radio Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

11
Избор на източник
Натиснете Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете бу тона „ ИЗТОЧНИЦИ“.
Изберете източника.
Стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ът ви позволява да слушате музика от
смартфон.
Профилът Bluetooth трябва да бъде активиран,
рег улирайте първо силата на звука на преносимото
устройство (високо ниво).
След това рег улирайте силата на звука на аудио
системата.
Ако възпроизвеж дането не започне автоматично,
може да се наложи възпроизвеж дането на
аудиофайлове да се стартира от смартфона.
Управлението се осъществява през периферното
устройство или чрез сензорните бу тони на
системата.
След като е свързан в режим Стрийминг,
смартфонът се възприема като медия.
Свързване на плейъри Apple®
Свържете плейъра Apple® във входа USB с
подходящ кабел (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните на аудио
системата.
Разполагате със списъците във вк люченото
четящото устройство (изпълнители/албуми/
жанрове/плейлисти/аудиокниги/подкаст).
Можете да използвате също структуриран
списък под формата на библиотека.
По подразбиране се използва подреж дане по
изпълнители. За да промените използвания
списък, върнете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания от вас тип
списък (например плейлист) и потвърдете, за
да изберете от менюто желаната песен.
Версията на софтуера на аудио системата може
да бъде несъвместима с поколението на вашия
плейър Apple
®.
Информация и съвети
Системата поддържа USB памет, устройства
BlackBerry® или плейъри Apple® чрез USB
портовете. Кабелът с адаптер не се доставя.
Управлението на устройството се извършва
през аудио системата.
Други преносими устройства, които не се
разпознават при свързване, трябва да бъдат
включени към допълнителния вход чрез кабел
с жак (не е предоставен в комплекта) или чрез
стрийминг Bluetooth, според съвместимостта.
За да се предпази системата, не използвайте
разпределител USB.
Аудиосистемата възпроизвеж да файлове с
разширение „ .wav, .wma, .aac, .ogg и mp3“, с честота
на дискретизация меж ду 32 Kbps и 320 Kbps.
То поддържа също и режим VBR (променлива
честота на дискретизация).
Системата не чете други файлове (.mp4 и др.).
Файловете с разширение .wma трябва да бъдат от
стандартен тип wma 9.
Поддържаните стандартни честоти са 11, 22, 44 и
48 KHz.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Препоръчва се имената на файловете да съдържат
по-малко от 20 знака, без да се използват
специфични знаци (напр.: " "?.; ù), за да се избегнат
проблеми с четенето или показването.
Използвайте само USB памет във формат FAT32
(таблица за разположението на файловете).Препоръчва се да се използва оригиналния
USB кабел на преносимото устройство.
За да може системата да възпроизведе записан
диск CDR или CDRW, ако е възможно, при записа
изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг формат, е възможно
системата да не го възпроизвеж да правилно.
За постигане на оптимално ак устично качество се
препоръчва при записване на един и същи диск
винаги да се използва един и същи стандарт и
възможно най-бавната скорост (максимум 4x).
В конкретния случай на диск CD с множество сесии
на запис се препоръчва стандарт Joliet.Те л е ф о н
Свързване на смартфон чрез
MirrorLinkTM
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.
Синхронизацията на смартфон позволява
на потребителите да виж дат на екрана на
автомобила приложения, адаптирани за
смартфон технологията MirrorLink
TM.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може комуникацията меж ду
смартфона и системата да се осъществи,
трябва във всички случаи смартфонът да
бъде отк лючен; операционната система на
смартфона да бъде обновена, както и датата
и часът на смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна. От съображения за безопасност използването
на приложенията е възможно само при спрял
автомобил; а при движение дисплеят изгасва.
Функцията „MirrorLink
TM“ изисква смартфон и
съвместими приложения.
Телефон, който не е свързан чрез
Bluetooth®
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „ Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете „ MirrorLink
TM“, за да пуснете
приложението на системата.
В зависимост от смартфона може да е необходимо
да се активира функцията „ MirrorLink
TM“ .
PEUGEOT Connect Radio

13
По време на процедурата се появяват
няколко екрана, свързани с определени
функционални възможности.
Приемете, за да стартирате и
осъществите свързването.
Когато свързвате смартфон към
системата, се препоръчва да вк лючите
функцията „Bluetooth
®“ на смартфона
Телефон, свързан чрез Bluetooth®
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете бу тон „ Телефон“, за да се покаже
втората страница.
Натиснете „ MirrorLink
TM“, за да пуснете
приложението на системата.
Щом като връзката се осъществи, на екрана се
появява страница с приложенията, изтеглени
предварително във вашия смартфон и адаптирани
към технологията MirrorLink
TM. В дисплея на MirrorLink
TM изборът на различните
аудио източници става с помощта на сензорните
бу тони, разположени в горната лента.
Достъпът до менютата на системата може да
се осъществи във всеки момент с помощта на
съответните бутони.
Според качеството на вашата мрежа може
да е необходимо време на изчакване за
достъпност на приложенията.
Свързване на смартфони
CarPlay®
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил. Синхронизацията на персонален смартфон
позволява на потребителите да виж дат
приложения, адаптирани за смартфон
технологията CarPlay
® на екрана на
автомобила, когато е активирана функцията
CarPlay
® на вашия смартфон.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, затова се препоръчва редовно
обновяване на операционната система на
смартфона .
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна.
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата натиснете Телефон , за
да се покаже интерфейсът CarPlay
®.
Или Ако връзката чрез Bluetooth
® на
смартфона вече е осъществена.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете бу тона „ Телефон", за да влезете във
втората страница.
Натиснете „CarPlay “, за да се появи
интерфейсът CarPlay
®.
При свързване на USB кабела функцията
CarPlay
® деактивира режима Bluetooth® на
системата.
Във всеки момент, вие имате достъп до
навигацията CarPlay
® чрез натискане на
бу тон Navigation на системата.
Свързване на смартфон чрез
Android Auto
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.
От вашия смартфон, изтеглете
приложението Android Auto.
Синхронизацията на смартфон позволява
на потребителите да виж дат на екрана на
автомобила приложения, адаптирани за
смартфон технологията Android Auto.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може комуникацията меж ду
смартфона и системата да се осъществи,
трябва във всички случаи смартфонът да
бъде отк лючен; операционната система на
смартфона да бъде обновена, както и датата
и часът на смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна. От съображения за безопасност използването
на приложенията е възможно само при спрял
автомобил; а при движение дисплеят изгасва.
Функцията „ Android Auto“ изисква смартфон и
съвместими приложения.
Телефон, който не е свързан чрез
Bluetooth®
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „
Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете „ Android Auto “, за да
пуснете приложението на системата.
В зависимост от смартфона може да е необходимо
да се активира функцията „ Android Auto“.
PEUGEOT Connect Radio

15
По време на процедурата се появяват
няколко екрана, свързани с определени
функционални възможности.
Приемете, за да стартирате и
осъществите свързването.
Когато свързвате смартфон към
системата, се препоръчва да вк лючите
функцията „Bluetooth
®“ на смартфона
Телефон, свързан чрез Bluetooth®
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете к лавиш „ Те л .“, за да се покаже втората
страница.
Натиснете „ Android Auto “, за да
пуснете приложението на системата.
В полето на екрана Android Auto остават достъпни
различни аудио източници чрез сензорните бу тони,
разположени в горната лента.
Достъпът до менютата на системата може да
се осъществи във всеки момент с помощта на
съответните бутони. Според качеството на вашата мрежа може
да е необходимо време на изчакване за
достъпност на приложенията.
Сдвояване на телефон с
Bluetooth®
От съображения за безопасност и защото
изисква особено внимание от страна на
водача, сдвояването на мобилния телефон
Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на вашето радио трябва да се
извършва при
спрял автомобил и подаден
к о н т а к т.
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че той е „видим от
всички“ (конфиг урация на телефона).
Процедура от телефона
Изберете системното име от списъка на
откритите устройства.
В системата приемете заявката за свързване на
телефона.
За да финализирате сдвояването, каквато
и да е процедурата от телефона или от
системата, потвърдете и валидирайте
изписания код по идентичен начин в
системата и в телефона.
Процедура от системата
Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете „ Търсене на Bluetooth “.
Появява се списъкът на откритите
телефони.
Изберете името на желания телефон
в списъка.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Изберете „Radio“.
Изберете „ Write freq.“.
Натиснете +
или натиснете -, за да изберете желаната
честота.
Потвърдете с „ OK“.
RDS
Ако е активирана, функцията RDS
позволява слушане на една и съща станция,
чрез автоматично пренастройване на
алтернативна честотата. Все пак, при
някои обстоятелства RDS проследяване на
станцията не е възможно в цялата страна, тъй
като радиостанциите нямат 100% покритие.
Това обяснява заг убата на сигнал, която може
да се получи по време на пътуването. В честотен обхват FM1 или FM2,
натиснете
MENU.
Изберете „ Radio“.
Маркирайте или откажете „ RDS“, за да
вк лючите или изк лючите RDS.
Потвърдете с OK , за да запаметите
настройката.
Прослушване на съобщения за
пътната обстановка (TA)
Функцията TA (Информация за пътната
обстановка) дава приоритет на съобщенията
TA. За да работи добре, тази функция
изисква добър сигнал на радиостанция,
която излъчва този тип съобщения. Когато се
излъчи съобщение, тек ущият аудио източник
(Радио, CD, USB и т.н.) прекъсва автоматично,
за да се приеме съобщението за пътната
обстановка TA. След края на съобщението
системата се връща към слушания преди това
източник. Натиснете
MENU.
Изберете „ Radio“.
Маркирайте или откажете „ TA“, за
да активирате или деактивирате
получаването на съобщения за пътната
обстановка.
Потвърдете с OK , за да запаметите
настройката.
Показване на РАДИО ТЕКСТ
Радио текст е текстова информация,
предавана от радиостанцията, която се
отнася за тек ущата радиопрограма или песен.
Когато радиото се появи на дисплея,
натиснете MENU.
Изберете „ Radio“.
Аудио система / Bluetooth®

4
Натиснете MENU.
Изберете „ Radio“.
Потвърдете с OK.
Изберете „ RDS“.
Потвърдете с OK. Изберете „
On“ или „ Off“, за да вк лючите
или изк лючите RDS .
Потвърдете с OK.
Прослушване на съобщения за
пътната обстановка (TA)
Функцията TA (Информация за пътната
обстановка) дава приоритет на съобщенията
TA.За да работи добре, тази функция изисква
добър сигнал на радиостанция, която излъчва
този тип съобщения. Когато се излъчи
съобщение, тек ущият аудио източник (Радио,
CD и т.н.) прекъсва автоматично, за да се
приеме съобщението за пътната обстановка
TA. След края на съобщението системата се
връща към слушания преди това източник.
Натиснете MENU.
Изберете „ Radio“.
RDS
Ако е активирана, функцията RDS
позволява слушане на една и съща станция,
чрез автоматично пренастройване на
алтернативна честотата. Все пак, при
някои обстоятелства RDS проследяване на
станцията не е възможно в цялата страна, тъй
като радиостанциите нямат 100% покритие.
Това обяснява заг убата на сигнал, която може
да се получи по време на пътуването. Потвърдете с OK.
Изберете „
Трафик TA “.
Потвърдете с OK.
Изберете „ On“ или „ Off“, за да
активирате или деактивирате
приемането на съобщения за пътната
обстановка.
Потвърдете с OK.
Показване на РАДИО ТЕКСТ
Радио текст е текстова информация,
предавана от радиостанцията, която се
отнася за тек ущата радиопрограма или песен.
Аудио система

5
Натиснете MENU.
Изберете „ Radio“.
Потвърдете с OK.
Изберете „ ИНФО ТЕКСТ “.
Потвърдете с OK.
Изберете „ On“ или „ Off“, за да вк лючите
или изк лючите Радио текст.
Потвърдете с OK.Медия
Допълнителен вход (AUX)
Вк лючете преносимото устройство (MP3 -плейър и
др.) към допълнителния вход за жак с помощта на
аудиокабел (не се предоставя).
Натиснете няколко пъти
последователно бу тон SRC/BAND ,
докато се появи източник „ AUX“.
Първо настройте силата на звука на преносимото
устройство (на високо ниво). След това
рег улирайте силата звука на аудио системата.
Управлението се извършва от преносимото
устройство.
CD плейър
Поставете CD в плейъра; възпроизвеж дането
започва автоматично.
Поставете компилация от MP3 файлове в CD
плейъра.
Аудио системата търси всички музикални файлове,
затова възпроизвеж дането може да започне след
няколко сек унди или няколко десетки сек унди.
Натиснете няколко пъти
последователно бу тона SRC/BAND , за
да изберете „CD “.
Натиснете един от тези бу тони, за да
преминете към предишен/следващ
файл от списъка.
Натиснете един от тези бу тони, за да
изберете предишна или следваща
папка в избрания ред.
Натиснете и задръжте един от тези
бу тони за бързо превъртане напред
или назад.
.
Аудио система

198
А
Таблици на предпазителите .............17 2, 174 , 176 -17 7
Тегла ~ Маси ...................................... 18
4 -185, 188, 19 0
Теглене на автомобил

....................................... 18

1-183
Теглени товари ~ Теглене на ремарке

..................18

4
Теглич
..................

........................................ 10 6 -107, 142
Текуща поддръжка
....................................

..............104
Текущи проверки
.....................................

...11 0 , 15 0 -152
Телефон
....................................

..................28-33, 15 -18
Температура на ох лаж дащата течност

..................23
Т

ехнически прегледи
......................................... 24,

104
ТМС (Информация за пътната обстановка)

............14
Т

оварене
....................................
.......................104, 14 4
Трета стоп светлина

................................................. 17

1
А
Управление на електрическите стък ла .............43 -44
Управление на отопляемите седалки...................... 51
Управление на радиото от волана

........................ 3,

3
Управление на светлините

............................22,

67, 70
Управление на чистачките

..................................7

2 -74
Управление от волана

................................................ 2
У

правление
.....................................
.......................45-46
Уреди в бордното табло

.......................................... 7-

8
Устройство за миене на задното стък ло

.................74
У

стройство за миене на стък лата
............................74
А
Фарове за мъгла ..................22, 67- 6 8, 71-72 , 170, 172
Фиксатори ISOFIX ...................................................... 97
Ф
илтър за к упето
....................................
..................151
Филтър за твърди частици
.............................. 15

0 -151
Филтър, дизел

....................................
.......................147
Функция автомагистрала (мигачи)
..................... 6

8-69
А
Халки за закрепване .................................................65
Х алогенни фарове ............................................. 16
7-168
А
Централно заключване ........................................3 7, 40
Цифрово радио – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 25,

9
А
Час (регулиране) ......................................33 -34, 36 , 20
Честота (радио) ..................................................... 24
-25
Чистачки
...................

........................................ 22, 72-73
А
Щора на панорамния покрив .................................... 63
C D, МР3 .................. ................................... 26-27, 11, 5 -7
AdBlue
......................................................................... ..17
A
Active City Brake .................................................. 12 7-128
B
BlueHDi ......................................................... 27, 152 , 157
Bluetooth (телефон) ................................... 28
-30, 15 -17
Bluetooth audio streaming

..................................2

7, 11 , 7
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Цифрово радио .................................... ...............25, 9
E
ESC/ASR ..................................... .................................78
I
ISOFIX..................................................................... 98-99
ISOFIX (фиксатори) .................................................... 97
L
LED – светодиоди ....................................................... 71
P
Park Assist .................................................................. 13 1
PEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
R
RDS ..................................................................... 24-25, 7
S
SCR (Селективна каталитична редукция) ............. 15 2
U
USB ......................................................26-27, 1 0 -11 , 5, 5
USB четец ..................................................... 26,
10, 5 , 5
Азбучен указател