Peugeot 208 2020 Instruktionsbog (in Danish)

39
Adgang
2I tilfælde af et alvorligt sammenstød
genaktiveres brugen af knapperne til
bagsæderuderne, hvis den er blevet
deaktiveret.
Nulstilling af elruder
Hvis batteriet har været frakoblet, eller hvis
ruderne ikke bevæger sig normalt, skal
antiklemfunktionen nulstilles.
Antiklemfunktionen fungerer ikke, mens den
nulstilles.
Udføres for hver rude:
► Åbn ruden helt, og luk den igen. Den lukker trinvist et par cm ad gangen ved hvert tryk.
Gentag handlingen, indtil ruden er helt lukket.
► Hold knappen trukket tilbage i mindst 1 sekund, efter at ruden er lukket.
Hvis noget kommer i klemme i en elrude,
skal du aktivere ruden i den modsatte
retning. Det gøres ved at trykke på den
pågældende betjeningsknap.
Ved aktivering af betjeningsknapperne til
passagerruderne skal føreren sikre sig, at der
ikke er hindringer, for at ruderne kan lukke
rigtigt.
Sørg for, at passagererne bruger elruderne
rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Vær opmærksom på passagerer og/eller
andre tilstedeværende ved lukning af ruderne
med den elektroniske nøgle eller "nøglefri
adgang og start"-systemet.

40
Ergonomi og komfort
PEUGEOT i-Cockpit

For at få fuldt udbytte af den ergonomiske udformning af PEUGEOT i-Cockpit, bør du indstille følgende, inden du begynder at køre:– nakkestøttens højde.– ryglænets hældning.– sædepudens højde.– sædets position frem/tilbage.– rattets placering i dybde og højde– sidespejle og bakspejl.
Når disse indstillinger er foretaget, skal
du kontrollere, at du kan se "head
up"-instrumentgruppen korrekt over det lille
rat.
Inden sædet flyttes bagud, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet at
komme i klemme, eller at sædet sætter sig
fast på grund af store genstande, som ligger
på gulvet bag sædet.
Forsæder
Nakkestøtter foran
Højdejustering

► Op: Træk nakkestøtten op til den ønskede
højde, hvor den klikker på plads.
► Ned: Tryk på knappen A for at sænke
nakkestøtten.
Nakkestøtten er korrekt indstillet, når
nakkestøttens overkant er ud for
hovedets overside.
Afmontering af nakkestøtter
► Træk nakkestøtten helt op.► Tryk på knap A for at udløse nakkestøtten, og
afmonter den helt.
► Læg nakkestøtten et sikkert sted.
Montering af nakkestøtterne
► Sæt nakkestøttens stænger i hullerne i toppen af ryglænet.► Skub nakkestøtten helt ned til stoppunktet.► Tryk på knap A for at udløse nakkestøtten, og
tryk den ned.
► Juster nakkestøttens højde.
Kør aldrig med afmonterede
nakkestøtter. De skal være på plads og
indstillet til personen.
Sæder med manuel
justering
Frem/tilbage

► Hæv grebet, og flyt sædet frem eller tilbage.
Ryglænets hældning

► Drej knappen for at indstille ryglænet.
Højde

► Træk grebet op for at hæve sædet eller tryk det ned for at sænke sædet, så mange gange
det er nødvendigt for at indstille sædet i den
ønskede position.
Sæder med elektrisk
justering
Fremad-bagud

41
Ergonomi og komfort
3Ryglænets hældning

► Drej knappen for at indstille ryglænet.
Højde

► Træk grebet op for at hæve sædet eller tryk det ned for at sænke sædet, så mange gange
det er nødvendigt for at indstille sædet i den
ønskede position.
Sæder med elektrisk
justering
Fremad-bagud

► Tryk knappen frem eller tilbage for at rykke sædet.
Ryglænets hældning

► Vip grebet helt frem eller helt tilbage.
Siddehyndens højde og hældning

► Vip op eller ned bagest på grebet til den ønskede højde og vinkel.
Komfortfunktioner
Elektrisk indstilling af lændestøtte

► Tryk på knappen + eller - for den ønskede
lændestøtte.
Massagefunktion
(kun førersædet)

Denne funktion, der kun fungerer, når motoren
er i gang og i Stop & Start-systemets STOP-
funktion, masserer lænden.
Aktivering/deaktivering
► Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere funktionen.
Ved aktivering tændes kontrollampen.
Massagefunktionen aktiveres i 1 time.
Massagen fungerer i 6 perioder á 10 minutter
(6 minutters massage efterfulgt af 4 minutters
pause).
Efter 1 time deaktiveres funktionen, og
kontrollampen slukkes.
Sædevarme

42
Ergonomi og komfort

Fungerer kun, når motoren er i gang.
Tænd/sluk
► Tryk på knappen til det sæde, du sidder på.► Varmeniveauet skifter ved hvert tryk. Jo flere lamper, der lyser, desto varmere.
► Varmen afbrydes ved at trykke på knappen igen, indtil alle lamperne er slukket.
Systemets indstilling gemmes, når tændingen
afbrydes.
Brug ikke funktionen, hvis sædet ikke er i brug.
Reducer varmen snarest muligt.
Sluk for funktionen, når sædevarmen og
varmen i kabinen har nået et passende
niveau. Jo mindre strøm der bruges, desto
mindre brændstof bruger bilen.
Længere tids brug af de opvarmede
sæder frarådes for personer med følsom
hud.
Der er risiko for forbrændinger for personer
med nedsat evne til at mærke varme
(sygdom, brug af medicin mv.).
For at holde varmelegemet intakt og forhindre
kortslutning:
– Læg ikke skarpe eller tunge genstande på sædet.– Sæt dig ikke på knæ og stå ikke på sædet.– Spild ikke væske på sædet.– Brug aldrig varmefunktionen, hvis sædet er vådt.
Indstilling af rat

► Når bilen holder stille: Træk i grebet for at låse rattet op.► Juster rattets højde- og længdeindstilling, så det passer.► Sænk grebet for at låse rattet.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør disse
indstillinger kun foretages, når bilen
holder stille.
Spejle
Sidespejle
Af sikkerhedsmæssige årsager bør spejlene være indstillet, så den blinde
vinkel reduceres.
Det, du ser i spejlene, er i virkeligheden
tættere på, end det ser ud til. Husk det, når du
skal vurdere afstanden til bagvedkørende.
Manuel indstilling
► Skub betjeningsgrebet i en af de fire retninger for at indstille sidespejlet.
Elektrisk indstilling

► Flyt knappen A til højre eller venstre for at
vælge det ønskede sidespejl.
► Flyt derefter knap B i en af de fire retninger
for at indstille spejlet.
► Sæt knappen A i midterpositionen igen.
Manuel indfoldning
Sidespejlene kan foldes ind med hånden (ved
vanskelig parkering, i smal garage mv.)
► Drej spejlet ind mod bilen.
Elektrisk indfoldning
Sidespejlene kan foldes ind med elbetjening
indefra, når bilen er parkeret, og tændingen er
tilsluttet:
► Sæt knappen A i
midterpositionen.
► Tryk knappen A tilbage.
► Lås bilen udefra.
Elektrisk udfoldning
► Udefra: lås bilen op.► Indefra: med tændingen tilsluttet, placeres knap A i midterpositionen og derefter trækkes
den bagud.
Den automatiske ind- og udfoldning af
sidespejlene konfigureres via touch-
skærmens menu Kørelys/Bil
Afdugning/afrimning
Hvis bilen er udstyret med denne funktion, afdugges/afrimes sidespejlene, når der
tændes for bagrudevarmen.

43
Ergonomi og komfort
3► Sæt knappen A i midterpositionen igen.
Manuel indfoldning
Sidespejlene kan foldes ind med hånden (ved
vanskelig parkering, i smal garage mv.)
► Drej spejlet ind mod bilen.
Elektrisk indfoldning
Sidespejlene kan foldes ind med elbetjening
indefra, når bilen er parkeret, og tændingen er
tilsluttet:
► Sæt knappen A i
midterpositionen.
► Tryk knappen A tilbage.
► Lås bilen udefra.
Elektrisk udfoldning
► Udefra: lås bilen op.► Indefra: med tændingen tilsluttet, placeres knap A i midterpositionen og derefter trækkes
den bagud.
Den automatiske ind- og udfoldning af
sidespejlene konfigureres via touch-
skærmens menu Kørelys/Bil
Afdugning/afrimning
Hvis bilen er udstyret med denne funktion, afdugges/afrimes sidespejlene, når der
tændes for bagrudevarmen. Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om
afdugning/afrimning af
bagruden.
Bakspejl
Med antiblændingsfunktion, der gør spejlet
mørkere og mindsker gener, der skyldes sollys,
lys fra bagvedkørende mv.
Manuelt spejl
Dag/nat indstilling

► Træk i grebet for at skifte til den nedblændende "natposition".► Skub grebet frem for at skifte til normal "dagposition".
Indstilling
► Juster spejlet til normal "dagposition".
Automatisk elektrokromspejl



Dette system skifter automatisk og gradvist
mellem dag- og nattilstand, ved hjælp af
en sensor, som måler lysstyrken af det
bagfrakommende lys.
For at sikre optimalt overblik ved
bakmanøvrer bliver spejlet automatisk
lysere, når der skiftes til bakgear.
Bænkbagsæde
Bænksæde med fast sædepude og
splitryglæn (2/3-1/3) alt efter behov for plads i
bagagerummet.
Nakkestøtter på bagsæder

44
Ergonomi og komfort
Betjeningsknapper/-greb
Afhængigt af bilmodellen er betjeningsknapperne
tilgængelige i touch-skærmens menu ”Air
conditioning ”, eller de er grupperet sammen i
betjeningspanelet på midterkonsollen.
Luftfordeling

1. Luftdyser til afdugning/afrimning af forruden
2. Luftdyser til afdugning/afrimning af de
forreste sideruder
3. Sideluftdyser, som kan indstilles og lukkes
4. Midterluftdyser, som kan indstilles og lukkes
5. Luftdyser til forreste fodrum
6. Luftdyser til bageste fodrum (afhængigt af
version)
Anbefaling
Brug af ventilations- og
klimaanlægget
► For jævn luftfordeling i bilen må der ikke være hindringer for de udvendige
De kan indstilles i 2 positioner:– I høj position , når sædet er i brug:► Træk nakkestøtten helt op.– I lav position, når sædet ikke bruges:► Tryk på knap A for at udløse nakkestøtten,
og tryk den ned.
Nakkestøtterne på bagsæderne kan afmonteres.
Afmontering af nakkestøtter
► Oplås ryglænet vha. grebet 1.► Vip ryglænet let fremad.► Træk nakkestøtten helt op.► Tryk på knap A for at udløse nakkestøtten, og
afmonter den,
Montering af nakkestøtterne
► Sæt nakkestøttens stænger i hullerne i toppen af ryglænet.► Skub nakkestøtten helt ned til stoppunktet.► Tryk på knap A for at udløse nakkestøtten, og
tryk den ned.
Kør aldrig med passagerer på bagsædet
med nakkestøtterne afmonteret.
Nakkestøtterne skal være på plads og i høj
position.
Nakkestøtten til midtersædet passer ikke til
ydersæderne og omvendt.
Nedfældning af ryglæn
Flytning af ryglæn bør kun ske, når bilen
holder stille.
Gør først dette:► Sænk nakkestøtterne.► Skub om nødvendigt forsæderne frem.► Kontroller , at der ikke er passagerer eller ting i vejen for at nedfælde ryglænene (tøj, bagage
mv.).
► Kontroller, at sikkerhedsselerne er taget ud af selelåsene. Frigør dem, så ryglænet kan flyttes.

► Tryk på ryglænets udløsergreb 1.► Før ryglænet 2 på plads i vandret position.
Når ryglænet er udløst, er den røde
indikator på udløsergrebet synligt.
Oprejsning af ryglæn
Kontroller først, at sikkerhedsselerne ved
ydersæderne ligger fladt lodret ved siden
af låseringene på ryglænene.


► Rejs ryglænet 2 op, og skub det bagud med
et fast tryk for at fastlåse det i positionen.
► Kontroller , at den røde indikator ikke længere er synligt ved udløsergreb 1.► Pas på, at sikkerhedsselerne ved ydersæderne ikke kommer i klemme.
Bemærk: Hvis ryglænet ikke er korrekt
fastlåst, kan det gå ud over
passagersikkerheden i tilfælde af pludselig
opbremsning eller sammenstød.
Ting i bagagerummet kan blive kastet fremad
i bilen og medføre alvorlige personskader!
Varme og ventilation
Lufttilførsel udefra
Luften i kabinen filtreres og tilføres enten udefra
via gitteret under forruden eller kommer inde fra
kabinen og recirkuleres.

45
Ergonomi og komfort
3Betjeningsknapper/-greb
Afhængigt af bilmodellen er betjeningsknapperne
tilgængelige i touch-skærmens menu ”Air
conditioning ”, eller de er grupperet sammen i
betjeningspanelet på midterkonsollen.
Luftfordeling

1. Luftdyser til afdugning/afrimning af forruden
2. Luftdyser til afdugning/afrimning af de
forreste sideruder
3. Sideluftdyser, som kan indstilles og lukkes
4. Midterluftdyser, som kan indstilles og lukkes
5. Luftdyser til forreste fodrum
6. Luftdyser til bageste fodrum (afhængigt af
version)
Anbefaling
Brug af ventilations- og
klimaanlægget
► For jævn luftfordeling i bilen må der ikke være hindringer for de udvendige
luftindtagsgitre under forruden, kabinens
luftdyser og bagagerummets luftudgange eller
luftudsugning.
► Solføleren på instrumentbordet må ikke tildækkes; den regulerer det automatiske
klimaanlæg.
► Tænd klimaanlægget i mindst 5-10 minutter 1-2 gange om måneden for at holde
det i driftsklar stand.
► Hvis anlægget ikke frembringer kold luft, skal du slå det fra og kontakte et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis bilen kører med maksimal
anhængervægt på en stejl skråning, og det er
meget varmt, kan klimaanlægget afbrydes, så
bilen trækker bedre.
Undlad at køre i længere tid med
ventilationen slået fra og med
recirkulation af kabineluften på grund af
risikoen for tildugning og dårlig luftkvalitet!
Hvis temperaturen i kabinen er meget høj, efter at bilen har stået længe i
solen, er det en god idé at udlufte kabinen i
nogle minutter.
Sæt knappen til lufttilførsel i en tilstrækkelig
høj position, så luften i kabinen fornys hurtigt.
Kondensvandet, som dannes af
klimaanlægget, gør, at der løber vand ud
under bilen, når den holder stille. Det er helt
normalt.
Vedligeholdelse af ventilations- og
klimaanlægget
► Kontroller , at kabinefiltret er i god stand, og udskift filterelementerne regelmæssigt.
Det anbefales at anvende et kombineret
kabinefilter. Filtrets specialudviklede aktive
additiv renser luften, som personerne i bilen
indånder (formindsker allergisymptomer,
dårlig lugt og aflejring af fedtstoffer).
► For at sikre korrekt funktion af klimaanlægget skal det efterses ifølge
anbefalingerne i servicehæftet samt garanti-
og reklamationsbestemmelserne.
Stop & Start
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i gang.
Deaktiver midlertidigt Stop & Start-systemet
for at opretholde en behagelig temperatur i
kabinen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Start.
Manuelt klimaanlæg
Tryk på knappen Klimaanlæg for at se
siden med systemets
betjeningsfunktioner.

46
Ergonomi og komfort

1.Temperaturindstilling
2. Regulering af luftmængde
3. Regulering af luftfordeling
4. Tænd/sluk for klimaanlæg
5. Tænd/sluk for automatisk komfortprogram
6. Tænd/sluk for systemet (afhængigt af
version)
7. Adgang til den underliggende side
8. Automatisk komfortprogramindstillinger (Soft/
Normal/Fast)
9. Programmeret varmestyring (el)
Temperaturindstilling
► Tryk på en af knapperne 1 for at øge (rød)
eller reducere (blå) værdien.
Den viste indstilling svarer til et komfortniveau og
ikke til en bestemt temperatur.
Regulering af lufttilførsel
► Tryk på en af knapperne 2 (- eller +) for at
reducere eller øge blæserhastigheden.

Med 5” touch-skærm

Med 7" eller 10” touch-skærm
1. Temperaturindstilling
2. Regulering af luftmængde
3. Regulering af luftfordeling
4. Tænd/sluk for klimaanlæg
Temperaturindstilling
► Tryk på en af knapperne 1 (- eller +) for at
regulere temperaturen som ønsket.
Regulering af lufttilførsel
► Tryk på en af knapperne 2 (- eller +), eller
drej knappen 2, for at reducere eller øge
blæserhastigheden.
Når lufttilførslen reduceres til minimum, stopper
ventilationen.
Regulering af luftfordeling
► Tryk på knappen 3 for at justere fordelingen
af luften i kabinen.
Midterdyser, sidedyser og fodrum
Midterdyser og sidedyser
Forrude
Forrude, fodrum
Fodrum
Tænd/sluk for klimaanlæg
Klimaanlægget er beregnet til at fungere effektivt
på alle årstider med ruderne lukket.
Det bruges til at:
– Sænke temperaturen i kabinen om sommeren.– Afdugge mere effektivt om vinteren, når temperaturen er over 3°.► Tryk på knappen 4 for at slå klimaanlægget
til/fra.
Klimaanlægget virker ikke, når
lufttilførslen er afbrudt.
For at opnå kold luft hurtigere, aktiveres
recirkulation af kabineluften midlertidigt. Skift
derefter til lufttilførsel udefra.
Hvis klimaanlægget slukkes, kan medføre gener (fugt, dug).
Automatisk klimaanlæg
Dette system styrer automatisk aktiveringen af klimaanlægget, temperaturreguleringen,
luftmængden og luftfordelingen i kabinen.
Klimaanlægget fungerer kun, når motoren er i
gang, men ventilationsanlægget og -betjeningen
fungerer, når tændingen er tilsluttet.
Tryk på menuknappen Klimaanlæg for at
få adgang til siden med systemets
betjeningsfunktioner.

47
Ergonomi og komfort
3

1.Temperaturindstilling
2. Regulering af luftmængde
3. Regulering af luftfordeling
4. Tænd/sluk for klimaanlæg
5. Tænd/sluk for automatisk komfortprogram
6. Tænd/sluk for systemet (afhængigt af
version)
7. Adgang til den underliggende side
8. Automatisk komfortprogramindstillinger (Soft/
Normal/Fast)
9. Programmeret varmestyring (el)
Temperaturindstilling
► Tryk på en af knapperne 1 for at øge (rød)
eller reducere (blå) værdien.
Den viste indstilling svarer til et komfortniveau og
ikke til en bestemt temperatur.
Regulering af lufttilførsel
► Tryk på en af knapperne 2 (- eller +) for at
reducere eller øge blæserhastigheden. Lyset i symbolet for lufttilførsel (blæser) øges
gradvist alt efter blæserhastigheden.
Når lufttilførslen reduceres til minimum, stopper
ventilationen.
OFF
vises ved siden af blæseren.
Regulering af luftfordeling
► Tryk på knapperne 3 for at indstille
luftfordelingen i kabinen.
Forrude og sideruder
Midterdyse og sidedyser
Fodrum
Når knappen lyser, betyder det, at luften
begynder at blæse i den angivne retning.
Det er muligt at aktivere alle tre knapper
samtidigt for at opnå en jævn fordeling i hele
kabinen.
Tænd/sluk for klimaanlæg
Klimaanlægget er beregnet til at fungere effektivt
på alle årstider med ruderne lukket.
Det bruges til at:
– Sænke temperaturen i kabinen om sommeren.– Afdugge mere effektivt om vinteren, når temperaturen er over 3°.► Tryk på knappen 4 for at slå klimaanlægget
til/fra.
Klimaanlægget virker ikke, når
lufttilførslen er afbrudt.
For at opnå kold luft hurtigere, aktiveres
recirkulation af kabineluften midlertidigt. Skift
derefter til lufttilførsel udefra.
Hvis klimaanlægget slukkes, kan medføre gener (fugt, dug).
Automatisk komfortprogram
Denne automatiske funktion sikrer optimal
styring af temperaturen i kabinen, luftmængden
og fordelingen ud fra det valgte komfortniveau.
► Tryk på knappen 5 for at aktivere eller
deaktivere klimaanlæggets automatiske funktion.
Lampen i knappen lyser, når klimaanlægget
kører automatisk.
Du kan justere det automatiske komfortprograms funktionsstyrke med knappen "OPTIONS" for at vælge en profil:– Soft: Begrænset luftmængde med optimal,
lydløs komfortfunktion.
– Normal: Optimalt kompromis mellem
varmekomfort og lydløs funktion
(standardindstilling).
– Fast: Kraftig, effektiv lufttilførsel.
Hvis du vil ændre den aktuelle profil (vist ved
den pågældende kontrollampe) skal der trykkes
på knap 8, indtil profilen bliver vist:
Profilerne" Normal" eller "Fast" er de mest
bekvemme for passagererne på bagsædet.
Denne profilindstilling vedrører kun den
automatiske funktion. Ved deaktivering af AUTO

48
Ergonomi og komfort
Varme i forrude

I koldt vejr opvarmer denne funktion forruden forneden og op langs den venstre side af forruden.
Dette gør det muligt at tø viskerbladene hurtigt
op, hvis de er fastfrosset, uden at skulle ændre indstillingerne på klimaanlægget, og derved undgås ophobning af sne på grund af
rudeviskernes bevægelse.
Tænd/sluk


► Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes ved, at kontrollampen
tænder/slukker).
funktionen forbliver indikatorlampen for den senest valgte profil dog tændt.Ved ændring af profilen aktiveres
AUTO funktionen ikke igen, hvis den var deaktiveret.
For at begrænse kold luft i kabinen, når
det er koldt, og motoren er kold, ændres
luftmængden gradvist, indtil komfortværdien
er nået.
Hvis kabinetemperaturen er meget
lavere eller højere end den anmodede
komfortindstilling ved indstigning, er
det ikke nødvendigt at ændre den viste
værdi for hurtigere at opnå den ønskede
komfort. Systemet korrigerer automatisk
temperaturforskellen så hurtigt som muligt.
Recirkulation af
kabineluften
Med lufttilførsel udefra undgås dugdannelse på
forruden og sideruderne.
Recirkulation af kabineluften isolerer kabinen fra
lugte og dampe, der kommer udefra, og tillader
at den ønskede temperatur i kabinen opnås
hurtigere.
► Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes ved, at
kontrollampen tænder/slukker).
Funktionen aktiveres automatisk ved skift
til bakgear.
Maks. aircondition
Denne funktion indstiller automatisk
temperaturen så lavt som muligt, fordeler
luften mod midter- og sidedyserne, indstiller
luftmængden på maks. og aktiverer om
nødvendigt recirkulation af kabineluften.
► Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes ved, at
kontrollampen tænder/slukker).
Når funktionen deaktiveres, skifter systemet
tilbage til de forrige indstillinger.
Slukning af systemet /
► Tryk på knappen eller kontakten afhængigt af version.
Lampen i knappen lyser, og alle øvrige lamper til
anlægget slukkes.
Derved deaktiveres alle klimaanlæggets
funktioner.
Temperaturen reguleres ikke længere. Der kan
dog stadig mærkes svag lufttilførsel på grund af
bilens fremdrift.
Afdugning/ afrimning af
forruden
Automatisk
afdugningsprogram
Med denne funktion kan forruden og sideruderne
afdugges eller afrimes hurtigst muligt.
► Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes ved, at
kontrollampen tænder/slukker).
Programmet styrer automatisk køleluften
(afhængigt af version), luftmængden og
luftindtaget samt fordeler luften optimalt til
forruden og sideruderne.
Det er muligt at ændre luftmængden
manuelt uden at deaktivere det automatiske
afdugningsprogram.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, når afdugningen er
aktiveret.
I vintervejr skal al sne og is på forruden
ved kameraet fjernes før kørsel.
Ellers kan det påvirke driften af det udstyr, der
er tilknyttet kameraet.