USB Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

27
Избор на източник
или Натиснете
Radio Media , за да се появи
първата страница.
Изберете „ Източник“.
Изберете източника.
Bluetooth® аудио стрийминг
Стрийминг ът ви позволява да слушате музика от
смартфона.
Профилът Bluetooth трябва да бъде активиран,
рег улирайте първо силата на звука на преносимото
устройство (високо ниво).
След това рег улирайте силата на звука на аудио
системата.
Ако възпроизвеж дането не започне автоматично,
може да се наложи възпроизвеж дането на
аудиофайлове да се стартира от телефона.
Управлението се осъществява през периферното
устройство или чрез сензорните бу тони на
системата. След като е свързан в режим стрийминг,
телефонът се възприема като медиен
източник.
Свързване на плейър Apple®
Свържете плейъра Apple® към USB входа с
подходящ кабел (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните на аудио
системата.
Достъпни са списъците от свързаното
мобилно устройство (изпълнители/албуми/
жанрове/плейлисти/аудиокниги/подкаст).
По подразбиране се използва подреж дане по
изпълнители. За да промените използвания
списък, върнете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания от вас тип
списък (например плейлист) и потвърдете, за
да изберете от менюто желаната песен.
Версията на софтуера на аудио системата може
да бъде несъвместима с поколението на вашия
плейър Apple
®.
Информация и съвети
Системата поддържа USB памет, устройства
BlackBerry® или плейъри Apple® чрез USB
портовете. Кабелът с адаптер не се доставя.
Управлението на устройството се извършва
през аудио системата.
Други преносими устройства, които не се
разпознават при свързване, трябва да бъдат
включени към допълнителния вход чрез кабел
с жак (не е предоставен в комплекта) или чрез
стрийминг Bluetooth, според съвместимостта.
За да се предпази системата, не използвайте
разпределител USB.
Аудио оборудването възпроизвеж да само аудио
файлове с разширения „.wma, .aac, .flac, .ogg и
.mp3“ и честота на дискретизация меж ду 32 Kbps и
320 Kbps.
То поддържа също и режим VBR (променлива
честота на дискретизация).
Системата не чете други файлове (.mp4 и др.).
Файловете с разширение .wma трябва да бъдат от
стандартен тип wma 9.
Поддържаните честоти са 32, 44 и 48 KHz.
.
PEUGEOT Connect Nav

28
Препоръчва се имената на файловете да съдържат
по-малко от 20 знака, без да се използват
специфични знаци (напр.: „ “?.; ù), за да се избегнат
проблеми с четенето или показването.
Използвайте само USB памет във формат FAT32
(таблица за разположението на файловете).Препоръчва се да се използва оригиналния
USB кабел на преносимото устройство.
За да може системата да възпроизведе записан
диск CDR или CDRW, ако е възможно, при записа
изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг формат, е възможно
системата да не го възпроизвеж да правилно..
За постигане на оптимално ак устично качество се
препоръчва при записване на един и същи диск
винаги да се използва един и същи стандарт и
възможно най-бавната скорост (максимум 4x).
В конкретния случай на диск CD с множество сесии
на запис се препоръчва стандарт Joliet.Те л е ф о н
Сдвояване на телефон с
Bluetooth®
От съображения за безопасност и защото
изисква особено внимание от страна на
водача, сдвояването на мобилния телефон
Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на вашето радио трябва да се
извършва при спрял автомобил и подаден
к о н т а к т.
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че той е „видим от
всички“ (конфиг урация на телефона).
Процедура от телефона
Изберете системното име от списъка на
засечените устройства.
В системата приемете заявката за свързване на
телефона. За да финализирате сдвояването, каквато
и да е процедурата от телефона или от
системата, потвърдете и валидирайте
изписания код по идентичен начин в
системата и в телефона.
Процедура от системата
или
Натиснете
Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете „ Търсене на Bluetooth “.
Или Изберете „Търсене“.
Появява се списъкът на откритите
телефони.
Ако процедурата за сдвояване е неуспешна,
се препоръчва да деактивирате и после
отново да активирате функцията Bluetooth на
вашия телефон.
PEUGEOT Connect Nav

34
Разпределението (или пространственото
разпределение чрез системата Arkamys©)
на звука е аудио обработка, която адаптира
качеството на звука в зависимост от броя
пътници в автомобила.
Достъпно е само при конфиг урация с
тонколони отпред и отзад.
Аудио настройките Музикални настройки
(6 опции за музикални настройки) и Ниски,
Средни и Високи са различни и независими
за всеки аудио източник.
Активирайте или деактивирайте „ Гръмкост“.
Настройките „ Разпределение “ (Всички
пътници, Водач и Само отпред) са общи за
всички аудио източници.
Активирайте или деактивирайте „ Дигитални
звуци “, „Сила на звука според скоростта “ и
„ Допълнителен вход “.
Аудио системата на автомобила Arkamys
©
Sound Staging оптимизира разпределението
на звука в к упето.
Настройки на профилите
От съображения за безопасност и тъй като се
ну ж даят от постоянно внимание от страна на
водача, промените по настройките трябва да
се извършват при спрял автомобил .
или Натиснете
Настройки , за да се появи
първата страница.
Натиснете бу тона „ ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Изберете „Настройки на профилите “.
Изберете „ Профил 1“ или „Профил 2 “, или
„ Профил 3 “, или „Общ профил “.
Натиснете този бу тон, за да въведете
име на профила с помощта на
виртуалната клавиатура. Натиснете „
ОК“, за да потвърдите.
Натиснете този бу тон, за да добавите
снимка към профила.
Поставете USB памет със снимката в
USB входа.
Изберете снимката.
Натиснете „ ОК“, за да приемете
прехвърлянето на снимката.
Натиснете отново „ ОК“, за да запишете
настройките.
Мястото на снимката е в квадратен формат;
системата преформатира оригиналната
снимка, ако тя е в различен формат от този на
системата. Натиснете този бу тон, за да стартирате
избрания профил.
PEUGEOT Connect Nav

40
Медия
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Възпроизвеж дането от USB устройството с памет
започва след прекалено дълго време (около 2 до
3
м

инути). Някои файлове в паметта могат да забавят
значително четенето на паметта (10 пъти над
времето в спецификациите). Изтрийте файловете, доставени с паметта и
намалете броя на папките в нея.
Компактдискът излиза всеки път или не се
изпълнява. Компактдискът е поставен наобратно, не може да
бъде прочетен, не съдържа аудио файлове или те
са във формат, който не може да бъде разпознат от
аудио системата.
Дискът е записан в CD формат, несъвместим с
плейъра (udf или друг).
Дискът е защитен със система за защита срещу
пиратски копия, която не се разпознава от аудио
системата.Проверете дали дискът е поставен правилно в
плейъра.
Проверете състоянието на диска:
възпроизвеж дането му може да е невъзможно, ако
е повреден.
Ако вие сте го записвали, проверете съдържанието
на диска: направете справка с раздела „ АУДИО“.
Аудио системата не чете DVD дискове.
Поради лошото качество някои записвани дискове
не могат да бъдат прочетени от аудио системата.
Има дълъг период на изчакване след поставяне на
диск или вк лючване на USB устройство с памет. При поставянето на нов носител системата прочита
определено количество данни (директория,
заглавия, изпълнител и др.). Това може да отнеме от
няколко сек унди до няколко мину ти.Това е напълно нормално.
Звукът на компактдиска е с лошо качество. Използваният компактдиск е надраскан или с лошо
качество.Използвайте качествени компактдискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на аудио системата (ниски, високи
тонове, музикални настройки) не са подходящи. Върнете нивото на високите или ниски тонове на 0,
без да избирате музикална настройка.
Някои информационни символи в медийното
съдържание, възпроизвеж дано в момента, не се
показват правилно. На аудио системата не могат да се показват някои
типове символи.
Използвайте стандартни символи за
наименованията на песните и папките.
Изпълнението на файловете в режим стрийминг не
започва. Свързаното устройство не стартира изпълнението
автоматично.Стартирайте изпълнението от устройството.
Наименованията на песните и продължителността
не се показват на екрана за аудио стрийминг. Bluetooth профилът не позволява прехвърляне на
тази информация.
P

3
В горещо време силата на звука може да
бъде намалена, с цел защита на системата.
Тя може да премине в състояние на готовност
(пълно изгасване на екрана и на звука) за най-
малко 5 мину ти.
Системата се свърща към нормалното си
състояние когато температурата в к упето
спадне.Бутони на волана
Бутони на волана – Тип 1
Ра дио:
Избор на предишна/следваща
запаметена станция.
Избор на предишен/следващ елемент
от менюто в даден списък.
Медии:
Избор на предишна/следваща песен.
Избор на предишен/следващ елемент
от менюто в даден списък.
Ра дио:
Кратко натискане: изписване на
списъка на станциите.
Продължително натискане:
актуализиране на списъка.
Медии:
Кратко натискане: показване на списъка
на папките.
Продължително натискане: показване
на наличните опции за сортиране.
Смяна на източника на звука (радио;
USB; AUX – ако има вк лючено
устройство; CD; стрийминг). Потвърж дение на избора.
Усилване на звука.
Намаляване на силата на звука.
Спиране на звука/възстановяване на
звука чрез едновременно натискане на
бу тоните за увеличаване и намаляване
на силата на звука.
Бутони на волана – Тип 2
В зависимост от модела.
Гласови команди :
Този бу тон се намира на волана или
на върха на лоста за управление на
светлините (в зависимост от модела).
Кратко натискане, гласови команди на
смартфона през системата.
.
P

6
Приложения
Визуализиране на снимките
Поставете USB памет в USB входа.За предпазите системата, не използвайте
USB разк лонител.
Системата може чете папки и файлове с
изображения във форматите .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp;
.png. Натиснете Connect-App , за да се появи
първата страница.
Натиснете „ Снимки“.
Изберете папка.
Изберете снимка, която да
визуализирате.
Натиснете този бу тон, за да се покажат
подробностите за снимката. Натиснете обратната стрелка, за да се
върнете едно ниво нагоре.Управление на съобщенията
Натиснете
Connect-App , за да се появи
първата страница.
Натиснете „SMS“.
Изберете раздел „SMS“.
Натиснете този бу тон, за да изберете
настройките за показване за
съобщения.
За да извършите търсене на контакт,
натиснете еднократно този бу тон.
Изберете раздел „Бързи съобщения“.
Навигация
Задайте критериите за маршру та и
изберете дестинацията си посредством
MirrorLink
TM, CarPlay® или Android Auto.
Натиснете този бу тон, за да изберете
настройките за показване за
съобщения.
PEUGEOT Connect Radio

7
Радио
Избиране на станция
Натиснете Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете един от бу тоните, за да
стартирате автоматично търсене на
радиостанция.
Или Преместете к урсора, за да
осъществите ръчно търсене на по-
висока/по-ниска честота.
Или Натиснете честотата.
Въведете стойностите на FM и АМ
честотите от виртуалната к лавиатура.
Натиснете „ ОК“, за да потвърдите. Електрическо оборудване, което не е
одобрено от марката, като например USB
зарядно, вк лючено в контакта 12 V, може да
предизвика смущения в радио приемането.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели,
подземни паркинги и др.) може да прекъсне
приемането, вк лючително в режим RDS
(следене на честота). Това е нормално при
разпространението на радио вълните и по
никакъв начин не означава повреда в аудио
оборудването.
Смяна на вълновия обхват
Натиснете
Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете бу тона „ ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Натиснете „ Честотен обхват “, за да
смените честотата.
Натиснете в сивата зона, за да
потвърдите.
Запаметяване на радиостанция
Изберете станция или честота.
Натиснете краткотрайно празната
звезда. Ако звездата е изпълнена,
радиостанцията вече е запаметена.
Или
Изберете станция или честота.
Натиснете „ Запаметени “.
Натиснете продължително един
от к лавишите, за да запаметите
радиостанцията.
Активиране / Деактивиране на
RDS
Натиснете Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете бу тона „ ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Активирайте / Деактивирайте „ RDS“.
Натиснете в сивата зона, за да
потвърдите.
честотния
.
P

10
Медия
USB вход
Поставете USB картата с памет в USB входа или
свържете USB устройството в USB входа с помощта
на подходящ кабел (не е предоставен в комплекта).За да се предпази системата, не използвайте
разпределител USB.
Системата съставя плейлисти (във временната си
памет), което може да отнеме от няколко сек унди
до няколко мину ти при първото вк лючване.
Намаляването на броя на немузикалните файлове
и броя на директориите намалява времето на
изчакване.
Списъците за изпълнение се обновяват при всяко
прекъсване на контакта или вк лючване на карта с
памет USB. Плейлистите се запаметяват и ако не
се променят, времето за зареж дане се съкращава.
Допълнителен вход (AUX)
(в зависимост от модела/в зависимост от
оборудването)
Този източник е достъпен само ако „ Допълнителен
вход“ е отбелязан в аудио настройките.
Вк лючете преносимото устройство (MP3 -плейър и
др.) към допълнителния вход за жак с помощта на
аудиокабел (не се предоставя).
Първо настройте силата на звука на преносимото
устройство (на високо ниво). След това
рег улирайте силата звука на аудио системата.
Управлението се извършва от преносимото
устройство.
Ако „FM-DAB“ е активирано, има изместване
от няколко сек унди, когато системата обърне
на аналогово радио „FM“, като понякога
силата на звука е различна..
Когато качеството на цифровия сигнал се
подобри, системата се връща автоматично в
режим „DAB“.
Ако слушаната станция „DAB“ не е
налична в режим „FM“, или ако „FM-DAB“
не е активирано, звукът прекъсва, когато
качеството на цифровия сигнал стане лошо.
P

11
Избор на източник
Натиснете Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете бу тона „ ИЗТОЧНИЦИ“.
Изберете източника.
Стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ът ви позволява да слушате музика от
смартфон.
Профилът Bluetooth трябва да бъде активиран,
рег улирайте първо силата на звука на преносимото
устройство (високо ниво).
След това рег улирайте силата на звука на аудио
системата.
Ако възпроизвеж дането не започне автоматично,
може да се наложи възпроизвеж дането на
аудиофайлове да се стартира от смартфона.
Управлението се осъществява през периферното
устройство или чрез сензорните бу тони на
системата.
След като е свързан в режим Стрийминг,
смартфонът се възприема като медия.
Свързване на плейъри Apple®
Свържете плейъра Apple® във входа USB с
подходящ кабел (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните на аудио
системата.
Разполагате със списъците във вк люченото
четящото устройство (изпълнители/албуми/
жанрове/плейлисти/аудиокниги/подкаст).
Можете да използвате също структуриран
списък под формата на библиотека.
По подразбиране се използва подреж дане по
изпълнители. За да промените използвания
списък, върнете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания от вас тип
списък (например плейлист) и потвърдете, за
да изберете от менюто желаната песен.
Версията на софтуера на аудио системата може
да бъде несъвместима с поколението на вашия
плейър Apple
®.
Информация и съвети
Системата поддържа USB памет, устройства
BlackBerry® или плейъри Apple® чрез USB
портовете. Кабелът с адаптер не се доставя.
Управлението на устройството се извършва
през аудио системата.
Други преносими устройства, които не се
разпознават при свързване, трябва да бъдат
включени към допълнителния вход чрез кабел
с жак (не е предоставен в комплекта) или чрез
стрийминг Bluetooth, според съвместимостта.
За да се предпази системата, не използвайте
разпределител USB.
Аудиосистемата възпроизвеж да файлове с
разширение „ .wav, .wma, .aac, .ogg и mp3“, с честота
на дискретизация меж ду 32 Kbps и 320 Kbps.
То поддържа също и режим VBR (променлива
честота на дискретизация).
Системата не чете други файлове (.mp4 и др.).
Файловете с разширение .wma трябва да бъдат от
стандартен тип wma 9.
Поддържаните стандартни честоти са 11, 22, 44 и
48 KHz.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Препоръчва се имената на файловете да съдържат
по-малко от 20 знака, без да се използват
специфични знаци (напр.: " "?.; ù), за да се избегнат
проблеми с четенето или показването.
Използвайте само USB памет във формат FAT32
(таблица за разположението на файловете).Препоръчва се да се използва оригиналния
USB кабел на преносимото устройство.
За да може системата да възпроизведе записан
диск CDR или CDRW, ако е възможно, при записа
изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг формат, е възможно
системата да не го възпроизвеж да правилно.
За постигане на оптимално ак устично качество се
препоръчва при записване на един и същи диск
винаги да се използва един и същи стандарт и
възможно най-бавната скорост (максимум 4x).
В конкретния случай на диск CD с множество сесии
на запис се препоръчва стандарт Joliet.Те л е ф о н
Свързване на смартфон чрез
MirrorLinkTM
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.
Синхронизацията на смартфон позволява
на потребителите да виж дат на екрана на
автомобила приложения, адаптирани за
смартфон технологията MirrorLink
TM.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може комуникацията меж ду
смартфона и системата да се осъществи,
трябва във всички случаи смартфонът да
бъде отк лючен; операционната система на
смартфона да бъде обновена, както и датата
и часът на смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна. От съображения за безопасност използването
на приложенията е възможно само при спрял
автомобил; а при движение дисплеят изгасва.
Функцията „MirrorLink
TM“ изисква смартфон и
съвместими приложения.
Телефон, който не е свързан чрез
Bluetooth®
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „ Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете „ MirrorLink
TM“, за да пуснете
приложението на системата.
В зависимост от смартфона може да е необходимо
да се активира функцията „ MirrorLink
TM“ .
PEUGEOT Connect Radio