитель
рулевого
управления Горит постоянно.
Усилитель рулевого управления
неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Проверьте автомобиль в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Задний
противотуманный
фонарь Горит постоянно.
Задний противотуманный
фонарь вк лючен кольцевым
переключателем световых
приборов. Для вык лючения противотуманного фонаря поверните
кольцевой переключатель назад.
Система "стоп-
старт" Горит постоянно.
На остановившемся автомобиле
(у светофора, знака обязательной
остановки, в дорожном заторе и
т.
п.) система "стоп-старт" перевела
двигатель в режим STOP. Контрольная лампа погаснет, а двигатель автоматически
перезапустится в режиме START при возобновлении
движения.
Мигает несколько
сек унд, затем гаснет. Режим STOP временно недоступен.
или
Режим START автоматически
срабатывает. Дополнительную информацию о системе "стоп-старт" см. в
соответствующем разделе.
1
Бортовые приборы

108
Пуск – Выключение
двигателя
Замок зажигания
1.Положение Stop ("Вык лючено").
2. Положение Ignition on ("Зажигание
включено").
3. Положение Starting ("Пуск").
Не подвешивайте к к лючу или к корпусу
пульта ДУ массивный предмет, отягощающий
его в замке зажигания и способный нарушить
работу системы.
Пуск двигателя
F Вставьте к люч в замок зажигания.
Система распознает код запуска двигателя.
На моделях с механической коробкой передач
ну жно вк лючить нейтральную передачу и
полностью выжать педаль тормоза.
На моделях с роботизированной коробкой
передач
ну жно установить селектор в положение N
и полностью выжать педаль тормоза. На автомобиле с автоматической коробкой
передач
переведите селектор в положение N или P
и полностью выжмите педаль тормоза.
F
С
нимите рулевую колонк у с блокировки,
одновременно поворачивая к люч и рулевое
колесо.
Вождение автомобиля

118
Система помощи при трогании на ук лоне доступна
иск лючительно в следующих случаях:
-
а
втомобиль надежно удерживается на месте
нажатием на педаль тормоза,
-
х

арактеристики уклона отвечают определенным
требованиям,
-

д
верь водителя закрыта.
При трогании в гору автомобиля с вк люченной
передачей заднего хода он на мгновение
удерживается на месте после отпускания
педали тормоза.
Не выходите из автомобиля, если он
находится в режиме временного удержания
на месте системой помощи при трогании на
уклоне.
В случае необходимости покину ть
автомобиль с работающим двигателем,
поставьте его на стояночный тормоз
вручную. При этом убедитесь, что на панели
приборов горит, не мигая, контрольная лампа
стояночного тормоза.
Неисправность системы
Вк лючение этих контрольных ламп
указывает на неисправность системы.
Чтобы ее проверить, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Система "стоп-старт"
Система временно переводит двигатель в "спящий"
режим STOP при остановках во время движения
(красный свет светофора, дорожные заторы и
т. п.). Двигатель автоматически запустится в
режиме START, как только вы решите вновь начать
движение. Повторный запуск двигателя происходит
немедленно, быстро и тихо.
Система "стоп-старт" идеально подходит для
вож дения в условиях города, так как способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и снижению
шумности в моменты остановок.
Режим STOP
На панели приборов загорается символ
"ECO ", и двигатель переходит в режим
ожидания:
С дизельным двигателем e- HDi или BlueHDi и
роботизированной коробкой передач :
-

С

корость ниже 6 км/ч.
-

Р

ычаг селектора коробки передач на N .
или
-

П

едаль тормоза нажата.
Вождение автомобиля

119
С дизельным двигателем BlueHDi и
механической коробкой передач:
-

К
ак только автомобиль остановится или
скорость опустится ниже 3
км/ч (с двигателем
1.5 Blue HDi).
-

К
оробка на нейтральной передаче, педаль
сцепления отпущена.
С бензиновым двигателем PureTech и
механической, роботизированной или
автоматической коробкой передач :
-

К
ак только автомобиль остановится или
скорость опустится ниже 3
км/ч (с механической
коробкой передач и в зависимости от варианта
комплектации).
-

К
оробка на нейтральной передаче, педаль
сцепления отпущена (с механической КП).
-

П
едаль тормоза нажата или рычаг селектора
на N (с роботизированной или автоматической
коробкой передач).
Отдельные случаи в работе
системы: Режим STOP не работает
Режим STOP не активируется, если:
- д верь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-

с м
омента последнего пуска к лючом скорость
движения автомобиля не превышала 10
км/ч,
-

т
ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-

в
к лючена функция удаления конденсата со
стекол, Символ ECO мигает несколько сек унд,
а затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной. Счетчик времени суммирует
продолжительность всех остановок
в режиме STOP на протяжении
всего пу ти. При каж дом вк лючении
зажигания к лючом счетчик
автоматически обнуляется.
Для облегчения маневрирования на стоянке
переход в режим STOP приостанавливается
на несколько сек унд после вык лючения
передачи заднего хода.
Система "стоп-старт" не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля —
таких как, например, тормозная система,
усилитель рулевого управления и другие. На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP при вк лючении
передачи без полного вык лючения сцепления
загорится сигнализатор или на дисплее
появится уведомляющее сообщение о
том, что следует вновь нажать на педаль
сцепления, чтобы выполнить повторный пуск
двигателя.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
выключить зажигание ключом.
Режим START
На панели приборов гаснет символ
ECO, и двигатель запускается.
С механической коробкой передач :
-

П

едаль сцепления выжата.
С роботизированной автоматической коробкой
передач :
-

С

електор коробки передач на A/D или M.
-

П

едаль тормоза отпущена.
или
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, работа системы
кондиционирования воздуха и т. п.) требуют
этого для обеспечения работы систем или
автомобиля.
6
Вождение автомобиля

120
- Рычаг селектора коробки передач на N.
- П едаль тормоза отпущена.
-

З
атем рычаг селектора переводится на A/D
или M.
или
-

П
ередача заднего хода вк лючена.
Отдельные случаи в работе
системы: Режим START
автоматически выключается
В целях обеспечения безопасного и комфортного
вож дения, режим START автоматически
отк лючается в моменты, когда:
-
в
ы открываете дверь водителя,
-

в
ы отстегиваете ремень безопасности
водителя,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, настройка
системы кондиционирования воздуха и т.п.)
требуют работы двигателя для обеспечения
функционирования систем или автомобиля.
Символ ECO мигает несколько сек унд,
а затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной.
Отключение системы водителем
Иногда, например, для поддержания комфортного
к лимата в салоне, может потребоваться
отк лючение системы "стоп-старт".
Отк лючение может срабатывать в любой момент,
сразу после вк лючения зажигания.
При нажатии на эту кнопк у система "стоп-старт"
отключается.
-
Н

ажмите.
-

З
агорается контрольная лампа кнопки.
-

П
оявляется сообщение.
Если автомобиль неподвижен в режиме STOP,
двигатель мгновенно самозапустится.
Активирование системы водителем
- Нажмите.
- К онтрольная лампа кнопки гаснет.
-

П
оявляется подтверж дающее сообщение. Двигатель, находящийся в режиме STOP,
запускается мгновенно.
Система "стоп-старт" автоматически
становится активной при вк лючении
зажигания.
Открытие капота
Перед любыми работами в моторном отсеке
выключите систему "стоп-старт", чтобы
избежать травм при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Движение по затопленной дороге
Перед движением на затопленном участке
настоятельно рекомендуется отк лючить
систему "стоп-старт".
Дополнительную информацию с
Рекомендациями по вож дению
, в
частности по затопленным дорогам, см. в
соответствующем разделе.
Вождение автомобиля

Гл о с с а р и й
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на вык лючение
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является карбамид)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом