ESP Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

8
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comandă vocalăˮ sau „Telefonˮ situat pe
volan, cu condiția să nu fie în desfășurare
niciun apel telefonic.Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Acordare canal <…> Puteți alege un post de radio spunând
„acordareˮ urmat de numele postului de radio
sau de frecvența pe care doriți să o
ascultați.
De exemplu, puteți spune: „ Acordare canal
Talksportˮ sau „acordare 98,5
FMˮ. Pentru
a
asculta un post de radio presetat, spuneți
„acordare presetare numărulˮ.De exemplu,
spuneți „ Acordare presetare numărul cinciˮ.
Ce se redă Pentru afișarea detaliilor despre „piesaˮ,
„artistulˮ și „albumulˮ în curs de redare, puteți
să rostiți „Ce se redăˮ.
Redare melodie <…> Utilizați comanda „redareˮ sau „ascultareˮ
pentru a
selecta tipul de muzică pe care
doriți să îl ascultați. Puteți alege în funcție de
„melodieˮ, „artistˮ sau „albumˮ. De exemplu,
puteți spune: „ascultare artist: Madonnaˮ,
„ascultare melodie: Hey Judeˮ sau „ascultare
album: Thrillerˮ.
Redare ar tist <…>
Redare album <…>
Comenzile vocale media sunt disponibile
doar cu o
conexiune USB.
Comenzile vocale pentru
„Radio Media ˮ
PEUGEOT Connect Nav

9
Comenzi vocale pentru
„telefon ˮ
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „Telefonˮ de la volan, cu condiția
să nu fie în desfășurare niciun apel
telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a
telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie. Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Apelare contact <…> * Pentru a
efectua un apel telefonic, spuneți
„apelareˮ urmat de numele contactului; de
exemplu: „ Apelare Octavian Ionașcuˮ.. De
asemenea, puteți include tipul numărului de
telefon, de exemplu: „ Apelare Octavian Ionașcu
acasăˮ. Pentru a
da telefon la un număr,
spuneți „formeazăˮ și numărul de telefon; de
exemplu: „formează 07776 835 417ˮ.Vă puteți
verifica mesageria vocală spunând „apelare
mesagerie vocalăˮ. Pentru a
trimite un mesaj
text, spuneți „trimite mesaj rapid către Valentin
Ciuleiˮ urmat de numele mesajului rapid pe
care doriți să îl trimiteți. De exemplu: „trimite
mesaj rapid către Octavian Ionașcuˮ, „ Ajung
târziuˮ. Pentru a
afișa lista apelurilor, spuneți
„afișare apeluriˮ. Pentru mai multe informații
despre SMS, spuneți „asistență la redactarea
mesajelor textˮ.
Formează <…>*
Afișează contactele*
Afișare apeluri
*
Apelare (căsuță de mesaje| căsuță vocală *
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și
a
ultimelor apeluri și dacă descărcarea
a
fost efectuată.
.
PEUGEOT Connect Nav

13
În centrul ecranul este afișat
un marcaj, având coordonatele
„Latitudine ˮ și „Longitudine ˮ.
Apăsați acest buton pentru a
începe
navigația.
Sau Apăsați acest buton pentru a
salva
adresa afișată.
SAU Apăsați acest buton pentru
a
introduce, cu tastatura virtuală,
valoarea pentru „ Latitudineˮ.
Și Apăsați acest buton pentru
a
introduce, cu tastatura virtuală,
valoarea pentru „ Longitudineˮ.TMC (Traffic Message
Channel)
Mesajele TMC (Trafic Message Channel
– canal de mesaje din trafic) sunt legate
de un standard european privind difuzarea
informațiilor despre trafic folosind RDS
prin radio FM, care transmite în timp real
informații din trafic.
Informațiile TMC sunt apoi afișate pe
o
hartă a sistemului de navigație GPS
și luate imediat în considerare în timpul
navigației, în scopul evitării accidentelor, a
blocajelor în trafic și a
drumurilor închise.
Afișarea zonelor periculoase depinde
de legislația în vigoare și de abonarea la
serviciul respectiv.
Navigație conectată
În funcție de versiune
În funcție de nivelul de echipare al vehiculului
Conectare la rețea prin
echipamentul vehiculului Conectare la rețea prin
echipamentul utilizatorului
Conectare navigație
conectată
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o
atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Pentru a
accesa navigația conectată,
puteți utiliza conexiunea vehiculului prin
intermediul ser viciilor „ Apel de urgență
sau de asistențăˮ sau propriul smartphone
ca modem.
Activați și introduceți setările pentru
partajarea conexiunii smartphone-ului.
SAU
.
PEUGEOT Connect Nav

15
Selectați „Setăriˮ.
Selectați „ Hartăˮ.
Activați sau dezactivați:
-

„ A

utorizare declarare zone de
pericol ˮ.
-

„ R

ecomandare de sfârșit
traseu pietonal ˮ
-

„ A

utorizați trimiterea
informațiilor ˮ
Aceste reglaje trebuie efectuate
conform fiecărui profil.
Selectați „ Avertizări ˮ.
Activați sau dezactivați „ Aver tizare
zone periculoase ˮ.
Selectați acest buton.
Activați: Difuzarea unei aver tizări
sonore
Pentru a
avea acces la navigația
conectată, trebuie să bifați opțiunea:
„ Autorizați trimiterea informațiilor ˮ.Afișarea zonelor periculoase depinde
de legislația în vigoare și de abonarea la
serviciul respectiv.
Anunțarea
„zonelor
periculoase ˮ
Pentru a difuza informații despre zonele
p ericuloase, trebuie să bifați opțiunea:
„ Autorizare declarare zone de pericol ˮ.
Apăsați Navigație pentru a
afișa
pagina inițială.
Apăsați pe butonul „ Declară o
nouă
zonă cu risc ˮ din bara superioară
a
ecranului tactil
Selectați opțiunea „ Tipˮ pentru
a
alege tipul de „ Zonă de pericolˮ.
Selectați opțiunea „ Vitezăˮ și
introduceți valoarea cu ajutorul
tastaturii virtuale.
Apăsați „ OKˮ pentru a
salva și
distribui informațiile.
Actualizările pachetului
„ Zone periculoase ˮ
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Administrare sistem ˮ.
Selectați fila „ Info. sistemˮ.
Selectați „ Consultăˮ pentru a
afișa
versiunile diferitelor module instalate
în sistem.
Selectați „ Actualizare (actualizări)
în așteptare ˮ.
Puteți descărca actualizările de sistem și
de hăr ți de pe site-ul web al mărcii.
Pe site este descrisă și procedura de
actualizare.
.
PEUGEOT Connect Nav

17
Sincronizarea smartphone-ului le
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile smartphone
adaptate la tehnologia CarPlay
®, după
activarea în prealabil a

funcției CarPlay®
pe smartphone.
Având în vedere că procesele și
normele sunt în permanentă evoluție, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smartphone-ului .
Pentru a

consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
Apăsați „ Telefonˮ pentru a

afișa
interfața CarPlay
®.
Sau Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB. În sistem, apăsați „Connect-App
ˮ
pentru a
a
fișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ˮ pentru a accesa
funcția CarPlay
®.
Apăsați „CarPlay ˮ pentru a
afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
Conectare smartphone
MirrorLinkTM
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
conducătorului, utilizarea smartphone-ului
este interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit . Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile smartphone
compatibile cu tehnologia MirrorLink
TM.
Procesele și standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare între smartphone și sistem să
funcționeze, este esențial ca smartphone-
ul să fie deblocat; actualizați sistemul
de operare al smartphone-ului, precum
și data și ora smar tphone-ului și ale
sistemului .
Pentru a

consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „ MirrorLink
TMˮ necesită utilizarea
unui smartphone compatibil și a unor
aplicații compatibile.
La conectarea smartphone-ului
la sistem se recomandă lansarea
funcției „Bluetoothˮ
® de pe
smartphone
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci când
este conectat printr-un cablu USB.
În sistem, apăsați „Connect-Appˮ
pentru a a fișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ˮ pentru a
accesa
funcția MirrorLink
TM.
Apăsați „ MirrorLink
TMˮ pentru
a

lansa aplicația în sistem.
În funcție de smartphone, este necesar să
activați funcția „ MirrorLink
TMˮ.
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a

iniția și a finaliza
procedura de conectare.
După realizarea conexiunii, se afișează
o

pagină cu lista aplicațiilor descărcate în
prealabil pe smartphone și compatibile cu
tehnologia MirrorLink
TM.
Pe o

margine a

afișajului MirrorLink
TM se pot
selecta diferitele surse audio prin butoanele
tactile amplasate pe bara superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate. În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile
devin disponibile după o
perioadă de
așteptare.
Conectare smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
conducătorului, utilizarea smartphone-ului
este interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului le
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Procesele și standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare între smartphone și sistem să
funcționeze, este esențial ca smartphone-
ul să fie deblocat; actualizați sistemul
de operare al smartphone-ului, precum
și data și ora smar tphone-ului și ale
sistemului .
Pentru a
consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii auto respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „
Android Auto ˮ necesită
utilizarea unui smartphone și a unor
aplicații compatibile.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați „Connect-App ˮ
pentru a
a

fișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate ˮ pentru a
accesa
funcția Android Auto.
Apăsați „Android Auto ˮ pentru
a
lansa aplicația în sistem.
În timpul procedurii sunt afișate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a
iniția și a finaliza
procedura de conectare.
PEUGEOT Connect Nav

21
Radio
Selectarea unui post
Apăsați pe Radio Media pentru
a a fișa pagina inițială.
Apăsați „ Frecvență ˮ.
Apăsați unul dintre butoane pentru
a
căuta automat posturile de radio.
Sau Deplasați cursorul pentru a
căuta
manual o
frecvență mai mare sau
mai mică.
Sau Apăsați pe Radio Media pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Posturi de radio ˮ pe
pagina secundară.
Apăsați „ Frecvență ˮ. Introduceți valorile cu ajutorul
tastaturii virtuale.
Introduceți mai întâi unitățile, apoi
faceți clic pe zona de zecimale
pentru a
introduce cifrele după
virgulă.
Apăsați pe „ OKˮ pentru a
confirma.
Recepția radio poate să fie afectată de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marcă, cum ar fi un
încărcător USB conectat la priza de 12
V.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri,
parcări subterane etc.) poate să blocheze
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea
undelor radio și nu indică sub nicio formă
o
disfuncțiune a aparatului de radio din
vehicul.
Memorarea unui post de
radio
Selectați un post radio sau o frecvență.
( consultați secțiunea corespunzătoare)
Apăsați „ Memorie ˮ. Apăsați lung unul dintre butoane
pentru a
memora postul de radio.
Activare/Dezactivare RDS
Apăsați pe Radio Media
pentru
a a fișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Setări sistem audio ˮ.
Selectați „ Generalˮ.
Activați/dezactivați „ Urmărire post
radio ˮ.
Apăsați pe „ OKˮ pentru a
confirma.
Dacă este activat, sistemul RDS permite
redarea aceluiași post datorită urmăririi
frecvenței. Totuși, în unele condiții, este
posibil ca acoperirea unui post RDS să nu
fie asigurată în întreaga țară, deoarece
posturile de radio nu acoperă 100%
din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepției unui post pe durata parcurgerii
unui traseu.
.
PEUGEOT Connect Nav

22
Afișare informații text
Funcția „text radioˮ permite afișarea
informațiilor transmise de postul de radio
referitoare la acesta sau la melodia
redată.Apăsați pe Radio Media pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Selectați „ Setări sistem audio ˮ.
Selectați „ Generalˮ.
Activați/dezactivați „ Afișare radio
text ˮ.
Apăsați pe „ OKˮ pentru a
confirma.
Ascultare mesaje TA
Funcția TA (Traffic Announcement –
informații din trafic) acordă prioritate
mesajelor de alertă TA. Pentru
a funcționa, această funcție necesită un
semnal bun de la un post de radio care
emite acest tip de mesaje. Atunci când
se emite o
informație de trafic, sursa
media în curs de redare este întreruptă
automat pentru difuzarea mesajului TA. La
terminarea mesajului, aparatul revine la
sursa media redată anterior.
Selectați „ Anunțuriˮ.
Activați/dezactivați „ Anunț traficˮ.
Apăsați „ OKˮ pentru a
confirma.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terestru
Radioul digital asigură o recepție de
o calitate mai bună.
Diferitele sisteme multiplex vă propun
posturi de radio aranjate în ordine
alfabetică. Apăsați pe Radio Media
pentru
a
a
fișa pagina inițială.
Selectați sursa audio.
Apăsați „ Bandăˮ pentru a selecta banda
„ DAB ˮ.
Urmărire DAB-FM
„DABˮ nu acoperă 100% din teritoriu.
Dacă semnalul radio digital are o
calitate
slabă, „urmărire automată DAB/FMˮ
asigură continuarea ascultării unui anumit
post, prin trecerea automată la postul de
radio analogic „FMˮ corespunzător (dacă
exist ă).
Apăsați pe Radio Media pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
PEUGEOT Connect Nav

23
Selectați „Setări sistem audio ˮ.
Selectați „ Generalˮ.Media
Conector USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul
USB sau conectați dispozitivul USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se
cumpără separat).
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare se actualizează la fiecare
cuplare a
contactului și la fiecare conectare
a
unei memorii USB. Listele sunt memorate:
dacă nu se modifică, se încarcă mai repede.
Priză auxiliară (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliarăˮ a
fost bifată în setările audio.
Conectați echipamentul portabil (player
MP3
etc.) la priza auxiliară jack, cu un cablu
audio (se cumpără separat).
Reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Comenzile se dau cu ajutorul dispozitivului
portabil.
CD player
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Introduceți CD-ul în player.
Activați/dezactivați „
Urmărire post
radio ˮ.
Apăsați „ OKˮ.
Dacă funcția „urmărire automată DAB-
FMˮ este activată, poate să apară un
decalaj de câteva secunde când sistemul
trece la radioul analogic „FMˮ, însoțit
uneori de o

variație a

volumului.
Când calitatea semnalului digital redevine
corespunzătoare, sistemul revine automat
la „DABˮ.
În cazul în care postul „DABˮ ascultat nu
este disponibil în „FMˮ (opțiunea „ DAB-
FM ˮ inactivă) sau dacă funcția „urmărire
automată DAB/FMˮ nu este activată,
apare o

întrerupere a

sunetului atunci
când semnalul digital este prea slab.
.
PEUGEOT Connect Nav

27
Ștergere telefon
Selectați coșul de gunoi din colțul
din dreapta sus al ecranului pentru
afișarea unui coș de gunoi lângă
telefonul ales.
Apăsați pe coșul de gunoi de lângă
telefonul ales pentru a-l șterge.
Primire apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal
sonor și prin suprapunerea pe ecran a unui
afișaj.
Apăsați scurt pe comanda de la
volan TEL pentru a
accepta un apel
primit.
Și Apăsați lung
pe comanda de la volan TEL pentru
a
respinge apelul.
Sau Selectați „ Închidereˮ.
Efectuare apel
Utilizarea telefonului nu este recomandată
în timpul conducerii vehiculului.
Parcați vehiculul.
Efectuați apelul utilizând comenzile de la
volan.
Apelare număr nou
Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
Introduceți numărul de telefon
utilizând tastatura digitală.
Apăsați „Call ˮ pentru a
lansa apelul.
Apelare contact
Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială. Sau apăsați lung
butonul
TEL de pe volan.
Selectați „ Contactˮ.
Selectați contactul dorit din lista afișată. Selectați „ Callˮ.
Apelare număr folosit
recent
Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
Sau Apăsați lung
pe comanda de pe volan.
Selectați „ Apeluriˮ.
Selectați contactul dorit din lista afișată.
.
PEUGEOT Connect Nav