Peugeot 208 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
Электрическая розетка 12 В
F Для подк лючения приборов с рабочим напряжением 12 В (макс. мощность: 120 Вт),
откройте заглушк у и вставьте штекер прибора.
Помните о максимальной мощности розетки,
чтобы не повредить вк лючаемый прибор.
Разъем USB
USB-разъем позволяет подк лючать портативные
устройства, такие как цифровой плеер типа iPod®
или флеш-карту USB.
USB-устройство чтения карт памяти считывает
аудиофайлы, которые передаются на
аудиосистему и воспроизводятся через бортовые
динамики.
Файлами можно управлять с перек лючателей,
расположенных на руле или с панели управления
аудиосистемой.
Портативное устройство, подключенное
к разъему USB, автоматически
подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, в ходе зарядки появится
сообщение об этом.
Оборудование багажного
отделения
1.Задняя полка
2. Крючки
3. Освещение багажного отделения
4. Кольца для крепления грузов (в
зависимости от модификации)
При подк лючении электрического
устройства, не одобренного компанией
PEUGEOT, например зарядного устройства
с разъемом USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) мог у т
возникать помехи.
Дополнительную информацию об аудиосистеме
и телематике и, в частности о разъеме USB,
можно получить в соответствующем разделе,
посвященном аудиосистеме. Ко входу USB можно так же подк лючать телефон
в режиме связи MirrorLink
TM, Android Auto® или
CarPlay® и пользоваться некоторыми из его
приложений на сенсорном экране.
3
Эргономика и комфорт

50
Задняя полка
Чтобы снять полк у:
F о тцепите два шнура,
F

а
кк уратно приподнимите полк у и затем
снимите ее.
Снятую полк у можно убрать:
-

в
ертикально за спинки задних сидений,
-

в
ертикально за спинки передних сидений. Чтобы установить полк у:
F

у
становите ее на боковые кронштейны и
протолкните до пазов,
F
п
риподнимите ее, чтобы зацепить оба шнура.
В случае резкого торможения, слетевшие с
полки багажного отделения предметы мог у т
превратиться в стремительно летящие
«с н а р я д ы».
Эргономика и комфорт

51
Выключатель световых
приборов
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т. д.)
на вну тренней поверхности стекол фар и
задних фонарей на короткое время может
оседать конденсат — это обычное явление;
он исчезает в течение нескольких мину т
после вк лючения фар.
Зарубежные поездки
Для поездок на автомобиле в стране с
движением, противоположным принятому
в стране, где вы приобрели автомобиль,
необходимо изменить регулировку фар
ближнего света так, чтобы не ослеплять
водителей встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Включение главных
световых приборов
Фары и фонари погашены (зажигание вык лючено)/
Дневные ходовые огни горят (при вк люченном двигателе).
Только стояночные огни.
Фары ближнего или дальнего света.
Автоматическое включение фар.
Переключатель света фар
В режиме вык люченных световых приборов
и вк люченных стояночных огней водитель
может вк лючить фары дальнего света, потянув
рычаг перек лючателя на себя (как при подаче
проблескового сигнала) – они буду т гореть, пока
перек лючатель не будет отпущен.
Индикация
Работа вк люченных световых приборов
подтверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.
Противотуманные световые
приборы
Они горят, когда фары ближнего или дальнего
света включены.
Вращая кольцо, установите соответствующий
символ напротив метки.
Потяните ручку переключателя, чтобы переключиться
с ближнего на дальний свет и обратно.
Включение только заднего
противотуманного фонаря
F Для вк лючения противотуманного фонаря
поверните кольцо перек лючателя вперед.
При автоматическом вык лючении световых приборов
(на автомобилях с функцией автоматического
освещения AUTO) противотуманный фонарь и фары
ближнего света продолжат гореть.
F

Д
ля его вык лючения поверните кольцо
переключателя назад.
Передние противотуманные фары
и задний противотуманный фонарь
Поверните и отпустите кольцевой переключатель:
F н а одну позицию вперед, чтобы вк лючить
передние противотуманные фары,
F

н
а две позиции вперед — для вк лючения
заднего противотуманного фонаря,
F

н
а одну позицию назад, чтобы вык лючить
задний противотуманный фонарь,
F

н
а две позиции назад, чтобы вык лючить
передние противотуманные фары.
4
Освещение и обзор

52
При автоматическом вык лючении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном вык лючении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные огни продолжат гореть.
F
П
оверните кольцевой перек лючатель назад,
чтобы выключить противотуманные световые
приборы; при этом стояночные огни погасну т.
В ясную или дож дливую погоду, как
днем, так и ночью, использование
передних противотуманных фар и задних
противотуманных фонарей запрещено.
При таких погодных условиях они мог у т
оказывать ослепляющее действие на других
участников дорожного движения. Они
должны использоваться только во время
тумана или снегопада.
В данных к лиматических условиях
включайте вручную противотуманные
фонари и фары ближнего света, т. к. датчик
освещенности может определять световое
освещение как достаточное.
Не забывайте вык лючать противотуманные
фары и задний противотуманный фонарь,
как только необходимость в них отпадет.
Вык лючение световых приборов при
выключении зажигания
После вык лючения зажигания все световые
приборы мгновенно гасну т, кроме фар
ближнего света, когда активирована
функция автоматического сопровождающего
освещения. Вк лючение световых приборов после
вык лючения зажигания
Для повторного вк лючения системы
сопровождающего освещения при
вык люченных фарах поверните кольцо в
положение
0, затем по вашему выбору.
При открывании двери водителя звуковой
сигнал напомнит о том, что световые
приборы не вык лючены.
Оставшиеся невыключенными световые
приборы, кроме стояночных огней, погасну т
сами не позднее, чем через 30
мину т,
во избежание разряда акк умуляторной
батареи.
Указатели поворотов
F Опустите перек лючатель в крайнее положение при повороте влево.
F

П
однимите перек лючатель в крайнее
положение при повороте вправо. Если указатель поворота остается
невык люченным более 20
сек унд, громкость
звукового сигнала будет возрастать
с увеличением скорости движения
автомобиля выше 60 км/ч.
Три вспышки
Коротко нажмите на ручк у управления
освещением вверх или вниз, без прохож дения
центрального фиксированного положения,
соответствующие указатели поворотов
сработают три раза.
Эта функция работает при любой скорости
движения, но она особенно эффективна
при смене полосы движения на скоростных
автострадах.
Автоматическое включение
световых приборов
В случае слабой внешней освещенности
специальный датчик автоматически вк лючает
подсветк у номерных знаков, стояночные огни и
ближний свет фар без участия водителя. Кроме
того, в случае дож дя эти световые приборы
автоматически вк лючаются одновременно с
очистителем ветрового стекла.
Они вык лючаются, как только нару жное
освещение достигает требуемого уровня или
вык лючается очиститель ветрового стек ла.
Освещение и обзор

53
Включение
F Поверните кольцевой вык лючатель в положение AUTO. Вк лючение системы
подтверж дается сообщением на дисплее.
Выключение
F Поверните кольцевой вык лючатель в другое положение. Отк лючение системы
подтверж дается сообщением на дисплее.
В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить уровень
освещенности как достаточный. Это значит, что
автоматическое включение приборов освещения
и световой сигнализации может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный вместе с датчиком дож дя
в центре ветрового стек ла за зеркалом
заднего вида, иначе он не сможет выполнять
возложенные на него функции.
Автоматическое включение
сопровождающего освещения
Объединение функции сопровож дающего
освещения с системой автоматического
включения фар обеспечивает следующие
дополнительные возможности:
-
в

ыбор продолжительности сопровождающего
освещения 15, 30
или 60 сек унд,
-
а

втоматическое включение сопровождающего
освещения, если активирована система
автоматического включения световых
приборов.
Сопровождающее освещение
можно настроить в меню Вождение/
Автомобиль .
В случае неисправности датчика
освещенности вк лючаются фары,
на панели приборов загорается
эта контрольная лампа и/или на
дисплее появляется сообщение в
сопровождении звукового сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Включение сопровождающего
освещения вручную
Задержка вык лючения световых приборов слу жит
для поддержания фар ближнего света во вк люченном
состоянии в течение некоторого времени после выключения
зажигания с тем, чтобы осветить водителю пу ть при выходе
из автомобиля в условиях слабой освещенности.
Включение
F Вык лючите зажигание и подайте краткий
проблесковый сигнал дальним светом фар при
помощи переключателя световых приборов.
F

П
овторный проблесковый сигнал вык лючает
систему.
Сопровож дающее освещение можно
так же вк лючить, нажав на кнопк у
световых приборов на к люче-пульте
Д У.
Выключение
По истечении заданного времени вк люченное
вручную сопровож дающее освещение
автоматически погаснет.
4
Освещение и обзор

54
Корректор фар
Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, необходимо отрегулировать угол
нак лона световых пучков фар в зависимости от
загрузки автомобиля.
0.1
или 2 человека на передних сиденьях.
-. Среднее положение.
1. 5
ч

еловек.
-. 5
человек + разрешенный максимальный
груз.
2. Водитель + разрешенный максимальный
груз.
Начальное положение рег улятора 0 .
На автомобиле, припаркованном у обочины,
стояночные огни вк лючаются только со стороны
проезжей части дороги.
F

Д

о истечения первой мину ты после
выключения зажигания переведите ручку
переключателя световых приборов вверх
или вниз — с учетом того, с какой стороны
находится проезжая часть (если, например,
автомобиль припаркован справа, переведите
переключатель вниз, чтобы включить
стояночные огни слева).
При вк лючении стояночных огней будет подан
звуковой сигнал, а на панели приборов загорится
контрольная лампа соответствующего указателя
поворота.
Чтобы выключить стояночные огни, переведите
перек лючатель световых приборов в среднее
положение или вк лючите зажигание.
Стояночные огни Дневные ходовые огни/
стояночные огни
Передние и задние фонари вк лючаются
автоматически при запуске двигателя.
Они функционируют как:
-

Д
невные ходовые огни (вык лючатель
световых приборов переведен в положение
« 0» или « AUTO» при достаточной
освещенности).
-

С
тояночные огни (вык лючатель световых
приборов переведен в положение « AUTO»
при слабой освещенности или «только
стояночные огни», или «фары ближнего света/
фары дальнего света»).
В режиме дневных ходовых огней
светодиоды горят ярче.
Освещение и обзор

55
Виражные фары
Включение
ОтключениеПри движении с ближним или дальним
светом, эта функция слу жит для освещения
противотуманными фарами внутренней
траектории виража, если скорость автомобиля
меньше 40 км/ч (при движении по городу, по
извилистой дороге, при проезде перекрестков,
при маневрировании на стоянке и т. п.).
Без виражных фар С виражными фарами
Данная функция работает:
-
п

ри включении соответствующего указателя
поворота,
или
-

п
ри превышении определенного угла
поворота рулевого колеса.
Система не вк лючается:
-

д
о достижения определенного угла поворота
рулевого колеса,
-

п
ри скорости движения более 40 км/ч,
-

п
ри вк люченной передаче заднего хода.
Программирование системы
Активировать или деактивировать
подсветк у поворотов можно через
меню Driving/Автомобиль.
Эта система активирована по
умолчанию.
Выключатель стеклоочистителя
В условиях зимней эксплуатации удаляйте
снег, наледь и иней с ветрового стек ла,
из-под рычагов стек лоочистителя и с
уплотнительной прок ладки стек ла, преж де
чем включить стеклоочистители.
Не вк лючайте очиститель по сухому стек лу.
В сильные морозы и при очень жаркой
погоде проверяйте, не прилипли ли щетки
к ветровому стек лу, преж де чем вк лючить
стеклоочиститель.
4
Освещение и обзор

56
Автоматическая работа
очистителя ветрового стекла
Очиститель ветрового стек ла
вк лючается автоматически, т.е. без
вмешательства водителя, в случае
дож дя (датчик дож дя расположен за
вну трисалонным зеркалом заднего
вида), при этом частота взмахов
щеток автоматически рег улируется
в зависимости от интенсивности
осадков.
Включение
На панели приборов загорится
контрольная лампа и появится
сообщение.
Кратко нажмите на вык лючатель.
Желаемый режим подтверж дается цик лом
стеклоочистителя.
Отключение системы
При этом на панели приборов
погаснет контрольная лампа и
появится сообщение.
Кратковременно нажмите на рычаг управления
вниз или переместите переключатель управления
в другое положение (Int, 1
или 2). Если в режиме AUTO стек лоочиститель
работает в прерывистом режиме, проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Не закрывайте датчик дож дя, совмещенный с
датчиком освещенности, расположенный наверху
ветрового стек ла за зеркалом заднего вида.
Перед отправкой автомобиля в автоматическ ую
моечную установк у необходимо вык лючить
автоматический режим стеклоочистителя.
Зимой, перед тем как вк лючить автоматический
режим стек лоочистителя, необходимо сначала
дож даться полного оттаивания ветрового стек ла.
Омыватель ветрового стекла
Потяните вык лючатель стек лоочистителя к себе.
При этом на определенный промежу ток времени
вк лючится стек лоомыватель и сразу вслед за ним
- стеклоочиститель.
Очиститель ветрового стекла
Быстрый (при интенсивных осадках).
Нормальный (при умеренном дож де).
Прерывистый (в зависимости от
скорости движения автомобиля).
Вык лючено.
Вк лючение на один цик л (нажмите
книзу и отпустите). После каж дого вык лючения
зажигания более чем на 1
мину ту,
функцию автоматического включения
стеклоочистителя необходимо активировать
вновь, кратко нажав книзу на вык лючатель.
Освещение и обзор

57
Замена щетки стеклоочистителя
В этом положении щетки можно отвести от
ветрового стекла.
Это необходимо для того, чтобы очистить их от
грязи, либо заменить их. В зимнее время такая
возможность позволяет приподнять их над
стек лом.
Чтобы их поднять:
F
П
ереведите переключатель очистителя
ветрового стек ла в любой режим до истечения
первой мину ты после вык лючения зажигания,
чтобы установить щетки в вертикальное
положение.
Чтобы уложить щетки в рабочее положение:
F

В
к лючите зажигание, а затем —
стеклоочиститель.
Снятие щетки
F Поднимите соответствующий рычаг стеклоочистителя.
F

С
нимите с фиксатора щетк у.
Установка щетки
F Установите щетк у на фиксатор рычага.
F О сторожно опустите рычаг на стек ло. Для обеспечения эффективной и надежной
работы щеток рекомендуется:
-

б
ережно обращаться с ними,
-
с
истематически промывать их в мыльной
воде,
-
н
е использовать их для прижатия листа
картона к ветровому стек лу,
-
з
аменять их при первых признаках износа.
Очиститель заднего стекла
Вык лючено.
Прерывистый режим.
Работа одновременно с омывателем (с
заданной продолжительностью).
При обильном снегопаде или интенсивном
обледенении, а так же при установке
устройства для перевозки велосипедов
на крышке багажника отк лючите в меню
настроек бортовых систем или на сенсорном
экране автоматическое вк лючение
очистителя заднего стек ла.
При движении задним ходом
При вк лючении передачи заднего хода
очиститель заднего стек ла вк лючится
автоматически, если при этом вк лючен
очиститель ветрового стек ла. В меню Driving/Автомобиль
можно вк лючить или вык лючить
срабатывание очистителя заднего
стек ла при вк лючении передачи
заднего хода.
4
Освещение и обзор

58
Рекомендации по
безопасной эксплуатации
В разных местах автомобиля
расположены таблички. В них содержатся
предупреж дения по технике безопасности,
а так же идентификационная информация
автомобиля. Не удаляйте их — они
являются его неотъемлемой частью.
По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные
техцентры, имеющие техническ ую
информацию, компетенцию и необходимое
оборудование — все это предлагает
сервисная сеть PEUGEOT.
В зависимости от действующих в стране
правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны
иметься в обязательном порядке:
светоотражающий жилет безопасности,
знак аварийной остановки, алкотестер,
сменные лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель, медицинская
аптечка, задние брызговики и т. п.
Обращаем ваше внимание на следующие
особенности:
-
У
становка на автомобиль любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора, не
одобренного компанией PEUGEOT,
может привести к перерасходу энергии
и вывести из строя электрическ ую
систему вашего автомобиля. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT, чтобы
ознакомиться с номенк латурой
сертифицированной продукции.
-

П
о соображениям безопасности,
доступ к диагностическому разъему,
связанному с электронными
системами автомобиля, разрешен
только специалистам сервисной сети
PEUGEOT или специализированных
техцентров, оснащенного необходимым
оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных
систем, их выхода из строя и серьезных
поломок). Автопроизводитель не несет
ответственности в случае несоблюдения
этой рекомендации.
-
Л

юбые изменения или приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
PEUGEOT либо осуществленные без
соблюдения технических указаний
производителя, влек у т за собой отмену
юридической и договорной гарантий. Установка радиопередающих устройств
связи
Перед тем как установить
радиопередающее устройство связи
с внешней антенной на автомобиле,
обязательно узнайте в сервисной сети
PEUGEOT характеристики совместимых
передатчиков (диапазон, максимальная
выходная мощность, положение антенны,
особые условия монтажа) согласно
директиве о нормах электромагнитного
излучения автомобилей (2004/104/EС).
Фонари аварийной сигнализации
F При нажатии на эту кнопк у все указатели
поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления,
автоматически загораются фонари аварийной
сигнализации.
Безопасность