Peugeot 208 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Зеленые сигнализаторы
Система «стоп-
старт»Горит постоянно.
При остановке автомобиля система
«стоп-старт» переводит двигатель в
режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
вк лючается режим «START».
Автоматический
режим работы
стеклоочистителяГорит постоянно.Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
Противотуманные
фонариГорит постоянно.Противотуманные фары включены.
Указатели
поворотов Указатели поворотов
мигают и раздается
звуковой сигнал. Включены указатели поворотов.
Стояночные огни Горит постоянно. Стояночные огни вк лючены.
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Фары ближнего света вк лючены.
Синие сигнализаторы
Фары дальнего
светаГорит постоянно.
Фары дальнего света вк лючены.
1
Бортовые приборы

20
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор
технического обслу живания. В зависимости от
модификации автомобиля:
-
н
а дисплее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслу живания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслу живания. Перед параметром стоит
символ «-».
Контрольная лампа Состояние ПричинаЧто делать/
примечания
Значок
обслуживанияГорит не мигая в
течение некоторого
времени с момента
включения зажигания.До следующего
технического
обслу живания осталось
от 1 000
км до 3 000 км.
Горит непрерывно при
включенном зажигании.
Техническое
обслуживание необходимо
провести менее чем через
1 000
км пробега.Скоро потребуется
провести техническое
обслуживание
автомобиля.
+
Мигает значок
обслуживанияСначала мигает, затем
горит постоянно при
включенном зажигании
(для дизельных
двигателей BlueHDi,
горит одновременно с
контрольной лампой
обслуживания
«Service»). Срок технического
обслуживания
пропущен.
При первой же
возможности
выполните техническое
обслуживание.
Отображаемое расстояние (в километрах
или милях) рассчитывается на основании
пройденного расстояния и времени
с момента последнего технического
обслуживания.
При необходимости скорого обслу живания
может быть отображено уведомление.
-
в у
ведомлении указывается расстояние,
а так же срок до очередного технического
обслуживания.
Обнуление индикатора планового
технического обслуживания
После прохож дения очередного технического
обслу живания счетчик индикатора следует вновь
установить на ноль.
Если вы обслу жили свой автомобиль
самостоятельно:
F

в
ыключите зажигание,
Если после этой операции вам потребуется
отключить аккумуляторную батарею,
заприте автомобиль и выж дите не менее
5
мину т, чтобы зафиксировать обнуление.
F

н
ажмите и удерживайте нажатой кнопк у
установки на ноль счетчика пробега за
поездку,
F

в
к лючите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет,
F

о
тпустите кнопк у, когда на экране появится
значение =0 . Гаечный к люч исчезнет.
Бортовые приборы

21
Получение информации о
необходимости обслуживания
Доступ к информации о необходимости
обслу живания возможен в любое время.
F Нажмите на кнопк у обнуления счетчика пробега за поездку.
И

нформация о необходимости обслу живания будет
отображаться несколько сек унд, а затем исчезнет.Индикатор уровня масла в
двигателе
(в зависимости от варианта исполнения)
На автомобилях с электрическим датчиком
уровень масла в двигателе показывается на
несколько сек унд на панели приборов сразу
после вк лючения зажигания и информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла
буду т верны, только если автомобиль
установлен на горизонтальной площадке и
после остановки двигателя прошло более
30
м

инут.
Недостаточный уровень масла
О ненадлежащем уровне свидетельствуют
сообщение на панели приборов «Ненадлежащий
уровень масла», вк лючение контрольной лампы
«Ser vice» и звуковой сигнал.
Контроль исправности
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов
«Ненадлежащая индикация уровня масла».
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.В случае неисправности электрического
датчика уровень масла в двигателе больше
не контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Температура охлаждающей
жидкости
Если на работающем двигателе стрелка
находится:
-

в з
оне A, значит температура ох лаж дающей
жидкости в норме, -

в з
оне B
, значит температура ох лаж дающей
жидкости слишком высока; при этом
загораются контрольная лампа
максимальной температуры и центральный
сигнализатор неисправности STOP в
сопровож дении со звукового сигнала и
уведомляющего сообщения на экране.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Подож дите несколько мину т, преж де чем
заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Если недостаточный уровень подтверж дается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание
повреждения двигателя.
Дополнительную информацию о
Проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
1
Бортовые приборы

22
Запас хода от 2 400 до 800 км (1,5 litre BlueHDi
e uro 6.2)
Запас хода от 2 400
до 800 км (1,6 л BlueHDi
Euro 6.2) Запас хода от 800
до 100 км (1,5 л BlueHDi
euro 6,2)
З
апас хода менее 600 км (1,6 л BlueHDi euro 6,1)
При вк лючении зажигания примерно на 30

сек унд
загорается контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения («Долейте AdBlue:
запуск двигателя будет невозможен через x км») с
указанием запаса хода в километрах или милях.
Достигну т резервный уровень. Рекомендуется
долить при первой же возможности.
При вк лючении зажигания загорается
контрольная лампа в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения (например, («Долейте
AdBlue: запуск двигателя будет невозможен через
x км») с указанием запаса хода в километрах или
милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 300

км пробега до
тех пор, пока уровень жидкости в баке не будет
пополнен.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности. При вк лючении зажигания загорается
контрольная лампа в сопровож дении звукового
сигнала (1
сигнал) и сообщения (например,
(«Долейте AdBlue: запуск двигателя будет
невозможен через x км») с указанием запаса хода
в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 100
км пробега до
тех пор, пока уровень жидкости в баке не будет
пополнен. Так же будет звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
При вк лючении зажигания мигает эта
контрольная лампа в сопровож дении постоянно
горящей контрольной лампы «Обслу живание»,
звукового сигнала и сообщения (например,
(«Долейте AdBlue: запуск двигателя будет
невозможен через x км») с указанием запаса хода
в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30
сек унд пробега до
тех пор, пока уровень AdBlue не будет пополнен.Индикаторы запаса хода
AdBlue®
Индикаторы запаса хода имеются только на
версиях Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас
хода автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
Двигатель не запустится, если в
баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак
для AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе
хода на панели приборов автоматически не
отображается.
Нажатием на эту кнопк у на
короткое время вк лючается
отображение запаса хода.
Бортовые приборы

23
Запас хода менее 100 км (1,5 л BlueHDi euro 6.2)
В о время движения сообщение будет
показываться через каж дые 10
км пробега до
тех пор, пока уровень жидкости AdBlue в баке не
будет пополнен. Так же будет звучать звуковой
сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель. Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
При вк лючении зажигания мигает эта
контрольная лампа в сопровож дении звукового
сигнала (1

сигнал) и сообщения (например,
(«Долейте AdBlue: запуск двигателя будет
невозможен через x км») с указанием запаса хода
в км или милях).
При вк лючении зажигания, контрольная лампа
мигает в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения «Долейте AdBlue: пуск невозможен». Для пуска двигателя необходимо залить в
бак не менее 5 литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
При появлении сбоев в работе
системы очистки отработавших
газов SCR
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически после пробега
1 100
км при подтверж дении сбоев,
появившихся в работе системы SCR.
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
При обнаружении неисправности Если это кратковременный сбой, то при
следующей поездке после самодиагностики
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR уведомляющий
сигнал не появится.
На протяжении допустимого пробега (от
1 100
до 0 км)
З
агораются эти контрольные лампы в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
г а з о в».
При первом обнару жении неисправности
предупреж дающий сигнал сработает во время движения автомобиля, а затем — каж дый раз
при вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50
км при постоянном
отображении сообщения о неисправности), то
загорятся эти контрольные лампы, а контрольная
лампа AdBlue будет мигать в сопровож дении
звукового сигнала и показа сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
газов: Запуск двигателя невозможен через
300
км») с указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30
сек унд до тех пор, пока будет
сохраняться неисправность в работе системы
снижения токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать в
момент включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы больше не сможете запустить
двигатель.
1
Бортовые приборы

24
Пуск запрещенВы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Теперь запустить его можно будет, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Каж дый раз при вк лючении зажигания
буду т загораться эти контрольные лампы,
а контрольная лампа AdBlue будет мигать в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
газов: Пуск запрещен».
Бортовой компьютер
Дисплей панели приборов
F С каж дым нажатием на торцевую кнопк у выключателя стеклоочистителя
последовательно показывается информация. -

О
тображение счетчика пробега 1
:
•
с
редняя скорость,
•
с
редний расход топлива,
•
п
ройденное расстояние,
для первого счетчика пробега.
-
О
тображение счетчика пробега 2
:
•
с
редняя скорость,
•
с
редний расход топлива,
•
п
ройденное расстояние,
для второго счетчика пробега.
-
П
оказываются следующие тек ущие
параметры:
•
з
апас хода,
•
т
ек ущий расход топлива,
•
с
четчик времени системы «стоп-старт».
С сенсорным экраном
Данные можно просматривать в меню
Вождение/Автомобиль
.
Установка пути на ноль
F Выберите ну жный участок пу ти и
нажмите более 2 сек унд торцевую кнопк у
стеклоочистителя.
Счетчики пробега 1
и 2 не зависят один от другого
и идентичны по назначению.
Например, участок пу ти 1
можно использовать
для ежедневных расчетов, а участок пу ти 2 — для
ежемесячных.
Просмотр параметров на сенсорном экране
Бортовые приборы

25
Постоянная индикация:
F В м еню Приложения выберите зак ладк у
Приложения для автомобиля , затем
Бортовой компьютер .
Информация бортового компьютера
отображается в зак ладках.
F

Н
ажмите на одну из кнопок, чтобы открыть
нужную закладку.
Временная индикация в отдельном окне:
F

Н
ажмите на торцевую кнопк у перек лючателя
режимов стек лоочистителя, чтобы открыть
доступ к информации и различным
закладкам.
Зак ладка с тек ущей информацией:
-

з
апас хода без дозаправки,
-

т
ек ущий расход топлива.
-

С
четчик времени системы «стоп-старт».
Вк ладка с параметрами счетчика пробега « 1»
содержит следующую информацию:
-

с
редняя скорость для первого счетчика
пробега,
-

с
редний расход топлива,
-

п
ройденное расстояние,
Вк ладка с параметрами счетчика пробега « 2»
содержит следующую информацию:
-

с
редняя скорость для первого счетчика
пробега,
-

с
редний расход топлива,
-

п
ройденное расстояние,Установка на ноль счетчика пробега
F Когда на дисплее появится ну жный участок пу ти, нажмите на кнопк у обнуления, или на
торцевую кнопку рычага стеклоочистителя.
Счетчики пробега « 1» и « 2» не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Например, счетчик пробега « 1» позволяет
выполнять ежедневные расчеты, а счетчик
пробега « 2» — ежемесячные расчеты.
Определение некоторых
понятий
Запас хода
(в км или в милях)
Это пробег в километрах, который
еще можно совершить с топливом,
оставшимся в баке (он зависит от
среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько
километров).
Этот показатель может варьироваться
в зависимости от условий вож дения или
рельефа, которые способны существенно
влиять на тек ущий расход топлива.
Как только запас хода составит менее 30 км,
загорятся «прочерки».
После дозаправки не менее 5 литров система
пересчитывает запас хода и он вновь покажется,
как только превысит 100 км.
Если на движущемся автомобиле
«прочерки» горят слишком долго вместо
цифр, обратитесь в сервисную сеть или в
специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)О пределяется по нескольким последним
секундам пробега.
1
Бортовые приборы

26
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30 км/ч.
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
О пределяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Пройденный путь
(в км или в милях)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в милях /ч) Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Общее время в режиме STOP
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии в комплектации автомобиля системы «cnоп-старт»,
продолжительность всех остановок в режиме STOP будет
суммироваться счетчиком времени на всем протяжении пу ти.
При каж дом вк лючении напряжения счетчик автоматически
обнуляется.
Настройка даты и времени
Панель приборов
F При каж дом нажатии на эту кнопк у происходит переключение между
следующими настройками:
-

ч
ас,
-
м

инуты,
-

1
2- или 24-часовая индикация.
В комплектации с PEUGEOT
Connect Radio
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного
экрана.
F

В

ыберите « System configuration ».
F

В
ыберите « Date and time ».
F

В

ыберите « Date» или « Time».
F

В

ыберите форматы отображения.
F

И

змените дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F

П

одтвердите, нажав на « OK».
В комплектации с PEUGEOT
Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
F

В
ыберите меню «Settings».
F

Н
ажмите на кнопк у « OPTIONS» чтобы
открыть страницу второго уровня.
F

В
ыберите «Настройка времени и
даты ».
F

В
ыберите зак ладк у « Дата:» или «Время: ».
F

Н
астройте дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F

Н
аходясь в выбранной вк ладке,
нажмите данную к лавишу для
подтверждения.
Дополнительные настройки
Вы можете выбрать следующие варианты.
- в ыбор формата дат (ДД/ММ/ГГГГ, ГГГГ/ММ/
ДД и т. д.)
-

в
ыбор формат индикации (12 ч/24 ч).
-
И

зменить временную зону.
-

А
ктивация или отк лючение синхронизации с
GPS (UTC).
Бортовые приборы

27
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны).
Переход с зимнего времени на летнее
осуществляется сменой часового пояса.
Регулятор яркости подсветки
Слу жит для ручной рег улировки яркости
подсветки панели приборов и сенсорного
дисплея в зависимости от интенсивности
окружающего освещения.
С двумя кнопками
Световые приборы включены:F
Н
ажмите на эту кнопк у,
чтобы повысить уровень
яркости.
F

Н
ажмите на эту кнопк у,
чтобы понизить его.
Получив желаемую яркость, отпустите кнопк у.
С одной кнопкой
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы изменить яркость.
F

П

о достижении желаемой яркости отпустите
к н о п к у.
При вык люченных световых приборах или
в дневном режиме (дневные ходовые огни
вк лючены) кнопка не работает.
С сенсорным экраном
Яркость можно рег улировать отдельно
для режима дня (перек лючатель световых
приборов в положении « 0») и ночи
(перек лючатель световых приборов в любом
другом положении).
F

В м

еню Настройки выберите «Яркость».
F

Н

астройте яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи к урсора.
1
Бортовые приборы

28
Ключ-пульт дистанционного
управления (ДУ)
При помощи к люча-пульта можно отпирать и
запирать центральный замок автомобиля, вставив
к люч в замок, либо с некоторого расстояния.
С его помощью можно определять местонахож дение
автомобиля на стоянке, запускать двигатель, а так же
включать противоугонную защиту.
A.Раскрывание/Складывание.
B. Снятие с блокировки.
Отключение охранной сигнализации.
C. Запирание.
Определение местонахождения автомобиля.
Активирование охранной сигнализации.
D. Сопровождающее освещение.
Складывание/раскрывание
ключа
F Нажмите кнопк у A , чтобы сложить или
раскрыть к люч. Если не нажать на кнопк у, к люч-пульт может
сломаться.
Отпирание автомобиля
С помощью ключа
F Поверните к люч в двери водителя в сторону
передней части автомобиля , чтобы
отпереть автомобиль.
С помощью пульта ДУ
F Еще раз нажмите на эту кнопк у, чтобы отпереть автомобиль.
Отпирание подтверж дается несколькими
быстрыми вспышками указателей поворотов.
При этом открываются дверные зеркала и
срабатывает встречающее освещение (в
зависимости от версии).
Отпирание к лючом не отк лючает охранную
сигнализацию.
Выборочное отпирание двери
водителя
На автомобиле по умолчанию настроено
отпирание всех замков одновременно. Активировать или деактивировать
выборочное отпирание можно с
помощью сенсорного экрана через
меню Вождение/Автомобиль .F

Ч
тобы отпереть только дверь
водителя, нажмите на эту кнопк у.
Чтобы отпереть остальные двери
и багажник, нажмите два раза
подряд без паузы.
Запирание автомобиля
С помощью ключа
F Поверните к люч в замке двери водителя назад , чтобы запереть автомобиль.
Убедитесь, что двери и багажник закрыты
плотно.
С помощью пульта ДУ
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы запереть автомобиль.
Запирание замков подтверж дается загоранием
фонарей указателей поворотов примерно на
две сек унды. При этом ск ладываются зеркала
заднего вида (в зависимости от модификации).
Если какая-либо дверь или крышка багажника
окажу тся не закрыты, запирание замков не
сработает. Автомобиль запирается, затем сразу
отпирается, о чем свидетельствуют щелчки
замков автомобиля.
Открывающиеся элементы кузова