Peugeot 208 2019 Ägarmanual (in Swedish)

3
RDS
OmRDS är aktiverat kan du fortsätta att
lyssna på en och samma station tack vare
frekvensföljningen. I vissa situationer är
det emellertid inte säkert att det går att
lyssna på en RDS-station i hela landet
eftersom radiostationerna inte täcker hela
området. Där för kan mottagningen av
stationen försvinna under en sträcka.
Tryck på MENU när du är på
ljudkällan FM1


eller FM2.
Välj " Radio ".
Markera eller avmarkera " RDS" för
att aktivera eller inaktivera RDS.
Bekräfta med " OK" för att spara ditt
val.
Lyssna på TA-meddelanden
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterar TA-meddelanden när du
lyssnar på en annan ljudkälla. För att
vara aktiv kräver denna funktion goda
mottagningsförhållanden för en radiostation
som sänder denna typ av meddelanden.
När ett trafikmeddelande sänds ut avbryts
den aktuella ljudkällan (radio, CD, USB
etc.) automatiskt och TA-meddelandet
hörs i


högtalarna. När meddelandet är slut
återgår systemet till normalläge.
Tryck på MENU .
Välj " Radio ".
Markera eller avmarkera " TA"
för att aktivera eller avaktivera
mottagningen av trafikmeddelanden.
Bekräfta med " OK" för att spara ditt
val.
Visning av textinfo
Textinfo är information som sänds ut av
radiostationen och som rör stationen eller
den aktuella låten som avlyssnas.
Tryck på MENU när radion visas på
displayen.
Välj " Radio ".
Markera eller avmarkera TXT för att
aktivera eller avaktivera visning av
Textinfo.
Bekräfta med OK för att spara valet.
Media
USB-uttag
Denna enhet har ett USB-uttag och ett AUX-
uttag, beroende på modell.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder
till flera minuter att skapa, första gången
utrustningen ansluts.
Det går att minska väntetiden genom att ta
bort filer som inte är musikfiler och minska
antalet mappar. Spellistorna uppdateras
varje gång tändningen slås ifrån eller ett
USB-minne ansluts.
Dina spellistor memoreras: om inga
ändringar görs kommer spellistan att
laddas snabbare nästa gång.
.
Bilradio med Bluetooth®

4
Sätt USB-minnet i USB-uttaget eller anslut en
an nan USB-utrustning till USB-uttaget med
hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb. Tryck flera gånger på knappen SRC/
TEL för att välja " USB".
Tryck på en av dessa knappar för
att välja föregående eller nästa spår
i
listan.
Tryck på en av knapparna för att
välja föregående eller nästa mapp,
med hänsyn till vilken kategori som
valts.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.
Tryck på knappen LIST för att visa
strukturen över de mappar som finns
i


spellistan.
Markera en rad i
listan.
Bekräfta med " OK".
Gå tillbaka i


menyn. Tryck på MENU
.
Välj " Media ".
Markera eller avmarkera " TA"
för att aktivera eller avaktivera
mottagningen av trafikmeddelanden.
Välj uppspelningsläge: " Normal",
" Slumpvis ", "Slumpvis alla " eller
" Upprepa ".
Extra uttag (AUX)
Anslut den separata utrustningen (MP3-
spelare etc.) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer ej).
Tryck flera gånger på knappen SRC/
TEL för att välja " AUX".
Reglera först volymen på din externa enhet
(välj en hög volymnivå). Reglera sedan
volymen i
bilradion. Reglagen styrs via den
separata enheten. Anslut inte en och samma utrustning
både via AUX-uttaget och USB-uttaget
samtidigt.
CD-spelare
Sätt in en CD-skiva i spelaren; uppspelningen
bör jar automatiskt.
Sätt in en MP3-spellista i


CD-spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan, så
det kan ta några sekunder innan avspelningen
börjar.
Tryck flera gånger på knappen SRC/
TEL för att välja " CD".
Tryck på en av de här knapparna för
att komma till föregående/nästa spår
i
listan.
Tryck på en av dessa knappar för att
välja föregående eller nästa mapp
i
vald ordning.
Med en ihållande tryckning på en av
dessa knappar sker snabbspolning
framåt eller bakåt.
Tryck på LIST för att visa en översikt
över mapparna som finns på skivan.
Bilradio med Bluetooth®

5
Markera en rad i listan.
B ekräfta med " OK".
Gå till den översta nivån i
trädstrukturen för att
välja hur spåren ska delas in:
-

Fo

lders (mappar på CD eller USB):
samtliga mappar med ljudfiler som
identifierats i


den separata utrustningen,
i alfabetisk ordning utan hänsyn till
trädstrukturen.
-

A

rtist (enbart USB): samtliga artistnamn
som finns definierade i
ID3 -taggarna, i
alfabetisk ordning.
-

G

enre (enbart USB): samtliga genrer som
definierats i


ID3-taggarna.
-

Pl

aylist (spellista, CD eller USB): enligt de
spellistor som sparats.
Information och råd
Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3",
".wma", ".wav" från en CD och kan dessutom
läsa filer med tillägget ".ogg" endast i
USB.
Vi rekommenderar att filnamnen har högst
20
tecken och att inte ta med specialtecken
(t.ex.: " ?; ù) för att undvika problem vid
uppspelning och visning av filerna. Om skivan är bränd i
ett annat format, är det
möjligt att avspelningen inte sker på rätt sätt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid
använda samma standard för bränning med
lägsta möjliga hastighet (max 4x) för att uppnå
optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions- CD,
rekommenderas standarden Joliet.
Spellistorna som accepteras på CD, MP3, Ipod
och USB-anslutning är av typen ".m3u" och
".w pl ".
Antalet igenkända filer är begränsat till
5 000 uppdelat på 500 kataloger i högst
8

nivåer.
På en och samma skiva kan CD-spelaren
läsa upp till 255 MP3 -filer fördelade över
8 mappnivåer med högst 192 mappar. Vi
rekommenderar dock att du inte använder fler
än två nivåer för att minska accesstiden vid
läsning av CD-skivan.
Vid uppspelning följer systemet inte mapparnas
trädstruktur.
Anslut inte hårddiskar eller USB-apparater
som inte är audio-utrustningar till USB-uttaget.
Systemet kan ta skada.
Använd endast USB-minnen i
formatet FAT32
(File Allocation Table).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Ljudströmning med
Bluetooth®
Strömningsfunktionen gör det möjligt att lyssna
på musikfiler i telefonen via bilens högtalare.
Anslutning av telefon: se avsnittet " Telefon".
I menyn " Bluetooth : Audio " väljer du den
telefon som ska anslutas.
Ljudanläggningen ansluter automatiskt till
telefoner som nyligen parkopplats.
Aktivera strömningskällan genom att
trycka på knappen SRC/TEL .
I vissa fall bör uppspelningen
av audiofilerna startas via
knappsatsen.
Det går att välja vilka musikspår som ska
spelas via knapparna på radiopanelen och
med rattreglagen, om telefonen stödjer den
funktionen.
Relevant information kan visas på skärmen.
Ljudkvaliteten är beroende av telefonens
sändningskvalitet. Du rekommenderas att använda godkända
USB-kablar från Apple
® för en korrekt
användning.
För att kunna spela upp en bränd CDR
eller CDRW, välj om möjligt standarderna
ISO

9660

nivå 1, 2

eller Joliet när du bränner
CD-skivan.
.
Bilradio med Bluetooth®

6
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Enheten styrs via ljudanläggningens reglage.
De tillgängliga klassificeringarna är de som den
anslutna spelaren innehåller (artister/album/
genrer/spellistor/ljudböcker/podcasts).
Programvaruversionen i
bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
Telefon
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
Eftersom åtgärden kräver stor
uppmärksamhet från föraren ska du
av säkerhetsskäl endast parkoppla
en Bluetooth-mobiltelefon med
bilradionssystemets Bluetooth-system när
bilen står stilla och tändningen är på.
Gå in på www.peugeot.se för mer information
(kompatibilitet, mer hjälp etc.).
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och
försäkra dig om att den är synlig för alla (se
telefonens bruksanvisning). Tryck på knappen MENU .
Välj " Bluetooth ".
Välj " Search ".
Ett fönster visas med meddelandet " Searching
device ". Vilka tjänster som är tillgängliga beror på
nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos
de Bluetooth-apparater som används.
Läs anvisningarna för telefonen och
kontakta operatören för att få reda på vilka
tjänster du har tillgång till.
Välj ur listan den telefon som ska
parkopplas.
Bekräfta med " OK".
Det går bara att parkoppla en telefon åt
gången.
I vissa fall kan Bluetooth-adressen visas
i


stället för telefonens namn.En virtuell knappsats visas på
skärmen: slå en valfri 4-siffrig kod.
Bekräfta med " OK".
Ett meddelande visas på den valda telefonen.
Mata in samma kod på telefonen och godkänn.
Om parkopplingen misslyckas är antalet försök
inte begränsat.
Ett meddelande visas på skärmen för att
bekräfta att anslutningen lyckades. Parkopplingen kan också initieras från
telefonen, genom en sökning efter
Bluetooth-enheter.
Bilradio med Bluetooth®

7
Du får tillgång till telefonboken och
samtalslistan när synkroniseringen är
slutförd (om telefonen är kompatibel).
Alternativet automatisk anslutning ska
vara inställt i telefonen för att den ska
anslutas varje gång bilen startas.
Hantera anslutningar
Tryck på knappen MENU .
Välj " Bluetooth ".
Välj " BT management " (hantera
anslutningar) och bekräfta. En lista
över matchade telefoner visas.
Indikerar anslutning av ljudprofilen.
Indikerar profilen för handsfree-
telefonen.
Välj ur listan den telefon som ska
parkopplas.
Bekräfta med " OK". "
Delete " för att ta bort
parkopplingen.
Du kan parkoppla högst 5 telefoner. Tryck
på MENU och välj Bluetooth . Välj BT
management . Om 5 telefoner redan har
parkopplats ska du välja en telefon som
ska tas bort genom att trycka på " OK"
och välja Delete (se stycket "Hantera
anslutningar").
Ringa ett samtal
Från telefonboken
Tryck på knappen MENY .
Välj " Telephone ".
Välj " Call".
Välj " Directory ". Välj önskat nummer.
Bekräfta med "
OK".
Ringa ett samtal
Senast slagna nummer
(Beroende på telefonens kompatibilitet)
En ihållande tryckning på SRC/TEL
öppnar samtalslistan.
Samtalslistan visas också om du trycker
på MENU , väljer "Telephone " och sedan
" Call " och slutligen " Calls list".
I samtalslistan väljer du från:
" Missed calls " (missade samtal),
" Dialed calls " (ringda samtal)
eller " Answered calls " (mottagna
samtal).
Bekräfta med " OK".
Tryck på en av dessa knappar för
att komma till föregående eller nästa
sida i


samtalslistan.
Gör följande val eller välj bort:
-

"
Te l . ": handsfree-anslutning.
-

"
Audio ": uppspelning av
ljudfiler.
" OK " används för att bekräfta valet.
Navigera i

samtalslistan.
.
Bilradio med Bluetooth®

8
Tryck på "OK" för att ringa upp.
Samtalslistan omfattar ringda och
mottagna samtal som genomförts med
den anslutna telefonen i
bilen.
Det går att ringa samtal direkt från
telefonen. Av säkerhetsskäl ska du i
så fall
stanna bilen.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och en indikering som visas överst
på displayen.
Tryck på SRC/TEL .
eller välj "YES" för att ta emot samtalet,
eller välj "NO" för avvisa samtalet.
Med en ihållande tryckning på
bakåtknappen,
eller SRC/TEL kan du också avvisa ett
inkommande samtal.
Samtalshantering
Lägga på
Välj " Hang up " (Lägg på) i den
aktuella undermenyn för att avsluta
samtalet.
En ihållande tryckning på SRC/TEL
avslutar också samtalet.
Sekretess – Tyst läge
(stänga av mikrofonen så att den andra
samtalsparten inte hör dig)
I den aktuella undermenyn:
Markera "Micro OFF " för att koppla
ur mikrofonen.
Avmarkera " Micro OFF" för att
koppla in mikrofonen igen.
Kombinerat funktionsläge
(för att lämna bilen utan att avbryta samtalet)
I den aktuella undermenyn:
Markera "Combined mode " för att
flytta samtalet till telefonen.
Avmarkera " Combined mode " för
att flytta tillbaka samtalet till bilen. I vissa fall måste det kombinerade läget
aktiveras från telefonen.
Om tändningen har varit avstängd kommer
Bluetooth-anslutningen att återaktiveras
automatiskt när tändningen slås på igen
(beroende på telefonens kompatibilitet).
Ljudinställningar
Tryck på ¯ för att öppna menyn för
ljudinställningar.
Tryck på ¯ för att gå till nästa
inställning.
Följande inställningar kan göras:
-

A

MBIANCE (equalizer): BASS (bas),
TREBLE (diskant) och LOUDNESS
(ljudstyrka).
-

B

ALANCE (balans vänster/höger), FADER
(balans fram/bak).
-
SO

UND DIST. (förare eller passagerare).
-

A

UTO VOLUME (Automatisk volym).
Ljudfördelningen ("Distribution") är en
funktion som används för att förbättra
ljudkvaliteten med den valda inställningen,
som anpassar ljudet efter lyssnarnas
placering i


bilen.
Ljudinställningarna AMBIANCE (Equalizer),
TREBLE (Diskant) och BASS (Bas) skiljer
sig åt och är oberoende för varje ljudkälla.
Bilradio med Bluetooth®

9
Inställningar
Inställning av visning och språk
Tryck på knappen MENU.
Välj " Config. ".
Välj " Displaying " för att aktivera
eller avaktivera rullande text.
Välj " Language " för att ändra språk
på displayen.
Välj " Version " för att läsa
information som rör programvaran.
Välj " System " när du vill installera
en uppdatering. Rådfråga en
PEU G EOT-ve r kst ad.
Välj " Unit" för att ändra enhet för
temperatur (Celsius, Fahrenheit).
Vanliga frågor
Följande information ger svaren på de
vanligaste frågorna som ställs rörande
ljudsystemet.
.
Bilradio med Bluetooth®

10
FR ÅGASVA RÅT G Ä R D
Det finns en skillnad i

ljudkvaliteten mellan de
olika ljudfunktionerna (radio, CD-spelare etc.). För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet
kan ljudinställningarna (volym, bas, diskant,
equalizer, loudness) anpassas till de olika
ljudkällorna, vilket kan leda till hörbara
skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-
spelare etc.).Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll,
bas, diskant, equalizer, loudness) är
anpassade till de ljudkällor som avlyssnas. Vi
rekommenderar att du ställer in ljudfunktionerna
(bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) i
mittläge och väljer equalizerläge. Ställ också
loudness i
läget "Active" vid lyssning på CD-
skiva och i
läget "Inactive" vid radiomottagning.
När jag ändrar diskant- och basinställningarna
inaktiveras equalizerläget.
När jag byter equalizerläge nollställs diskant-
och basinställningarna. Om du väljer ett förvalt equalizerläge justeras
bas och diskant automatiskt. Att ändra den ena
utan att även ändra den andra går bara med
egna equalizerinställningar (inte förvalda).Ändra diskant- och basinställningarna eller
equalizerläget för att erhålla önskat ljud.
När balansinställningarna ändras avaktiveras
ljudfördelningen. Om du väljer ljudfördelningen som gynnar
föraren justeras balansen automatiskt.Ändra inställning av balans och ljudfördelning
för att erhålla önskad ljudkvalitet.
Kvaliteten på mottagningen av den avlyssnade
radiostationen blir gradvis sämre eller de
lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud,
87,5
MHz visas osv.). Bilen är på för långt avstånd från den
avlyssnade stationens sändare eller också finns
det ingen sändare i
det geografiska område
som bilen befinner sig i. Aktivera RDS-funktionen och gör en ny
stationssökning för att låta systemet kontrollera
om en starkare sändare befinner sig i
det
geografiska området.
Den yttre omgivningen (kulle, höghus, tunnel,
parkering etc.) kan blockera mottagningen, även
i


RDS-läge.Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på
att bilradion fungerar onormalt.
Antennen saknas eller har skadats (t.ex. om
bilen har tvättats i
biltvätt eller om antennen har
stött emot något). Låt en PEUGEOT -verkstad kontrollera
antennen.
Bilradio med Bluetooth®

11
Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid
r adiomottagning. Under denna korta paus söker RDS-funktionen
efter en annan frekvens med bättre mottagning. Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för
ofta och alltid på samma vägsträcka.
Funktionen för trafikinformation (TA) visas, men
jag får inga nyheter om trafikläget. Radiostationen sänder inte trafikinformation. Byt till en station som sänder trafikinformation.
De lagrade stationerna hittas inte (inget ljud,
87,5
MHz visas osv.). Det valda våglängdsområdet är inte det rätta. Tryck på knappen SRC/ TEL för att hitta
det våglängdsområde (AM, FM1, FM2) där
stationerna har lagrats.
CD-skivan matas ut varje gång eller spelas inte
upp. CD-skivan är placerad upp och ned, kan inte
läsas, innehåller inga ljudfiler eller innehåller
ljudfiler i
ett format som ljudsystemet inte kan
spela upp.
CD-skivan skyddas av ett system mot
piratkopiering som inte känns igen av bilradion. -

K
ontrollera att CD-skivan är rättvänd.
-
K

ontrollera CD-skivans skick: skivan kan
inte spelas om den är alltför skadad.
-

K
ontrollera innehållet om det är fråga om en
bränd CD-skiva: läs råden som ges i
kapitlet
om ljud.
-

L
judsystemets CD-spelare läser inte DVD-
s k i vo r.
-

P
å grund av bristande kvalitet kan vissa
brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
CD-ljudet är av dålig kvalitet. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig
kvalitet.Använd CD-skivor av god kvalitet och för vara
dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bas, diskant, equalizer)
är olämpliga. Återställ inställningarna för bas och diskant till
0


utan att välja någon equalizerinställning.
Bluetooth-anslutningen bryts. Batterispänningen i


den externa utrustningen
kan vara för låg. Ladda batteriet i


den externa utrustningen.
.
Bilradio med Bluetooth®

12
Ett meddelande visas om att det är fel på den externa USB-
utrustningen eller att den externa utrustningen inte kan hittas.USB-minnet känns inte igen.Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(28 bitars filallokeringstabell).
En telefon ansluts automatiskt och kopplar från
en annan telefon. Automatisk anslutning har företräde före
manuell anslutning.Ändra telefoninställningarna för att ta bort
automatisk anslutning.
Min iPod känns inte igen efter anslutning till
USB-uttaget. Din iPod är av en generation som inte är
kompatibel med USB-anslutningen.
Min hårddisk eller kringutrustning känns inte
igen efter anslutning till USB-uttaget. Vissa hårddiskar eller kringutrustningar kräver
en driftspänning som är högre än den som
bilradion lämnar.Anslut kringutrustningen till 230
V-uttaget,
12
V-uttaget eller till en extern strömförsörjning.
OBS! Kontrollera att kringutrustningen inte
lämnar en spänning som överstiger 5
V (risk för
att systemet förstörs).
Vid strömning av data bryts ljudet tillfälligt. Vissa telefoner prioriterar anslutning av handsfree-profilen.Ta bort anslutningen av handsfree-profilen för
att få bättre strömningskvalitet.
Vid uppspelning med "Random all"
(Slumpmässig alla) kommer inte alla spår med. I uppspelningsläget "Random all", kan systemet
inte hantera fler än 999
filer.
När motorn är avstängd kopplas bilradion ifrån
efter några minuters användning. När motorn är avstängd beror bilradions
funktionstid på batteriladdningen.
Frånkopplingen är normal: bilen ställer sig
i
energisparläget och stänger av radion för att
spara på batteriet. Starta bilens motor för att öka batteriets
laddning.
Meddelandet "the audio system is overheating"
(ljudsystemet är överhettat) visas på displayen. För att skydda anläggningen då den omgivande
temperaturen är för hög, övergår bilradion till ett
automatiskt läge som skyddar mot överhettning,
vilket leder till en reducering av ljudvolymen
eller till avbrott i
avspelningen av en CD-skiva. Stäng av ljudsystemet i
några minuter, för att
låta systemet svalna.
Bilradio med Bluetooth®