sat nav Peugeot 208 2020 Betriebsanleitung (in German)

3
Inhalt


bit.ly/helpPSA


Toter-Winkel-Assistent 127
Aktiver Toter-Winkel-Assistent 128
Active Safety Brake mit Distance Alert und
Intelligenter Bremsassistent
129
Müdigkeitswarner 131
Einparkhilfe 132
Visiopark 1-Umgebungsansicht 134
Park Assist 136
Park Pilot 140
7Praktische Tipps
Kraftstoffkompatibilität 145
Tanken 145
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 146
Ladesystem (Electric) 146
Aufladen der Antriebsbatterie (Electric) 151
Anhängerkupplung 153
Anhängerkupplung mit werkzeuglos
abnehmbarem Kugelkopf
154
Dachträger 157
Schneeketten 157
Energiesparmodus 158
Motorhaube 158
Motorraum 159
Füllstandskontrollen 160
Kontrollen 162
AdBlue® (BlueHDi) 164Wechsel in den Freilauf 166
Pflege- und Wartungshinweise 167
8Bei einer Panne
Warndreieck 169
Leer gefahrener Tank (Diesel) 169
Bordwerkzeug 169
Provisorisches Reifenpannenset 171
Ersatzrad 173
Austausch der Glühlampen 176
Austausch einer Sicherung 18012V-Batterie / Zusatzbatterie 185
Fahrzeug abschleppen 188
9Technische Daten
Motordaten und Anhängelasten 191
Benzinmotoren 192
Dieselmotoren 195
Elektromotor 196
Abmessungen 197
Kenndaten 197
10Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
Erste Schritte 198
Bedienelemente am Lenkrad 198
Menüs 199
Radio 200
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 201
Media 202
Telefon 203
Konfiguration 205
Häufig gestellte Fragen 205
11PEUGEOT Connect Radio
Erste Schritte 208
Bedienelemente am Lenkrad 209
Menüs 210
Apps 2 11
Radio 212
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 213
Media 214
Telefon 215
Konfiguration 219
Häufig gestellte Fragen 220
12PEUGEOT Connect Nav
Erste Schritte 223
Bedienelemente am Lenkrad 224
Menüs 225
Sprachbefehle 226
Navigation 230
Vernetzte Navigation 232
Apps 235
Radio 238
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 239
Media 239
Telefon 241
Konfiguration 244
Häufig gestellte Fragen 246
 ■
Stichwortverzeichnis
Zugang zu weiteren Videos

12
Bordinstrumente
• Kraftstofftankanzeige, Anzeige der Kühlflüssigkeitstemperatur und Drehzahlmesser
(Benzin oder Diesel)
• Batterieladeanzeige und Leistungsanzeige (Electric)– „NAVIGATION“: Standardanzeige sowie aktuelle
Navigationsinformationen (Kartenmaterial und
Navigationsanweisungen)
– „FAHRHILFEN“: Standardanzeige
sowie Informationen bezüglich der aktiven
Fahrassistenzsysteme
– „MINIMAL“: 2D-Anzeige mit digitaler
Geschwindigkeitsanzeige, Kilometerzähler und:
• Kraftstofftankanzeige und Anzeige der Motorkühlflüssigkeitstemperatur (Benzin oder
Diesel)
• Batterieladeanzeige (Electric)– „PERSÖNLICH 1“ / „PERSÖNLICH 2“:
Anzeige der vom Fahrer im mittleren Bereich des
Kombiinstruments ausgewählten Informationen
Konfiguration eines Anzeigemodus
„PERSÖNLICH“
Mit PEUGEOT Connect Radio► Drücken Sie auf Einstellungen auf der
oberen Leiste des Touchscreens.
► Wählen Sie „Konfiguration “ aus.
► Wählen Sie „Benutzeranpassung des
Kombiinstruments“ aus.
Mit PEUGEOT Connect Nav
► Drücken Sie auf Einstellungen auf der
seitlichen Leiste des Touchscreens.
► Wählen Sie „OPTIONEN“ aus.► Wählen Sie „Benutzeranpassung des
Kombiinstruments“ aus.
► Wählen Sie „PERSÖNLICH 1“ oder
„PERSÖNLICH 2 aus.
► Wählen Sie den Informationstyp mit den Pfeilen auf dem Touchscreen aus:• „Reset “ (leer)• „Bordcomputer“.• „Media“• „G-Meter“ (je nach Ausführung)• „Leistungsanzeigen + Boost + Drehmoment “
(je nach Ausführung)
• „Energieverbrauch“ (je nach Ausführung)► Bestätigen Sie, um Ihre Auswahl zu speichern und das Menü zu verlassen.
Wenn der entsprechende Anzeigemodus gewählt
ist, werden diese Informationen unmittelbar auf dem
Kombiinstrument angezeigt.
Der im Modus „PERSÖNLICH 1“ gewählte
Informationstyp ist im Modus „PERSÖNLICH
2“ nicht verfügbar.
Kontroll- und Warnleuchten
Als Piktogrammanzeigen weisen diese
Kontrollleuchten auf das Auftreten einer
Funktionsstörung hin (Warnleuchten) oder geben
Informationen über den Betriebsstatus eines Systems
(Kontrollleuchten für Betrieb bzw. Deaktivierung).
Bestimmte Kontrollleuchten leuchten auf zwei Weisen auf (ununterbrochen und blinkend) und/oder in
verschiedenen Farben.
Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Zusätzlich zum Aufleuchten einer Leuchte kann ein
akustisches Signal ertönen und/oder eine Meldung auf
einem Bildschirm angezeigt werden.
Ob es sich um eine normale Situation handelt
oder eine Funktionsstörung vorliegt, lässt sich
nur erkennen, wenn man die Leuchtweise im
Zusammenhang mit dem Betriebszustand des
Fahrzeugs betrachtet. Weitere Informationen finden
Sie in der Beschreibung der einzelnen Leuchten.
Bei eingeschalteter Zündung
Bestimmte rote oder orangefarbene Warnleuchten
leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer
einiger Sekunden auf. Nach Anlassen des Motors,
müssen diese erlöschen.
Für weitere Informationen zu einem System oder einer
Funktion siehe entsprechenden Abschnitt.
Warnleuchte leuchtet
ununterbrochen
Beim Aufleuchten einer (roten oder orangefarbenen)
Warnleuchte liegt eine Störung vor, die einer weiteren
Diagnose bedarf.
Wenn eine Warnleuchte weiterhin leuchtet
Die Hinweise
(1), (2) und (3) in der Beschreibung der
Warn- und Kontrollleuchten gibt an, ob zusätzlich zu
den empfohlenen Maßnahmen ein Fachmann zurate
gezogen werden muss.
(1): Unbedingt anhalten! .

27
Bordinstrumente
1► Drücken Sie diese Taste unterhalb des Touchscreens.
Weitere Informationen zur manuellen Klimaanlage
und zur automatischen Zweizonen-Klimaanlage
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Mit 7-Zoll-Touchscreen


Nutzen Sie die Tasten rund um den Touchscreen, um
zu den Menüs zu gelangen, und drücken Sie dann
eine der auf dem Touchscreen erscheinenden Tasten.
* Das auf der Karte angezeigte TomTom Traffic-Logo bestätigt die Verfügbarkeit der vernetzten Navigation. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik „Vernetzte Navigation“.
** Je nach Ausstattung
Mit 10-Zoll-Touchscreen


Nutzen Sie die Tasten unterhalb des Touchscreens,
um zu den Menüs zu gelangen, und drücken Sie dann
eine der auf dem Touchscreen erscheinenden Tasten.
Allgemeine Hinweise
Einige Menüs können auf zwei Seiten angezeigt
werden: Drücken Sie die Taste „OPTIONEN“, um auf
die Sekundärseite zu gelangen.
Wenn Sie die Sekundärseite einige Zeit nicht
nutzen, wird automatisch wieder die
Primärseite angezeigt.
Um eine Funktion zu deaktivieren/aktivieren, wählen
Sie „OFF “ bzw. „ON“.
Konfigurieren einer Funktion
Zugriff auf zusätzliche Informationen zur Funktion
Bestätigen
Zur vorherigen Seite zurückkehren oder bestätigen.
Menüs
Drücken Sie mit drei Fingern auf den
Touchscreen, um alle Menütasten
anzuzeigen.
Radio / MediaSiehe Rubrik „Audio-Anlage und
Telematik“
KlimaanlageEinstellungen für Temperatur, Luftstrom usw.
Weitere Informationen zur manuellen Klimaanlage
und zur automatischen Zweizonen-Klimaanlage
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Vernetzte Navigation*
Siehe Rubrik „Audio-Anlage und
Telematik“.
Fahrbeleuchtung oder Fahrzeug**
Aktivieren, Deaktivieren und
Einstellungen verschiedener Funktionen.
Die Funktionen sind in 2 Registerkarten gegliedert:
„Schnellzugriffe “ und „Andere Einstellungen “.
Telefon

52
Ergonomie und Komfort
Beheizbare
Windschutzscheibe


Bei Kälte beheizt diese Funktion die Basis der
Windschutzscheibe sowie den Bereich um die linke
A-Säule.
Ohne die Einstellungen der Klimaanlage zu
ändern, können mithilfe dieser Funktion die
Scheibenwischerblätter schneller von der Scheibe
gelöst werden, wenn diese durch Frost daran
festkleben; außerdem kann dadurch die Anhäufung
von Schnee im Zusammenhang mit dem Betrieb der
Scheibenwischer verhindert werden.
Ein/Aus


► Drücken Sie bei laufendem Motor auf diese Taste, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren (bestätigt
durch die entsprechende Kontrollleuchte).
Die Funktion wird aktiviert, sobald die
Außentemperatur auf unter 0°C abfällt. Beim
Ausschalten der Zündung wird sie automatisch
deaktiviert.
Beschlagfreihalten /
Entfrosten der Heckscheibe
Beschlagfreihalten/Entfrosten funktioniert nur bei
eingeschaltetem Motor.
Je nach Ausführung gilt das auch für die
Außenspiegel.
► Drücken Sie auf diese Taste, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren (bestätigt
durch Aufleuchten/Erlöschen der Kontrollleuchte).
Beschlagfreihalten/Entfrosten schaltet sich
automatisch aus, um einen übermäßigen
Stromverbrauch zu vermeiden.
Schalten Sie Beschlagfreihalten/Entfrosten
aus, wenn Sie es für geboten halten, da ein
niedriger Stromverbrauch den Kraftstoffverbrauch
senkt.
Programmiertes Heizen
(Electric)
Mithilfe dieser Funktion kann die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum an bestimmten Tagen und zu
einer bestimmten Uhrzeit auf einen vordefinierten,
unveränderlichen Wert (ca. 21°C) eingestellt werden,
bevor Sie in das Fahrzeug einsteigen.
Programmierung
(Mit PEUGEOT Connect Nav)
Im Menü Klimaanlage > OPTIONEN:Wählen Sie Programmierung Standheizung .► Drücken Sie zum Programmieren auf +.► Wählen Sie die Einstiegszeit in das Fahrzeug und die gewünschten Tage aus. Drücken Sie auf OK.► Drücken Sie auf ON, um diese Programmierung
zu aktivieren.
Der Heizvorgang startet ca. 45 Minuten vor der programmierten Zeit und wird bis 10 Minuten danach
aufrechterhalten.
Es können mehrere Programmierungen
vorgenommen werden.
Jede Programmierung wird im System gespeichert.
Um die Lebensdauer der Batterie zu optimieren
wird empfohlen, die Programmierung bei
angeschlossenem Fahrzeug vonzunehmen.
Diese Funktion kann mithilfe eines Smartphones über die App MyPeugeot
programmiert werden.
Mit PEUGEOT Connect Radio kann diese Funktion
nur mithilfe eines Smartphones über die App
programmiert werden.
Zusätzliche Informationen zum Thema
Fernbedienbare Funktionen finden Sie im
entsprechenden Abschnitt.
Funktionsbedingungen
– Das programmierte Heizen wird nur bei
ausgeschalteter Zündung und verriegeltem
Fahrzeug aktiviert.
– Bei einer Batterieladung unter 50 % wird der Heizvorgang nicht aktiviert.– Wenn eine periodische Programmierung (z. B. von Montag bis Freitag) aktiviert wird und zwei
aufeinanderfolgende Heizsequenzen ohne Betrieb des
Fahrzeugs erfolgen, dann wird die Programmierung
deaktiviert.
Innenausstattung

1. Haltegriff
2. Sonnenblende
3. Handschuhfach
4. Türablagen

133
Fahrbetrieb
6

Anhand der Sensoren im Stoßfänger signalisiert
Ihnen dieses System den Abstand zu einem Hindernis
(beispielsweise Fußgänger, Fahrzeug, Baum,
Schranke) an, das sich im Erfassungsbereich befindet.
Einparkhilfe hinten
Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des
Rückwärtsgangs aktiviert. Dies wird durch ein
akustisches Signal bestätigt.
Die Einparkhilfe hinten wird deaktiviert, sobald Sie den
Rückwärtsgang verlassen.
Akustische Signale

Das System signalisiert das Vorhandensein
von Hindernissen innerhalb des
Sensorerkennungsbereichs.
Der Abstand wird durch ein unterbrochenes
akustisches Signal angegeben, das in immer
schnellerer Folge ertönt, je mehr sich das Fahrzeug
dem Hindernis nähert.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis
weniger als 30 Zentimeter beträgt, wird ein Dauerton
ausgegeben.
Durch die Klangwiedergabe über den jeweiligen
Lautsprecher (rechts oder links) kann der Fahrer
feststellen, auf welcher Seite sich das Hindernis
befindet.
Einstellung des akustischen SignalsBei Ausführungen mit PEUGEOT Connect Radio oder PEUGEOT
Connect Nav wird durch Drücken dieser
Schaltfläche das Fenster zur Einstellung der
Lautstärke des akustischen Signals geöffnet.
Grafische Darstellung

Diese ergänzt das akustische Signal durch Anzeige
von Balken auf dem Bildschirm, die den Abstand
zwischen dem Hindernis und dem Fahrzeug darstellen
(weiß: in größerer Entfernung, orange: in der Nähe,
rot: in unmittelbarer Nähe).
In unmittelbarer Nähe des Hindernisses erscheint das
Symbol "Gefahr" auf dem Bildschirm.
Einparkhilfe vorne
Zusätzlich zur Einparkhilfe hinten wird die Einparkhilfe
vorne aktiviert, sobald bei einer Geschwindigkeit bis
10 km/h ein Hindernis vor dem Fahrzeug erfasst wird.Die Einparkhilfe vorne wird ausgesetzt, wenn das
Fahrzeug mit eingelegtem Vorwärtsgang länger als
drei Sekunden hält, wenn kein Hindernis mehr erfasst
wird bzw. wenn eine Geschwindigkeit von 10 km/h überschritten wird.
Durch die Tonwiedergabe über den jeweiligen
Lautsprecher (vorne oder hinten) kann der
Fahrer feststellen, ob sich das Hindernis vor oder
hinter dem Fahrzeug befindet.
Seitliche Einparkhilfen

Mit vier zusätzlichen Sensoren an den Seiten der
Stoßfänger erfasst das System die Position von
Hindernissen während des Manövers und zeigt sie an,
wenn sie sich seitlich des Fahrzeugs befinden.
Nur feststehende Hindernisse werden korrekt
angezeigt. Zu Beginn des Manövers erfasste
bewegliche Hindernisse können fälschlicherweise
angezeigt werden, während seitlich vom Fahrzeug

223
PEUGEOT Connect Nav
12PEUGEOT Connect Nav

GPS-Satellitennavigation -
Apps - Multimedia-
Audiosystem - Bluetooth®-
Telefon
Die beschriebenen Funktionen und
Einstellungen variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie die anhaltende Aufmerksamkeit des Fahrers
erfordern müssen folgende Tätigkeiten bei
stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter
Zündung vorgenommen werden:
– Verbindung des Smartphones mit dem System im Bluetooth-Modus.– Verwendung des Smartphones.
– Verbindung mit den Apps CarPlay®, MirrorLinkTM
oder Android Auto (bestimmte Apps unterbrechen
Ihre Anzeigen, während das Fahrzeug fährt).
– Ein Video ansehen (das Video hält an, wenn das Fahrzeug wieder losfährt).– Ändern der Systemeinstellungen und der Konfiguration.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur
im Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus
weist auf das unverzügliche Umschalten in diesen
Modus hin.
Aktualisierungen von System- und Kartendaten können auf der Website der
Marke heruntergeladen werden.
Informationen zum Aktualisierungsverfahren sind
ebenfalls auf der Website erhältlich.
Die OSS-Quellcodes (Open Source Software)
des Systems sind unter folgenden Adressen
erhältlich:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das System durch
kurzes Drücken eingeschaltet.
Die Lautstärke mit dem Rad bzw. den „Plus“- und
„Minus“-Tasten (je nach Ausstattung) erhöhen oder
verringern.
Verwenden Sie die Menütasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Verwenden Sie je nach Modell die Tasten „Quelle“
oder „Menü“, um auf die Menüs zuzugreifen, und
drücken Sie dann auf die auf dem Touchscreen
erscheinenden Buttons.
Das Menürad kann jederzeit durch einen kurzen Druck
mit drei Fingern auf dem Touchscreen angezeigt
werden.
Alle zu berührenden Bereiche des Touchscreens sind
weiß.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um eine Ebene
nach oben zu gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Um den Touchscreen zu reinigen, wird
empfohlen, ein weiches, nicht scheuerndes Tuch
(z. B. Brillenputztuch) ohne Reinigungsmittel zu
verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Bestimmte Informationen werden ständig auf den
seitlichen oder der oberen Leiste des Touchscreens
angezeigt (je nach Ausstattung):

226
PEUGEOT Connect Nav

"Drücken Sie die Sprachtaste und sprechen Sie Ihren Befehl nach dem Signalton. Durch
Drücken dieser Taste können Sie mich jederzeit
unterbrechen. Wenn Sie diese erneut drücken,
während ich auf Ihren Befehl warte, beenden Sie die
Konversation. Falls Sie einmal nicht weiter wissen und
von vorne beginnen möchten, sagen Sie "Abbrechen".
Sollte ich einmal etwas falsch verstehen, sagen Sie
einfach "zurück". Sagen Sie "Hilfe", um jederzeit
Informationen und Tipps zu bekommen. Wenn mir
nach Ihrem Befehl eine Information fehlt, gebe ich
Ihnen Beispiele oder helfe Ihnen Schritt für Schritt, die
Spracheingabe zu vervollständigen. Im
"Anfängermodus" werde ich Ihnen mehr Informationen
zur Verfügung stellen; wechseln Sie in den
"Expertenmodus", sobald Sie sich sicher fühlen."
Allgemeine Sprachbefehle
Sprachbefehle
Anfängermodus - Expertenmodus einstellen
Benutzer 1 auswählen / Benutzerprofil Thomas
auswählen
Aktivieren, Deaktivieren oder Einstellen bestimmter Fahrzeugfunktionen.
Klimaanlage
21,518,5

Verwaltung der verschiedenen Einstellungen von Temperatur und Gebläsestärke.
Sprachbefehle
Bedienelemente am Lenkrad
Sprachbefehle:
Sprachbefehle können von jeder
Bildschirmseite aus durch kurzes Drücken auf die
Taste „Sprachbefehle“ am Lenkrad oder am Ende
des Lichtschalterhebels ausgeführt werden (je nach
Ausstattung), sofern kein Telefongespräch stattfindet.
Um sicherzustellen, dass die Sprachbefehle
immer vom System erkannt werden, befolgen
Sie bitte folgende Empfehlungen:
– Sprechen Sie ganz natürlich mit normaler
Stimme, ohne Wörter abzuhacken oder die
Stimme zu heben.
– Warten Sie immer auf den „Piepton“ (akustisches Signal), bevor Sie sprechen.– Damit das System optimal funktioniert, wird empfohlen, die Fenster und das Schiebedach
(je nach Version) zu schließen, um jegliche
Störgeräusche von außen zu eliminieren.
– Bevor Sie die Sprachbefehle aussprechen, bitten Sie die anderen Mitfahrer, das Sprechen
einzustellen.
Erste Schritte
Beispiel eines "Sprachbefehls" zur Navigation:„Fahre mich zu Adresse Hauptstraße 11,
Berlin“.
Beispiel eines "Sprachbefehls" für das Radio oder die
Medien:
„Interpret Nena spielen“.
Beispiel eines "Sprachbefehls" für das Telefon:
„David Müller anrufen“.
Die Sprachsteuerung mit einer Auswahl aus
17 Sprachen (Arabisch, Portugiesisch
(Brasilien), Tschechisch, Dänisch, Niederländisch,
Englisch, Farsi, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal),
Russisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) erfolgt
in Übereinstimmung mit der zuvor im System
gewählten und parametrierten Sprache.
Für einige Sprachbefehle gibt es alternative
Synonyme.
Beispiel: Leiten nach / Navigieren nach / Gehen
zu / ...
Die Sprachbefehle in der Sprache Arabisch für: "Zu
einer Adresse fahren" und "Die POI in der Stadt
anzeigen" sind nicht verfügbar.
Informationen - Anwendung
Bei aktivierter Sprachsteuerung erscheinen auf dem Touchscreen durch kurzes Drücken
der Taste Hilfeanzeigen mit diversen Menüs, die sich
durch Sprache steuern lassen.


Bei einem ausgewählten Menü sind verschiedene
Sprachbefehle verfügbar.

227
PEUGEOT Connect Nav
12

"Drücken Sie die Sprachtaste und sprechen Sie Ihren Befehl nach dem Signalton. Durch
Drücken dieser Taste können Sie mich jederzeit
unterbrechen. Wenn Sie diese erneut drücken,
während ich auf Ihren Befehl warte, beenden Sie die
Konversation. Falls Sie einmal nicht weiter wissen und
von vorne beginnen möchten, sagen Sie "Abbrechen".
Sollte ich einmal etwas falsch verstehen, sagen Sie
einfach "zurück". Sagen Sie "Hilfe", um jederzeit
Informationen und Tipps zu bekommen. Wenn mir
nach Ihrem Befehl eine Information fehlt, gebe ich
Ihnen Beispiele oder helfe Ihnen Schritt für Schritt, die
Spracheingabe zu vervollständigen. Im
"Anfängermodus" werde ich Ihnen mehr Informationen
zur Verfügung stellen; wechseln Sie in den
"Expertenmodus", sobald Sie sich sicher fühlen."
Allgemeine Sprachbefehle
Sprachbefehle
Anfängermodus - Expertenmodus einstellen
Benutzer 1 auswählen / Benutzerprofil Thomas
auswählen Temperatur erhöhen
Temperatur senken
Hilfsmeldungen
Bitte nennen Sie eins der folgenden Hilfethemen.
Mögliche Hilfethemen sind: "Hilfe zum Telefon", "Hilfe
zur Navigation", "Hilfe zu Medien" oder "Hilfe zum
Radio". Um einen Überblick über die Verwendung der
Sprachsteuerung zu erhalten, sagen Sie "Hilfe zur
Sprachsteuerung".
Zum Bestätigen sagen sie "Ja". Sagen Sie "Nein", um
den Dialog von Neuem zu beginnen.
Sprachbefehle „Navigation“
Sprachbefehle
Nach Hause navigieren
Zur Arbeit navigieren
Zu Favorit Tennisclub navigieren
Zu Kontakt Thomas navigieren
Fahre mich zu Adresse Hauptstraße 11, Berlin
Hilfsmeldungen
Um eine Route zu planen sagen Sie zum Beispiel
"Fahre mich zu Adresse Hauptstraße 11, Berlin",
"zu Kontakt Max navigieren" oder "zur Kreuzung
Hauptstraße, Berlin navigieren". Sie können
präzisieren ob es sich um einen Favoriten oder ein
Sonderziel handelt, indem Sie zum Beispiel "zu
Favorit Tennisclub navigieren" oder "zu Sonderziel
Flughafen Tegel in Berlin navigieren" sagen. Ebenso
können Sie "nach Hause navigieren" sagen. Um
Sonderziele auf der Karte anzuzeigen, sagen Sie beispielsweise "Sonderziel Hotels in Berlin anzeigen".
Für mehr Informationen, sagen Sie "Hilfe zu
Sonderzielen" oder "Hilfe zur Zielführung".
Um ein Ziel auszuwählen, sagen Sie zum Beispiel "zu
Zeile drei navigieren" oder "Zeile zwei auswählen".
Falls Ihr Ziel nicht angezeigt wird, die Stadt aber
richtig ist, sagen Sie zum Beispiel "Straße in Zeile drei
auswählen". Sie können Sich durch die angezeigte
Liste bewegen, indem Sie "nächste Seite" oder
"vorherige Seite" sagen. Um Ihre letzte Aktion
rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie
"abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
Sprachbefehle
Verbleibende Strecke ansagen
Verbleibende Reisezeit ansagen
Ankunftszeit ansagen
Zielführung beenden
Hilfsmeldungen
Zum Fortsetzen oder Beenden der Zielführung,
sagen Sie beispielsweise "Zielführung beenden" oder
"Zielführung fortsetzen". Um Informationen über Ihre
aktuelle Route zu erhalten, sagen Sie "verbleibende
Reisezeit", "verbleibende Strecke" oder "Ankunftszeit".
Sagen Sie "Hilfe zur Navigation", um weitere Befehle
kennenzulernen.
Sprachbefehle
Sonderziel Hotel am Zielort anzeigen
Sonderziel Tankstelle in der Nähe anzeigen
Zu Sonderziel Flughafen Tegel in Berlin navigieren
Zu Sonderziel Tankstelle auf der Route navigieren

229
PEUGEOT Connect Nav
12Sprachbefehle
David Müller anrufen*
Mailbox abrufen *
Anrufe anzeigen*
Hilfsmeldungen
Um einen Anruf zu tätigen, nennen Sie den Namen
der Person, die Sie anrufen möchten, gefolgt von
"anrufen", zum Beispiel "Max anrufen". Um zusätzlich
einen Telefontyp auszuwählen, sagen Sie zum
Beispiel "Max im Büro anrufen". Um eine Nummer
anzurufen, sagen Sie die Nummer, gefolgt von
"wählen", zum Beispiel "0160 1234567 wählen". Sie
können Ihre Sprachnachrichten abrufen, indem Sie
"Mailbox abrufen" sagen. Um eine SMS-Vorlage
zu senden, sagen Sie zum Beispiel "SMS 'leichte
Verspätung' an Max senden". Um eine Liste Ihrer
Anrufe anzusehen, sagen Sie "Alle Anrufe anzeigen".
Weitere Informationen zu SMS erhalten Sie, indem
Sie "Hilfe zu Nachrichten" sagen.
Um einen Kontakt auszuwählen, sagen Sie
beispielsweise "Zeile drei auswählen". Sie können
Sich durch die Liste bewegen, indem Sie "nächste
Seite" oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre letzte
Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück".
Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang
abzubrechen.
* Diese Funktion ist nur verfügbar , wenn das an das System angeschlossene Telefon den Download des Telefonverzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt, und der entsprechende Download ausgeführt wurde.
** Diese Funktion ist nur verfügbar , wenn das an das System angeschlossene Telefon den Download des Telefonverzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt, und der entsprechende Download ausgeführt wurde.
Sprachbefehle
„Textmeldungen“
Wenn kein Telefon über Bluetooth mit dem
System verbunden ist, ertönt folgende
Meldung: „Schließen Sie bitte zuerst ein Telefon
an“ und die Sprachsitzung wird geschlossen.
Mit der Sprachbefehlsfunktion
„Textmeldungen“ können Sie eine SMS
diktieren und senden.
Diktieren Sie den Text und machen Sie nach jedem
Wort eine kurze Pause.
Wenn Sie den Text diktiert haben, erzeugt das
Spracherkennungssystem automatisch eine SMS.
Sprachbefehle
SMS-Vorlage leichte Verspätung an Thomas
Schmidt senden
Hilfsmeldungen
Um eine Nachricht aus der Liste der SMS-Vorlagen
auszuwählen, nennen Sie den Namen der Vorlage.
Sie können sich durch die Liste bewegen, indem
Sie "Listenende", "Listenanfang", "nächste Seite"
oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie
"abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
Sprachbefehle
SMS-Vorlage Ich komme gerade an an Jan Müller
senden
SMS-Vorlage Bitte warten Sie nicht auf mich an
David Müller im Büro senden
Hilfsmeldungen
Bitte wählen Sie einen Kontakt von der Liste,
und sagen Sie zum Beispiel "Max anrufen" oder
"SMS-Vorlage an Max senden". Sie können sich
durch Listen bewegen, indem Sie "Listenende",
"Listenanfang", "nächste Seite" oder "vorherige Seite"
sagen. Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen,
sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den
aktuellen Vorgang abzubrechen.
Sprachbefehle
Neueste Nachricht anhören**
Hilfsmeldungen
Um Ihre neueste SMS anzuhören, sagen Sie zum
Beispiel "neueste Nachricht anhören". Es sind
verschiedene SMS-Vorlagen für Sie hinterlegt.
Zum Versenden einer vorgefertigten SMS, fügen
Sie einfach den Namen der Nachrichtenvorlage zu

234
PEUGEOT Connect Nav
Apps
USB-Anschlüsse
Informationen über USB-Anschlüsse, die je nach
Ausstattung mit CarPlay®-, MirrorLinkTM- oder
Android Auto-Apps kompatibel sind, finden Sie im
Abschnitt „Ergonomie und Komfort“.
Um zu erfahren, welche Smartphones
geeignet sind, besuchen Sie die
länderspezifische Website der Marke.
Durch die Synchronisation eines
Smartphones können Benutzer von der
MirrorLinkCarPlay
®, TM oder Android Auto-
Technologie des Smartphones unterstützte Apps
auf dem Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen. Für
die CarPlay
®-Technologie muss vorher zuerst die
Funktion CarPlay® des Smartphones aktiviert
werden.
Damit der Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert, muss
das Smartphone in allen Fällen entsperrt sein.
Die Grundsätze und Normen entwickeln sich
ständig weiter, und daher empfehlen wir, das
Betriebssystem des Smartphones sowie das
Datum und die Uhrzeit des Smartphones und
des Systems zu aktualisieren.
Konnektivität
Drücken Sie auf Internet-Menü, um die
Hauptseite anzuzeigen.
Wenn „TOMTOM TRAFFIC“ erscheint, sind die Dienste verfügbar.
Folgende Dienste werden als vernetzte
Navigation angeboten.
Ein verbundenes Servicepaket:
– Wetterbericht,– Tankstellen,– Parkplatz,– Verkehr,– POI lokale Suche.Ein Paket Gefahrenbereich (optional).
Erklärung: „Warnung vor
Gefahrenzonen“
Zur Verbreitung von Informationen über
Gefahrenbereiche wählen Sie folgende
Option: Erklärung von Gefahrenbereichen
autorisieren
Drücken Sie auf Navigation, um die
Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „Neuen
Gefahrenbereich angeben“auf den seitlichen
oder der oberen Leiste des Touchscreens (je nach
Ausstattung).
Wählen Sie die Option „Ty p “ um den Typ des
„Gefahrenbereich“ auszuwählen.
Wählen Sie die Option „"“ aus und geben Sie
sie mithilfe der virtuellen Tastatur ein.
Drücken Sie auf „OK“, um die Informationen
zu speichern und zu verbreiten.
Kraftstoffinformationen
anzeigen
Drücken Sie auf Navigation, um die
Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Dienste anzuzeigen.Drücken Sie „ Detail Karte“, um die Liste der
Sonderziele anzuzeigen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um nach „Tankstellen“ zu suchen.„Tankstellen“ aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie diese Taste, um eine Sekundärseite anzuzeigen.Wählen Sie die Registerkarte „Parameter-
Wetter“ aus.
Wählen Sie den gewünschten Kraftstoff.
Drücken Sie auf „OK“, um zu speichern.
Details der Ladestation
anzeigen
Drücken Sie auf Navigation, um die
Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Dienste anzuzeigen.Drücken Sie „ Detail Karte“, um die Liste der
Sonderziele anzuzeigen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um nach „Tankstellen“ zu suchen.
„Tankstellen“ aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie diese Taste, um eine Sekundärseite anzuzeigen.Wählen Sie die Registerkarte „Parameter-
Wetter“ aus.
Wählen Sie den gewünschten Anschlusstyp.Drücken Sie auf „OK“, um zu
speichern.
Wetterinformationen anzeigen
Drücken Sie auf Navigation, um die
Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Dienste anzuzeigen.Wählen Sie „Karte konsultieren“ aus.
Wählen Sie „Wetterbericht“ aus.
Drücken Sie zur Anzeige der grundlegenden Wetterinformationen diese Taste.Drücken Sie auf diese Taste, um die
detaillierten Wetterinformationen anzuzeigen.
Die Temperatur, die um 6 Uhr morgens
angezeigt wird, ist die Höchsttemperatur des
Tages.
Die Temperatur, die um 18 Uhr angezeigt wird, ist
die niedrigste Temperatur in der Nacht.