Peugeot 208 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

1
Sistema audio
Sommario
Operazioni preliminari
1
C

omandi al volante
2
R

adio
2
M

edia
3
I

mpostazioni audio
5
D

omande frequenti
5
Pe

r motivi di sicurezza, il veicolo deve
sempre essere fermo per consentire al
guidatore di effettuare operazioni che
richiedano attenzione.
Quando il motore è spento, il sistema si
spegne dopo l'attivazione della modalità
risparmio energetico per preser vare la
batteria.Operazioni preliminari
Accensione/Spegnimento,
regolazione del volume.
Selezionare la sorgente:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Regolazioni delle opzioni audio:
acustiche sonore, toni alti, toni
bassi, loudness, balance sinistra/
destra, volume automatico.
Ricerca automatica della radio con
frequenza inferiore.
Selezione brano CD precedente.
Navigazione in un elenco.
Pressione continua: ritorno veloce.
Visualizzazione della lista delle
emittenti ricevute, dei brani o delle
cartelle CD/MP3.
Pressione prolungata: aggiornamento
della lista delle stazioni captate.
Ricerca manuale di frequenza radio
superiore.
Selezione cartella MP3


successiva.
Navigazione in un elenco.
Ricerca manuale frequenza radio
inferiore passo per passo.
Selezione cartella MP3


precedente.
Navigazione in un elenco.
Interrompere l'operazione in corso.
Risalire nella struttura del menu
(menu o


rubrica).
Ricerca automatica della frequenza radio
superiore.
Selezione brano CD successivo.
Navigazione in un elenco.
Pressione continua: avanzamento veloce.
Accesso al menu generale.
Selezione di un'emittente radio
memorizzata.
Radio, pressione lunga:
memorizzazione di una stazione.
Espulsione del CD.
.
Sistema audio

2
Comandi al volante
Radio: selezione della stazione
precedente/successiva memorizzata.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu.
Radio: ricerca automatica di
frequenza crescente.
CD/MP3: selezione del brano
successivo.
CD: pressione continua: avanti
veloce.
Cambio della fonte audio.
Conferma di una selezione.
Radio: ricerca automatica di una
frequenza inferiore.
CD/MP3: selezione del brano
precedente.
CD: pressione continua: indietro
veloce.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Mute on: disattivare l'audio
premendo contemporaneamente
i tasti per aumentare e abbassare il
volume.
Mute off: premere uno dei due tasti
del volume.
Radio
Memorizzare una stazione
Premere ripetutamente SRC/BAND
per selezionare la gamma d'onda
FM1, FM2
o AM.
Premere a
lungo un tasto per
memorizzare la stazione in corso
di ascolto. Appare il nome della
stazione e un segnale sonoro
conferma la memorizzazione.
L'ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parcheggi sotterranei, ecc.) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
di ascolto RDS. Questo fenomeno è
normale nella propagazione delle onde
radio e non indica affatto un'anomalia di
funzionamento dell'autoradio.
Selezione di una stazione
Premere un tasto per ascoltare
la stazione memorizzata
corrispondente.
Gestire la lista
Premere LIST per visualizzare
la lista delle stazioni captate,
classificate in ordine alfabetico. Selezionare con uno dei tasti la
stazione radio preferita.
Confermare con OK.
Premere brevemente uno dei tasti
per passare alla lettera successiva
o


precedente.
Con una pressione continua di
LIST si crea o si aggiorna la lista
delle stazioni, la ricezione audio si
interrrompe momentaneamente.
Premere MENU .
Selezionare " Radio".
Confermare con OK.
Selezionare " RDS".
RDS
RDS, se attivato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa emittente grazie alla
ricerca di frequenza. Tuttavia, in alcune
condizioni, la ricerca di questa stazione
RDS non è assicurata in tutto il Paese,
poiché le stazioni radio non coprono il
100% del territorio. Ciò spiega la perdita di
ricezione della stazione durante un tragitto.
Sistema audio

3
Confermare con OK.
Selezionare "On" o " Off" per
attivare o
disattivare l' RDS.
Confermare con OK.
Ascoltare i m essaggi TA
La funzione TA (Trafic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva questa
funzione necessita una buona ricezione
di una stazione radio che emette questo
tipo di messaggi. Quando viene emessa
un'informazione sul traffico, il sistema
multimediale in corso (radio, CD, …)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio TA. L'ascolto normale riprende
al termine dell'emissione del messaggio.
Premere MENU .
Selezionare " Radio".
Confermare con OK.
Selezionare " Traffic TA".
Confermare con OK. Selezionare "
On" o " Off" per
attivare o disattivare la diffusione
degli annunci sul traffico.
Confermare con OK.
Visualizzare le info TESTO RADIO
Le info testo radio sono delle informazioni
trasmesse dalla stazione radio e relative
al programma della stazione o
del brano
in corso di ascolto.
Premere MENU .
Selezionare " Radio".
Confermare con OK.
Selezionare " INFO TEXT".
Confermare con OK.
Selezionare " On" o " Off" per attivare
o
disattivare le info Testo Radio.
Confermare con OK.
Media
Presa ausiliaria (AUX)
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa Jack utilizzando un cavo
audio (non fornito). Premere più volte SRC/BAND e fino
a


quando appare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (volume
elevato). Regolare successivamente il volume
del sistema audio. Il pilotaggio dei comandi
avviene dall'equipaggiamento esterno.
Lettore CD
Inserire nel lettore un CD, la lettura inizia
automaticamente.
Inserire una compilation MP3
nel lettore CD.
Il sistema audio ricerca l'insieme dei brani
musicali; l'operazione può durare da qualche
secondo a


diverse decine di secondi prima che
la lettura abbia inizio.
.
Sistema audio

4
Premere più volte il tasto SRC/
BAND per selezionare " CD".
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente/
successivo della lista.
Premere uno di questi tasti per
selezionare la cartella precedente
o
successiva in funzione della
classificazione scelta.
Premere a
lungo uno di questi
tasti per un avanzamento o
ritorno
veloce.
Riproduzione di una compilation
Premere LIST per visualizzare la
struttura ad albero delle cartelle
della compilation.
Selezionare una linea nella lista.
Confermare con " OK".
Saltare una pagina.
Selezionare una cartella/Playlist.
Avviare la riproduzione del brano
selezionato. Risalire nella struttura ad albero.
Risalire fino al primo livello dello schema per
scegliere la classificazione dei brani:
- con:
Cartelle tutte le cartelle contenenti file
audio riconosciuti sulla periferica, elencati
in ordine alfabetico, senza rispettare la
struttura.
- Con
Playlist : secondo le playlist salvate.
Modalità di lettura
Premere MENU .
Selezionare " Media".
Confermare con OK.
Scegliere la modalità di lettura
desiderata.
Confermare con OK per
memorizzare le modifiche. Le modalità di lettura disponibili sono:
-

N
ormale i brani vengono riprodotti in
ordine, in funzione della classificazione
dei file scelti.
-
C
asuale le piste sono riprodotte in
modo casuale tra le piste di un album
o

di una cartella.
-
T
utti casuali le piste sono diffuse in
modo casuale tra tutte le piste salvate
nel sistema multimediale.
-
R
ipetizione: le piste diffuse sono
solamente quelle dell'album o

della
cartella in corso d'ascolto.Informazioni e consigli
Il sistema audio legge solo file con estensione
".mp 3 ", ".w ma", ".wav ".
Per evitare qualsiasi problema di riproduzione
o


visualizzazione, è consigliabile creare nomi
file con meno di 20
caratteri e senza caratteri
speciali (ad es.: " ?.; ù).
Per poter leggere un CDR o un CDRW
m asterizzato, selezionare preferibilmente gli
standard ISO
9660 livello 1, 2 o Joliet durante la
masterizzazione del CD.
Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione,
con una velocità più bassa possibile (4x massimo)
per ottenere una qualità acustica ottimale.
Sistema audio

5
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Le playlist accettate sono di tipo.m3u e.pls.
Il numero di file riconosciuti è limitato
a 5.000 nelle 500 cartelle su 8 livelli al
massimo.
Su uno stesso disco, il lettore CD può leggere
fino a
255 file MP3 ripartiti su 8 livelli. Tuttavia,
si raccomanda di limitarsi a
2 livelli al fine di
diminuire il tempo d'accesso alla lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle cartelle non
viene rispettata.
Regolazioni audio
Premere ¯ per visualizzare il menu
delle regolazioni audio.
Le regolazioni disponibili sono:
-


AMBIANCE,
-

BASS,
-


TREBLE,
-


LOUDNESS,
-

BALANCE,
-
VO

LUME AUTO Scegliere la regolazione da
modificare.
Confermare con OK. Modificare la regolazione.
Confermare con OK.
Le regolazioni audio AMBIANCE,
TREBLE e BASS sono diverse e
indipendenti per ogni modalità sonora.
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le
risposte alle domande poste più di frequente
sul sistema audio.
.
Sistema audio

6
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
Tra le varie modalità audio (radio, CD, ecc.)
esistono differenze di qualità sonora. Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le
regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Acustica,
Loudness) possono essere adattate alle varie
modalità sonore, che possono provocare
differenze riscontrabili quando si cambia
modalità (radio, CD…).Controllare che le regolazioni audio (Volume,
Bassi, Alti, Acustiche, Loudness) siano adatte
alle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare
le funzioni AUDIO (Bassi, Alti, Balance
Anteriore -Posteriore, Sinistra-Destra) in
posizione intermedia, di selezionare l'acustica
musicale "Nessuna", di regolare la correzione
loudness sulla posizione "Attivo" in modalità CD
e sulla posizione "Non att" in modalità radio.
Modificando la regolazione dei toni alti e dei toni
bassi, l'acustica è deselezionata.
Modificando l'acustica, le regolazioni dei toni alti
e bassi tornano sullo zero. La scelta di un'acustica impone la regolazione
dei toni alti e dei toni bassi. Non è possibile
modificarli singolarmente.
Modificare la regolazione dei toni alti e dei toni
bassi oppure la regolazione dell'acustica per
ottenere l'ambiente sonoro desiderato.
La qualità di ricezione della stazione radio
ascoltata peggiora progressivamente o
le
stazioni memorizzate non funzionano (assenza
di suono, viene visualizzato 87,5
Mhz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore
della stazione ascoltata o
non è presente alcun
trasmettitore nella zona geografica attraversata. Attivare la funzione RDS e lanciare una nuova
ricerca della stazione allo scopo di consentire
al sistema di verificare se è presente nella zona
geografica un trasmettitore più potente.
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi sotterranei, ecc.) blocca la ricezione,
anche in modalità di ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale e non indica un
malfunzionamento del sistema audio.
L'antenna è assente o
è stata danneggiata (per
esempio durante un lavaggio in un impianto
automatico o
in un parcheggio sotterraneo).Far controllare l'antenna dalla rete PEUGEOT.
Sistema audio

7
Interruzioni del suono da 1 a 2 secondi in
m odalità radio. Il sistema RDS ricerca, durante questa breve
interruzione del suono, un'altra frequenza che
consenta una migliore ricezione della stazione. Disattivare la funzione RDS se il fenomeno
è troppo frequente e sempre sullo stesso
percorso.
L'annuncio sul traffico (TA) è visualizzato. Non
si riceve alcuna informazione sul traffico. La stazione radio non partecipa alla rete
regionale di informazioni sul traffico.Selezionare una radio che trasmetta
informazioni sul traffico.
Non trova le stazioni memorizzate (assenza di
suono, vengono visualizzati 87,5
Mhz…).La gamma d'onda selezionata non è quella
giusta. Premere il tasto SRC per ritrovare la gamma
d'onda (AM, FM1, FM2) nella quale sono
memorizzate le stazioni.
Il CD viene espulso sistematicamente o
non
viene letto dal lettore. Il CD è inserito a
rovescio, è illeggibile, non
contiene dati audio o
contiene un formato audio
illeggibile dall'autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione
antipirateria non riconosciuto dal sistema audio. -

V
erificare il senso dell'inserimento del CD
nel lettore.
-

V
erificare lo stato del CD: il CD non potrà
essere letto se è troppo danneggiato.
-

V
erificare il contenuto se si tratta di un CD
inciso: consultare i
consigli della sezione
"Audi o".
-

I
l lettore CD dell'autoradio non legge i DVD.
-

S
e di qualità scadente, alcuni CD
masterizzati non vengono letti dal sistema
audio.
Il suono del lettore CD è deteriorato. Il CD utilizzato è rigato o
di qualità scadente. Inserire CD di buona qualità e conser varli adeguatamente.
Le regolazioni del sistema audio (bassi, alti,
acustiche) non sono adatte. Riportare il livello di alti o
bassi a 0, senza
selezionare un tipo di acustica.
.
Sistema audio

8
In lettura "Modo random", non tutti i brani
v engono riprodotti. In lettura "Modo random", il sistema prende in
conto fino a
999 piste.
A motore spento, l'autoradio si spegne dopo
svariati minuti di utilizzo. Quando il motore è spento, il tempo di
funzionamento dell'autoradio dipende dalla
carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: l'autoradio entra in
modalità economia di energia e si spegne allo
scopo di preser vare la batteria del veicolo.Avviare il motore del veicolo per ricaricare la
batteria.
Il messaggio "Surriscaldamento sistema audio"
viene visualizzato sul display. Per proteggere l'equipaggiamento in caso
di temperatura ambiente troppo elevata,
l'autoradio passa ad una modalità automatica di
protezione termica che porta ad una riduzione
del volume sonoro o
all'arresto della lettura del
CD. Spegnere il sistema audio per qualche minuto
per far raffreddare il sistema.
Sistema audio

1
Sistema audio/Bluetooth®
Sommario
Operazioni preliminari
1
C

omandi al volante
2
R

adio
2
M

edia
3
T

elefono
6
I

mpostazioni audio
8
C

onfigurazione
9
D

omande frequenti
9
Pe

r motivi di sicurezza, il veicolo deve
sempre essere fermo per consentire al
guidatore di effettuare operazioni che
richiedano attenzione.
Quando il motore è spento, il sistema si
spegne dopo l'attivazione della modalità
risparmio energetico per preser vare la
batteria.Operazioni preliminari
Accensione/Spegnimento,
regolazione del volume.
Regolazione delle opzioni audio:
acustiche sonore, toni alti, toni bassi,
loudness, ripartizione, balance
sinistra/destra, balance anteriore/
posteriore, volume automatico.
Ricerca automatica della radio con
frequenza inferiore.
Selezione del brano del CD, USB
precedente.
Visione di un elenco.
Pressione continua: ritorno veloce. Visualizzazione della lista delle
stazioni captate, dei brani o
delle
cartelle CD/USB.
Pressione prolungata: aggiornamento
della lista delle stazioni captate.
Interrompere l'operazione in corso.
Risalire nella struttura del menu
(menu o

rubrica).
Ricerca automatica della frequenza radio
superiore.
Selezione brano CD, USB successivo.
Visione di un elenco.
Pressione continua: avanzamento veloce.
Accesso al menu generale.
Selezione emittente radio
memorizzata.
Radio, pressione lunga:
memorizzazione di una stazione.
Extra radio: vedere le sezioni
corrispondenti.
Espulsione del CD.
Selezionare la fonte:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefono: accettare una chiamata in
entrata.
Telefono, pressione continua:
riagganciare, accedere alla lista delle
chiamate del telefono collegato.
.
Sistema audio Bluetooth®

2
Comandi al volante
Radio: selezione della stazione
precedente/successiva memorizzata.
CD/USB: selezione del genere/
artista/cartella della lista della
classifica.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu.
Radio: ricerca automatica di
frequenza crescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
successivo.
CD/USB: pressione continua:
avanzamento veloce.
Cambiamento di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Attivare/interrompere una chiamata telefonica.
Pressione continua: visualizza la lista delle
chiamate.
Radio: ricerca automatica di
frequenza decrescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
precedente.
CD/USB: pressione continua: indietro
veloce.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.Mute on: disattivare l'audio
premendo contemporaneamente
i
tasti per aumentare e abbassare il
volume.
Mute off: premere uno dei due tasti
del volume.
Radio
Memorizzare una stazione
Premere più volte SRC/TEL per
selezionare la gamma d'onda FM1,
FM2
o AM.
Premere a
lungo un tasto per
memorizzare la stazione in corso
di ascolto. Appare il nome della
stazione e un segnale sonoro
conferma la memorizzazione.
L'ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parcheggi sotterranei, ecc.) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
di ascolto RDS. Questo fenomeno è
normale nella propagazione delle onde
radio e non indica affatto un'anomalia di
funzionamento dell'autoradio.
Selezione di una stazione
Premere un tasto per ascoltare
la stazione memorizzata
corrispondente.
Gestire una lista
Premere LIST per visualizzare
la lista delle stazioni captate,
classificate in ordine alfabetico.
Selezionare con uno dei tasti la
stazione radio desiderata.
Confermare con " OK".
Premere brevemente uno dei tasti
per passare alla lettera successiva
o


precedente.
Con una pressione continua di
LIST si crea o
si aggiorna la lista
delle stazioni, la ricezione audio si
interrrompe momentaneamente.
Scegliere una frequenza
Premere MENU .
Selezionare " Radio".
Selezionare " Scritt freq.".
Premere + ,
oppure premere - per selezionare la
frequenza desiderata.
Confermare con " OK".
Sistema audio Bluetooth®