Peugeot 208 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
При отпирании замков автомобиля без
последующего открывания дверей или
багажника они автоматически вновь
заблокируются через 30 сек унд.
Определение местонахождения
автомобиля
F При нажатии вк лючаются на несколько сек унд мигающие
фонари, чтобы вы могли быстро
отыскать свой автомобиль на
стоянке.
Сопровождающее освещение
Продолжительным нажатием на эту
кнопк у вк лючается сопровож дающее
освещение (при этом загорятся
стояночные огни, фары ближнего света
и фонари подсветки номерного знака).
Πри повторном нажатии до истечения времени
вык лючения фар, сопровож дающее освещение
г а с н е т.
Запирание с суперблокировкой
Суперблокировка не позволяет открывать
двери ни из салона, ни снару жи и блокирует
работу кнопки центрального замка на
панели приборов.
По этой причине нельзя никого оставлять
в салоне автомобиля, замки которого
находятся в режиме суперблокировки.
С помощью ключа
F Поверните к люч назад в замке двери водителя.
F

Д
о истечения 5 сек унд еще раз
поверните к люч назад, чтобы вк лючить
суперблокировку замков автомобиля.
С помощью пульта ДУ
F Нажмите на эту кнопк у один раз, чтобы запереть автомобиль.
F

Д
о истечения 5 сек унд нажмите
на эту кнопк у еще раз, чтобы
включить суперблокировку.
Суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов примерно
на 2

сек унды.
Одновременно, в зависимости от
комплектации автомобиля, электрические
зеркала заднего вида ск ладываются.
Полезно знать
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления — это
чувствительный высокочастотный передатчик,
поэтому следует избегать случайных нажатий
на кнопки пульта, когда он находится у вас в
кармане. Это может привести к неумышленному
отпиранию замков, которого вы можете не
заметить.
Запрещается бесцельно «теребить» кнопки
пульта дистанционного управления, находясь
вдали от автомобиля. Это может привести к
тому, что он перестанет работать. В таком случае
потребуется его повторная инициализация.
Пульт дистанционного управления не работает,
когда к люч находится в замке зажигания, даже
если зажигание вык лючено.
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему
автомобиля, так как это может вывести ее
из строя.
Если автомобиль оснащен замком
зажигания, не забывайте извлечь к люч
и поверну ть рулевое колесо, чтобы
активировать блокировк у рулевой колонки.
Функцию автоматического ск ладывания
и открывания нару жных зеркал заднего
вида можно отк лючить в меню настроек
автомобиля.
2
Открывающиеся элементы кузова

30
Центральный замок
Включение вручную
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы вк лючить центральный замок (запирающий двери
и багажник) из салона. В ней загорится
контрольная лампа.
F

П
ри повторном нажатии все замки
отпираются. При этом контрольная лампа
кнопки погаснет.
При отпирании одного или нескольких
открывающихся элементов контрольная
лампа так же гаснет.
Если какая-либо дверь открыта,
центральный замок не сработает.
Автоматический режим
(защита от агрессии)
Замки дверей и багажника мог у т автоматически
запираться на движущемся автомобиле (если его
скорость превысила 10
км/ч).
Чтобы активировать или отк лючить эту функцию
(активную по умолчанию):
F Нажмите на эту кнопк у и дож дитесь звукового сигнала и/или появления
сообщения на экране.
Аварийное отпирание
замков
Отпирание/запирание
автомобиля ключом
Используйте эту процедуру в следующих
условиях:
-

э
лемент питания пульта ДУ полностью
разряжен,
-
н

еисправность пульта ДУ,
-

а
втомобиль подвергается воздействию
мощного электромагнитного излучения.
В первом случае можно так же заменить элемент
питания пульта ДУ.
Во втором случае можно так же выполнить
инициализацию пульта ДУ.
См. в соответствующем разделе.
Запирание автомобиля
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль слу жбам
спасения в случае необходимости.
Покидая автомобиль даже на короткий промежу ток
времени, в целях обеспечения безопасности
(например, если в автомобиле остаются дети)
вынимайте к люч из замка зажигания.
Если вы потеряли к лючи, пульт
дистанционного управления
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
имея при себе свидетельство о регистрации
автомобиля, документ, удостоверяющий
личность, и, по возможности, этикетк у с кодом
ключа.
Сотрудник сети PEUGEOT сможет определить
код к люча и код приемопередатчика, чтобы
заказать новый к люч.
При покупке подержанного автомобиля
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы сохранить коды к лючей. В этом
случае обеспечивается гарантия того,
что только с помощью этих к лючей можно
запустить двигатель автомобиля.
Если автомобиль заперт или если вк лючена
суперблокировка замков снару жи, кнопка не
работает. Если автомобиль не установлен
на суперблокировк у, воспользуйтесь
пультом дистанционного управления или
потяните за внутреннюю ручку, чтобы
открыть дверь.F

В
ставьте к люч в цилиндр дверного замка.
F

П
оверните к люч по направлению к передней
части автомобиля, чтобы отпереть или по
направлению к задней части, чтобы запереть.
Открывающиеся элементы кузова

31
F До истечения 5 сек унд еще раз
поверните к люч назад, чтобы вк лючить
суперблокировку замков автомобиля.
Об успешном завершении процедуры
свидетельствует мигание указателей поворотов в
течение нескольких секунд.
Если автомобиль оснащен охранной
сигнализацией, данная функция не активируется
при запирании автомобиля при помощи к люча.
Если охранная сигнализация активирована,
сирена подаст звуковой сигнал при открывании
двери. Чтобы прекратить подачу звукового
сигнала, включите зажигание.
Если центральный замок не
работает
Используйте эту процедуру в следующих
условиях:
-
н

еисправность центрального замка,
-

а
кк умуляторная батарея отк лючена или
разряжена.
В случае выхода из строя центрального
электрического замка необходимо
отк лючить акк умуляторную батарею. Это
позволит запереть багажник и замки всего
автомобиля.
Дверь водителя
F Поверните к люч назад, чтобы запереть дверь водителя или вперед, чтобы отпереть ее.
Двери пассажиров
Отпирание
F П отяните за внутреннюю дверную ручку.
Запирание
F

О
ткройте дверь.
F

У
бедитесь, что на задних дверях
блокировка замков не активирована. См.
соответствующий раздел.
F

С
нимите к лючом черную заглушк у,
расположенную на торце двери.
F

Н
е прилагая усилия, вставьте к люч
в отверстие и, не поворачивая к люч,
переведите защелк у в сторону вну тренней
панели двери.
F

И
звлеките к люч и установите черную
заглушк у на место.
F

З
акройте двери и, находясь снару жи,
убедитесь, что автомобиль заперт.
Замена элемента питания
Если элемент питания истощен,
загорается эта контрольная лампа в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения на дисплее. Артикул элемента питания: CR1620/3
В.
F
В
ставив в паз небольшую отвертк у,
поднимите и отцепите крышк у.
F
И
звлеките разряженный элемент питания из
корпуса.
F
В
ставьте новый элемент питания, соблюдая
полярность, и зафиксируйте крышк у на
корпусе.
F
П
роведите инициализацию пульта ДУ.
Дополнительную информацию об
инициализации пульта ДУ см. в
соответствующем разделе.
Запрещается выбрасывать разряженные
элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся
металлы, загрязняющие окружающую среду.
Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.
2
Hldju\Zxsb_kywe_f_gludmah\Z

32
Инициализация пульта
дистанционного управления
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного
управления может потребоваться инициализация
пульта ДУ.
F
В
ыключите зажигание.
F

П
оверните к люч в положение 2 («Зажигание
включено») .
F

У
держивайте кнопк у с изображением
закрытого замка нажатой в течение
нескольких секунд.
F

В
ык лючите зажигание и извлеките к люч из
замка.
Работоспособность пульта дистанционного
управления полностью восстановлена.
Багажное отделение
Открывание
F Отоприте автомобиль или багажник пультом ДУ или к лючом, нажмите на кнопк у ручки и
поднимите крышку багажника.
Закрывание
F Опустите крышк у багажника, потянув ее за ручк у, расположенную с вну тренней стороны.
F

П
ри необходимости, нажмите на крышк у
багажника так, чтобы она плотно закрылась.
Если крышка багажника закрыта неплотно:
-

п
ри работающем двигателе: на
несколько сек унд загорится этот
сигнализатор в сопровождении
уведомляющего сообщения;
-

н
а движущемся автомобиле (со скоростью
выше 10
км/ч): на несколько сек унд загорится
этот сигнализатор в сопровож дении
звукового сигнала и уведомляющего
сообщения. В случае неисправности или трудностей,
возникающих при открывании или
закрывании крышки багажника, срочно
проверьте ее в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Данную неисправность необходимо
устранить, так как она может привести к
спаданию крышки и серьезным травмам.
Аварийное отпирание замка
Система, позволяющая отпереть замок крышки
багажного отсека механическим способом в
случае выхода из строя центрального замка
автомобиля.
Отпирание
F Сложите заднее сиденье, чтобы получить
доступ к замк у изну три багажного отделения.
F

В
ставьте небольшую отвертк у в отверстие
A замка, чтобы отпереть крышк у багажного
отделения.
F

П
ереместите защелк у влево.
Открывающиеся элементы кузова

33
В случае выхода из строя центрального
электрического замка необходимо
отк лючить акк умуляторную батарею — это
позволит запереть багажник и замки всего
автомобиля.
Охранная сигнализация
Система охранной сигнализации срабатывает при
попытке хищения или взлома. Она обеспечивает
следующие виды контроля:
-
В
нешний периметр: Система проверяет
автомобиль на открытые двери. При попытке
несанкционированного открытия двери,
багажника или капота вк лючается сирена.
-

К
онтроль пространства салона: Система
отслеживает любые изменения объемного
пространства в салоне. Охранная
сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла, проникновения в салон
или при каких-либо перемещениях по нему. Функция самозащиты:
система
отслеживает попытки вывести ее
компоненты из строя. Сигнализация
срабатывает при любой попытке отк лючить
или вывести из строя акк умуляторную
батарею, вык лючатель или проводк у
сирены.
Все работы с системой охранной сигнализации
следует осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Запирание автомобиля с
включением всех функций
охранной сигнализации
Активация
F Вык лючите зажигание и покиньте автомобиль.
Контроль периметра к узова активируется спустя
пять сек унд, а контроль пространства салона —
спустя 45
сек унд.F

З
априте автомобиль просто на
замок или с суперблокировкой
пультом ДУ.
Система активирована, при этом контрольная
лампа будет ежесек ундно мигать, а указатели
поворотов вспыхну т на две сек унды. Если какой-либо из открывающихся
элементов к узова (дверь, багажное
отделение и т. п.) неплотно закрыт,
запирания замков не происходит, но
контроль периметра к узова станет активным
спустя 45
сек унд одновременно с контролем
пространства салона.
Отключение
F Нажмите на кнопк у отпирания замков на пульте дистанционного
управления.
Система охранной сигнализации
отк лючена: контрольная лампа кнопки
гаснет, а указатели поворотов мигают
около 2
сек унд.
В случае автоматического запирания
замков (если в течение 30
сек унд после их
отпирания ни одна из дверей и багажник
не открывались) система охранной
сигнализации автоматически активируется.
Срабатывание охранной
сигнализации
При срабатывании охранной сигнализации звучит
сирена, а указатели поворотов мигают 30 сек унд.
Функции контроля остаются активными вплоть до
десятого срабатывания подряд.
2
Открывающиеся элементы кузова

34
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ
контрольная лампа кнопки мигает с ускоренной
частотой, значит охранная сигнализация
сработала в ваше отсу тствие. При вк лючении
зажигания это мигание сразу прекратится.
Запирание автомобиля с
включением только функции
контроля периметра
Чтобы предотвратить нежелательное
срабатывание охранной сигнализации,
необходимо отключить контроль пространства
салона салона в следующих случаях:
-
в а
втомобиле оставлено животное,
-

а
втомобиль оставлен с приоткрытым окном,
-

а
втомобиль отправляется на мойк у,
-

н
а автомобиле меняется колесо,
-

а
втомобиль берется на буксир,
-

а
втомобиль транспортируется на судне.
Отключение контроля
пространства салона
F До истечения 10 сек унд с момента
выключения зажигания нажмите
и удерживайте кнопк у, пока не
загорится контрольная лампа.
F

В

ыйдите из автомобиля.
F

С

разу заприте автомобиль пультом ДУ.
Активным остается только контроль периметра
к узова, при этом ежесек ундно мигает
контрольная лампа.
Включение контроля пространства
салона
F Вык лючите контроль периметра к узова, отперев автомобиль пультом дистанционного
управления.
F

В
ключите систему охранной сигнализации
обычным способом.
Запирание автомобиля
без включения системы
охранной сигнализации
F Поворотом к люча (встроенного в пульт ДУ) в замке двери водителя заприте автомобиль с
блокировкой или суперблокировкой замков.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
Чтобы отключить функции контроля:
F о топрите автомобиль поворотом к люча
(встроенного в пульт ДУ) в дверном замке со
стороны водителя,
F

о
ткройте дверь, при этом сработает охранная
сигнализация,
F

В
к лючите зажигание и сирена отк лючится.
Контрольная лампа в кнопке погаснет.
Неисправность системы
Если при вк лючении зажигания контрольная
лампа кнопки горит постоянно, это указывает на
неисправность системы.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Эту процедуру следует проделывать каж дый раз
после выключения зажигания.
Электрические
стеклоподъемники
Ручное включение
Для открывания или закрывания окна нажмите
или потяните к лавишу, не проходя точк у
сопротивления. Стек ло остановится, как только
вы отпустите к лавишу. 1.
Передний левый.
2. Передний правый.
3. Задний правый.
4. Задний левый.
5. Блокировка выключателей
стеклоподъемников задних дверей.
Открывающиеся элементы кузова

35
Автоматическое
срабатывание
Для открывания или закрывания окна полностью
нажмите или потяните вверх вык лючатель,
преодолев точк у сопротивления: окно полностью
открывается или закрывается при отпускании
вык лючателя. При повторном нажатии на
вык лючатель стек ло останавливается.Выключатели стеклоподъемников
остаются активными около 45 сек унд после
выключения зажигания.
По истечении этого времени они перестану т
работать. Чтобы их активировать, вк лючите
зажигание
Защита от защемления
Если во время подъема стек ло наталкивается
на препятствие, оно останавливается и сразу же
частично опускается.
Для восстановления нормальной работы
стекла нажмите и удерживайте к лавишу
вык лючателя до тех пор, пока стек ло полностью
не опустится, а затем вновь потяните ее до
полного закрытия окна. После закрытия не
отпускайте к лавишу еще примерно в течение
одной сек унды.
Во время выполнения этой операции функция
защиты от защемления не работает.
Блокировка выключателей
стеклоподъемников задних
дверей
В вык лючателе загорится красная контрольная
лампа, а на дисплее появится сообщение об
активировании системы. Пока блокировка будет
вк лючена, лампа продолжит гореть.
Инициализация электрических
стеклоподъемников
После подк лючения акк умуляторной батареи
необходимо инициализировать функцию защиты
от защемления.
Во время выполнения инициализации функция
защиты от защемления не работает.
Выполните следующие действия для каждого окна.
-

п
олное опускание стек ла и повторный
подъем. При каж дом нажатии стек ло будет
подниматься на несколько сантиметров.
Повторите эту операцию до полного
закрывания окна,
-

К
ак только окно полностью закроется,
удерживайте вык лючатель в поднятом
положении в течение не менее одной сек унды.
В случае защемления поднимающимся
стек лом немедленно вк лючите
перемещение в обратном направлении,
нажав на соответствующий вык лючатель.
Особенно не выпускайте из внимания детей
во время перемещения люка или шторки.
Для безопасности детей нажмите на кнопк у 5
,
чтобы отключить задние стеклоподъемники при
любом положении стекол.
2
Открывающиеся элементы кузова

36
PEUGEOT i-Cockpit
Выполнив эти рег улировки, убедитесь,
что рулевое колесо малого диаметра
не перекрывает индикацию показаний
приборов на выдвижной панели.
Регулировка положения
рулевого колеса
Из соображений безопасности эту
рег улировк у следует осуществлять на
неподвижном автомобиле.
Зеркала
Наружные зеркала
Для безопасного вож дения настройте зеркала
так, чтобы уменьшить «слепую зону».
Ручные регулировки
F Отрег улируйте положение зеркала, нак лоняя рукоятк у в четырех направлениях.
Складывание
F

Н
а стоянке следует сложить зеркало вручную,
чтобы предохранить его.
F

П
еред началом поездки разверните его.
Они не оборудованы автоматическими
обогревателями.
F

Н

а неподвижном автомобиле потяните
рычаг блокировки, чтобы разблокировать
механизм регулировки рулевого колеса.
F

У

становите рулевое колесо в удобное
положение по высоте и вылету.
F

О

пустите рычаг блокировки для фиксации
рулевого колеса в этом положении.
Перед тем как трону ться в пу ть и, чтобы
полностью воспользоваться предназначенной
для водителя эргономикой PEUGEOT i- Cockpit,
отрегулируйте:
-
в

ысоту подголовника,
-

н

ак лон спинки,
-

в

ысоту подушки сиденья,
-

п

родольное положение сиденья,
-
р
улевое колесо по глубине, а затем — по
высоте,
-

н

ару жные и вну треннее зеркала заднего вида.
Эргономика и комфорт

37
Электрические регулировки
F Выберите переключателем А левое или
правое зеркало заднего вида.
F

П
еремещая рег улятор В в четырех
направлениях, отрегулируйте положение.
F

В
ерните переключатель А в исходное
центральное положение.
Складывание/раскрывание
Заприте автомобиль с помощью пульта ДУ или
к люча, при этом зеркала ск ладываются.
Отоприте автомобиль с помощью пульта ДУ или
к люча, при этом зеркала раскрываются.
F

В
ыключите зажигание и потяните
переключатель A, чтобы сложить зеркала.
F

П
отяните его еще раз, чтобы зеркала
раскрылись в рабочее положение.
Если зеркала были сложены при помощи
переключателя A, они не стану т в рабочее
положение при отпирании автомобиля. Для
этого ну жно вновь потяну ть перек лючатель A .
Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего
вида водителя и пассажира, кажу тся более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для правильной
оценки расстояния до движущихся сзади
автомобилей.
Функцию ск ладывания и открывания зеркал
в рабочее положение при помощи пульта
дистанционного управления можно отключить,
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Перед отправкой автомобиля на
автоматическ ую мойк у сложите зеркала.
В случае необходимости зеркала можно
сложить вручную.
Салонное зеркало заднего вида
Его антибликовая конструкция автоматически
затемняет отражение, позволяя водителю
избежать ослепления лучами солнца, фарами
идущего сзади автомобиля и т. п.
Модель с ручной регулировкой
Регулировка
F
О трег улируйте зеркало так, чтобы обеспечить
оптимальную видимость в дневном режиме
обзора. Положение «
день»/« ночь »
F
П
отяните рычажок, чтобы перевести зеркало
в антибликовый режим «ночь».
F
Н
ажмите на рычажок, чтобы перевести
зеркало в нормальный режим «день».
Антибликовое зеркало заднего вида
Датчик освещенности определяет яркость
расположенного за автомобилем источника
света, и вну трисалонное зеркало заднего вида
плавно рег улируется в режиме день/ночь.
3
Эргономика и комфорт

38
Наклон спинки сиденья
F Отведите рычаг назад.
Подголовники
F Чтобы его поднять, потяните подголовник вверх.
F

Ч
тобы его снять, нажмите на выступ A и
потяните его вверх.
F

Ч
тобы вновь установить: вставьте стержни
подголовника в отверстия так, чтобы они
вошли строго вдоль оси спинки.
F

Ч
тобы опустить его, нажмите одновременно
на фиксатор A и на подголовник.
Подголовник имеет направляющие
стержни с зубчатыми прорезями-
фиксаторами, которые препятствуют его
самопроизвольному опусканию (устройство
безопасности на случай аварии).
При правильной рег улировке верхний
край подголовника должен находиться на
уровне макушки головы.
Не водите автомобиль со снятыми
подголовниками, они всегда должны быть
установлены и правильно отрегулированы.
Для лучшей видимости при
маневрировании, зеркало автоматически
осветляется при вк лючении передачи
заднего хода.
Передние сиденья
Перед тем как отодвину ть сиденье назад,
убедитесь, что этому никто и ничто не
мешает.
Иначе находящиеся сзади пассажиры мог у т
оказаться зажаты, или сиденье невозможно
будет отодвину ть из-за сложенных за ним на
полу громоздких предметов.
Стандартные сиденья
Регулировка в продольном
направлении
F Потяните за ручк у фиксатора и сдвиньте
сиденье вперед или назад.
Регулировка по высоте
F Потяните за ручк у вверх или нажмите вниз столько раз, сколько понадобится, чтобы
привести сиденье в удобное положение.
Эргономика и комфорт