phone Peugeot 208 2020 Manual del propietario (in Spanish)

235
PEUGEOT Connect Nav
12El control se efectúa desde el dispositivo portátil o
utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo streaming, el
smartphone se considera un soporte
multimedia.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las del
dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/
audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por artistas.
Para modificar la clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación que desee
(listas de reproducción, por ejemplo) y confirme
para navegar por los menús hasta la canción que
desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio puede
no ser compatible con la generación de su reproductor
Apple
®.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de almacenamiento
masivo USB, dispositivos BlackBerry® y reproductores
Apple® a través de los puertos USB. No se suministra
el cable adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los mandos
de ajuste del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el sistema
en el momento de la conexión, deben conectarse
a la toma auxiliar mediante un cable jack (no
incluido) o a través del streaming Bluetooth según la
compatibilidad.
El sistema de audio reproduce archivos de audio con
formato ".wma, .aac, .flac, .ogg y .mp3" con una tasa
de bits comprendida entre los 32 Kbps y los 320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR (Variable
Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos WMA
9 estándares.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 32, 44 y
48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y visualización,
le recomendamos que escoja nombres de archivos
con menos de 20 caracteres y que no contengan
ningún carácter especial (p. Ej. "? . ; ù).Utilice únicamente llaves USB con formato FAT32
(File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB
original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Vincular un teléfono Bluetooth®
Los servicios disponibles dependen de la red,
de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los
dispositivos Bluetooth utilizados. Consulte la guía
de usuario del teléfono y con el proveedor del
servicio para saber si los servicios se encuentran
disponibles.
La función Bluetooth debe estar activada y el
teléfono configurado como "Visible para
todos" (en la configuración del teléfono).
Para finalizar la vinculación, independientemente del
procedimiento elegido, desde el teléfono o desde el
sistema, confirme que el código es el mismo en el
sistema y en el teléfono.
Si el procedimiento de vinculación fallara, le
recomendamos que desactive y vuelva a
activar la función Bluetooth en el teléfono.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión del
teléfono.

236
PEUGEOT Connect Nav
Procedimiento desde el sistema
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse "Búsqueda Bluetooth ".
O
Seleccione "Buscar ".
Aparece la lista de teléfonos detectados.
Seleccione el nombre del teléfono correspondiente en la lista.
Conexión compartida
El sistema le propone conectar el teléfono con 3
perfiles:
– "Teléfono" (kit manos libres, solo teléfono),– “Streaming" (streaming: reproducción inalámbrica
de los archivos de audio del teléfono),
– "Datos Internet móvil".
Después de activar la conexión compartida
del smartphone, debe tener activo el perfil
"Datos Internet móvil" para la navegación con
conexión.
Seleccione uno o varios perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Según el tipo de teléfono, es posible que deba
confirmar si desea aceptar la transferencia de su
agenda y mensajes.
La capacidad del sistema para conectarse a
un único perfil depende del teléfono.
Por defecto, pueden conectarse los tres perfiles.
Los perfiles compatibles con los sistemas
son: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP y
PAN.
Visite la web de la marca para más información
(compatibilidad, ayuda complementaria...).
Reconexión automática
Al volver al vehículo, si el último teléfono
conectado vuelve a estar presente, se reconocerá
automáticamente y en aproximadamente 30 segundos
tras poner el contacto se realizará la vinculación
(Bluetooth activado).
Para modificar el perfil de conexión:
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Conexión Bluetooth " para ver la
lista de dispositivos vinculados.
Pulse el botón "Detalles".
Seleccione uno o varios perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Gestión de los teléfonos vinculados
Esta función le permite conectar o desconectar un
dispositivo o eliminar una vinculación.
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Conexión Bluetooth " para ver la
lista de dispositivos vinculados.
Pulse en el nombre del teléfono elegido en la lista para desconectarlo.
Vuelva a pulsar para conectarlo.
Eliminación de un teléfono
Seleccione la papelera en la parte superior
derecha de la pantalla para mostrar una
papelera frente al teléfono elegido.
Pulse en la papelera frente al teléfono elegido
para eliminarlo.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante el timbre
del teléfono y la aparición de un mensaje superpuesto
en la pantalla.
Pulse brevemente el botón de teléfono de los mandos del volante para atender una llamada
entrante.
Y
Mantenga pulsado
el botón de teléfono de los mandos del volante para rechazar la llamada.
O
Seleccione "Colgar" en la pantalla táctil.
Realización de una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar el
teléfono durante la conducción.
Estacionamiento del vehículo.
Realice la llamada a través de los mandos del
volante.
Llamada a un número nuevo
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Introduzca el número de teléfono mediante el
teclado digital.
Pulse "Llamar" para realizar la llamada.
Llamada a un contacto
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
O mantenga pulsado
el botón del teléfono de los mandos en el volante.
Seleccione " Contacto".
Seleccione el contacto deseado en la lista mostrada.
Seleccione "Llamar".

237
PEUGEOT Connect Nav
12Seleccione "Colgar" en la pantalla táctil.
Realización de una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar el
teléfono durante la conducción.
Estacionamiento del vehículo.
Realice la llamada a través de los mandos del
volante.
Llamada a un número nuevo
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Introduzca el número de teléfono mediante el
teclado digital.
Pulse "Llamar" para realizar la llamada.
Llamada a un contacto
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
O mantenga pulsado
el botón del teléfono de los mandos en el volante.
Seleccione " Contacto".
Seleccione el contacto deseado en la lista mostrada.
Seleccione "Llamar".
Llamada a uno de los últimos
números marcados
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
O
Mantenga pulsado
el botón del teléfono de los mandos en el volante.
Seleccione " Llamadas".
Seleccione el contacto deseado en la lista mostrada.
Es posible iniciar una llamada en cualquier
momento directamente desde el teléfono. Por
motivos de seguridad, estacione el vehículo.
Gestión de los contactos/las
entradas
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Seleccione " Contacto".
Seleccione "Crear" para añadir un nuevo
contacto.
Pulse la pestaña "Teléfono" para introducir el
número(s) de teléfono del contacto.
Pulse la pestaña "Dirección" para introducir la
dirección(es) del contacto.
Pulse la pestaña "Email" para introducir la
dirección(es) de correo electrónico del
contacto.
Pulse "OK" para guardar.
Pulse este botón para ordenar los contactos por Apellidos+Nombre o por
Nombre+Apellidos.
La función " Email" permite introducir
direcciones de correo electrónico para un
contacto, pero el sistema no puede enviar
mensajes de correo electrónico en ningún caso.
Gestión de los mensajes
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Mensajes" para ver la lista de
mensajes.
Seleccione la pestaña "Todos", "Recibidas" o
"Enviados”.
Seleccione los detalles del mensaje escogido en una de las listas.Pulse "Responder" para enviar un mensaje
rápido almacenado en el sistema.
Pulse "Llamar" para realizar la llamada.
Pulse "Escuchar" para escuchar el mensaje.
El acceso a los "Mensajes" depende
de la compatibilidad del smartphone y
del sistema a bordo.
Algunos smartphones recuperan mensajes o
correos electrónicos más lentos que otros.

238
PEUGEOT Connect Nav
Gestión de los mensajes
rápidos
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Mensajes rápidos" para ver la
lista de mensajes.
Seleccione la pestaña "Atrasados ",
"Entrada", "No disponible " o "Otros" para
poder crear nuevos mensajes.
Pulse "Crear " para escribir un nuevo mensaje.Seleccione el mensaje que desee en una de las listas.Pulse "Transferir " para selccionar uno o más
destinatarios.
Pulse "Escuchar" para iniciar la reproducción
del mensaje.
Gestión del correo electrónico
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Email" para ver la lista de
mensajes.
Seleccione la pestaña "Recibidas",
"Enviados" o "No leídos ”.
Seleccione el mensaje que desee en una de las listas.
Pulse "Escuchar" para iniciar la reproducción
del mensaje.
El acceso a los correos electrónicos depende
de la compatibilidad del smartphone y del
sistema a bordo.
Configuración
Ajustes de audio
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Seleccione "Reglajes de audio ".
A continuación, seleccione " Ambientes",
"Distribución "; "Sonido", "Vo z" o "Timbres".
Pulse "OK" para guardar los ajustes.
El balance/la distribución (o la espacialización
con el sistema Arkamys©) utiliza el
procesamiento de audio para ajustar la calidad del
sonido en función del número de ocupantes del
vehículo.
Disponible únicamente en la configuración con
altavoces delanteros y traseros.
La configuración Ambientes (selección de 6
ambientes) y las configuraciones de sonido
Graves , Medios y Agudos son distintas e
independientes en cada fuente de audio.
Active o desactive "Loudness".
Las configuraciones " Distribución” (Todos los
pasajeros, Conductor y Solo delante) son comunes
para todas las fuentes.
Active o desactive "Sonido de las teclas ",
"Adaptación del volumen a la velocidad " y
"Entrada auxiliar".
Sonido a bordo: Arkamys Sound Staging©
optimiza la distribución del sonido dentro del
compartimento de los pasajeros.
Configuración de perfiles
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Configuración de los perfiles ".
Seleccione " Perfil 1", "Perfil 2", "Perfil 3” o
"Perfil común".
Pulse este botón para introducir el nombre del perfil mediante el teclado virtual.Pulse "OK" para confirmar.
Pulse este botón para agregar una foto de perfil.Inserte la llave de memoria USB que contiene
la foto en el puerto USB.
Seleccione la fotografía.
Pulse en "OK" para aceptar la transferencia
de la foto.
Pulse de nuevo en "OK" para guardar los
ajustes.
La fotografía se guarda en formato cuadrado, el sistema le da otra forma a la foto original
en caso de que el formato sea diferente al del
sistema.
Pulse este botón para restablecer el perfil seleccionado.
Al restablecer el perfil seleccionado se activa inglés como idioma de forma predeterminada.
Seleccione un " Perfil" (1, 2 o 3) para enlazar
"Reglajes de audio " con él.
Seleccione "Reglajes de audio".
A continuación, seleccione " Ambientes",
"Distribución "; "Sonido", "Vo z" o "Timbres".
Pulse "OK" para guardar los ajustes del perfil
seleccionado.
Modificación de los ajustes del
sistema
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Configuración pantalla ".
Seleccione " Animación".
Active o desactive:Desfile automático de
texto
Seleccione " Luminosidad ".

248
Índice alfabético
R
Radar (alertas) 105Radio 196–198, 207–208, 210, 232–233Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting) 197, 209, 233RDS 197, 208, 233Recargar la batería 183Recirculación del aire 49Reconocimiento ampliado de las señales de tráfico 109Reconocimiento de límite de velocidad 106–107Recuperación de energía 22, 100REF 68Referencia color pintura 193Regeneración filtro de partículas 159Reglaje de la altura de los faros 59Reglaje de la fecha 215, 239Reglaje de la hora 201, 215, 239Reglaje de la temperatura 47–48Reglaje del caudal de aire 47–48Reglaje de los asientos 41–42Reglaje de los faros 59Reglaje de los reposacabezas 41Reglaje del reparto de aire 47–48Reglaje en altura y en profundidad del volante 43Reglaje lumbar 42Regulación por el reconocimiento
de límite de velocidad 108Regulador de velocidad 108, 111–113regulador de velocidad adaptativo 11 3
Regulador de velocidad adaptativo con función Stop 108Reiniciación del telemando 36Reinicialización de la detección de subinflado 104Remolcado 184, 186Remolcado de un vehículo 184, 186Remolque 69, 150Reostato de luces 23Repartidor electrónico de frenada (REF) 68Reposacabezas delanteros 41Reposacabezas traseros 45Repostaje AdBlue® 159, 162Reproductor Apple® 198, 210, 235Reserva de carburante 142Retrovisores exteriores 43–44, 50, 124Retrovisor interior 44Revisar los niveles 157–158Revisiones 19, 159Revisiones corrientes 159–160Rótula desmontable sin herramientas 151–153Rueda de repuesto 160, 166–168, 170–171
S
Saturación del filtro de partículas (diésel) 159SCR (Reducción Catalítica Selectiva) 21, 161Seguridad para niños 72–77, 79–80, 83, 83–84Selector de marcha 99Selector de velocidades 96–99
Señal de emergencia 65, 166Señalizadores de a bordo 9–11Sensor de calor 46Sensores (alertas) 105Sillas infantiles i-Size 82Sincronización del telemando 36Sistema activo de vigilancia de ángulo muerto 125Sistema anticonfusión de carburante 143Sistema anticontaminación SCR 21, 161Sistema de apertura y arranque sin llave 32Sistema de asistencia a la frenada 68Sistema de control de la trayectoria 68Smartphone 28–29, 51Sonido de alerta de vehículo silencioso 66, 85Soporte de capó motor 156Stop & Start 25, 47, 50, 101–103,
142, 155, 159, 184
Streaming audio Bluetooth 198, 210, 234Subcapó motor 157Subinflado (detección) 103Superbloqueo 31, 33Suspensión 161Sustituir el filtro de aceite 159Sustituir el filtro de aire 159Sustituir el filtro habitáculo 159Sustituir una lámpara 173–174, 176Sustituir un fusible 177–178