ad blue PEUGEOT 3008 2010 Manual del propietario (in Spanish)

8
INTERIOR
Freno de estacionamiento eléctrico
Conjuga las funciones de activado auto-
mático al parar el motor, y de desactiva-
do automático cuando acelera.
Una utilización manual de activado/des-
activado es posible.
131
Sistemas audio y de comunicación
Estos equipamientos le proporcionan las
últimas tecnologías: WIP Sound com-
patible MP3, WIP Plug, WIP Bluetooth,
WIP Nav o WIP Com 3D con pantalla
color 16/9 plegable, sistema audio JBL,
tomas auxiliares. 203
Visualización cabeza alta
Este dispositivo protege un conjunto de
datos en el campo de visión del conduc-
tor: la velocidad, el regulador/limitador y
la "Distancia alerta".
139
Aire acondicionado automático bizona
Este equipamiento permite ajustar un nivel de
confort diferente entre el conductor y el pasajero
delantero. Gestiona a continuación automática-
mente este nivel en función de las condiciones
climatológicas exteriores.
59 WIP Nav
243
273
WIP Sound
WIP Com 3D
WIP Plug 224,
280
WIP Bluetooth 229,
261,
283
201
PEUGEOT
Asistencia

PANTALLAS MULTIFUNCIONES
43
PANTALLA MONOCROMO C (CON WIP SOUND) Menú general
Visualización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero...),
- las funciones audio (radio, CD...),
- el ordenador de a bordo (ver al fi nal del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sistema
descontaminación con anomalía") o de
información (ej.: "Iluminación automáti-
ca de los faros activada") pueden apa-
recer temporalmente. Éstos se pueden
borrar pulsando la tecla " ESC ".
Autorradio encendido, una vez selec-
cionado este menú, puede activar o
neutralizar las funciones ligadas a la
utilización de la radio (RDS, REG, Ra-
dio Text) o del CD o del cargador CD
(introscan, reproducción aleatoria, re-
petición CD).
Mandos
A partir del frontal del autorradio, usted
puede:

 pulsar la tecla "
MENÚ
" para acceder
al menú general ,

 pulsar las teclas "

" o "

" para
que los elementos desfi len por la
pantalla,

 pulsar la tecla "
MODE
" para cambiar
de aplicación permanente (ordenador
de a bordo, función audio...),

 pulsar las teclas "

" o "

" para
variar un valor de reglaje,

 pulsar la tecla "
OK
" para validar,
o

 pulsar la tecla "
ESC
" para abando-
nar la operación en curso.
 Pulse la tecla "MENU" para acceder
al menú general :
- funciones audio,
- ordenador de a bordo (ver al fi nal del capítulo),
- personalización-confi guración,
- teléfono (kit manos libres Bluetooth).

 Pulse las teclas "

" o "

" para se-
leccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando la tecla "OK" .
* Únicamente con aire acondicionado. Para más información sobre
la aplicación "Funciones au-
dio", remítase a la parte WIP
Sound del capítulo "Audio y
Telemática".

ACONDICIONAMIENTOS
101
MULTIMEDIA EN LA PARTE DE ATRÁS
Sistema multimedia que permite la co-
nexión de cualquier sistema portátil ex-
terno: Ipod Vídeo, consolas de juegos,
reproductor DVD, … Se puede empalmar dos fun-
ciones vídeo distintas a tra-
vés del intermediario de los
conectores RCA (amarillos).
La difusión del vídeo se efec-
túa a través de dos pantallas
de 7'', integradas en los repo-
sacabezas. Se puede empalmar dos fun-
ciones
audio distintas a través
del intermediario de los conec-
tores RCA (rojos y blancos).
La difusión del audio se efec-
túa a través de dos cascos sin
cable con tecnología Bluetooth
que funcionan con baterías re-
cargables.
El botón A/B le permite conectar el cas-
co con la pantalla: A lado izquierdo, B
lado derecho.
Dispone de un cargador 12 V con dos
salidas, pudiendo de esta manera re-
cargar los dos cascos a la vez.
Puede igualmente conectar un 3 er
casco
con el Bluetooth.
Puesta en marcha

 Con el motor en marcha, conecte
su sistema portátil a los conectores
RCA (ej.: con AV1 a la izquierda).

 Pulse el botón ON/OFF del sistema, el
testigo y las luces AV1 se encienden.

 Efectúe un impulso largo en el botón
ON/OFF del casco, su luz parpadea
en color azul.

 Efectúe un impulso largo en el botón
ON/OFF del sistema, la asociación
con el casco ya se ha terminado
cuando las luces azules del casco y
del sistema (con forma de casco) se
encienden fi jamente.

 Pulse el botón ON/OFF de las pan-
tallas si tiene una función vídeo.

 Inicie la reproducción de su sistema
portátil. Si su asiento está en posición
bandeja, póngale una funda
para no dañar la pantalla.
Estas fundas le permiten igualmente
tapar cada pantalla.

ACONDICIONAMIENTOS
101
MULTIMEDIA EN LA PARTE DE ATRÁS
Sistema multimedia que permite la co-
nexión de cualquier sistema portátil ex-
terno: Ipod Vídeo, consolas de juegos,
reproductor DVD, … Se puede empalmar dos fun-
ciones vídeo distintas a tra-
vés del intermediario de los
conectores RCA (amarillos).
La difusión del vídeo se efec-
túa a través de dos pantallas
de 7'', integradas en los repo-
sacabezas. Se puede empalmar dos fun-
ciones
audio distintas a través
del intermediario de los conec-
tores RCA (rojos y blancos).
La difusión del audio se efec-
túa a través de dos cascos sin
cable con tecnología Bluetooth
que funcionan con baterías re-
cargables.
El botón A/B le permite conectar el cas-
co con la pantalla: A lado izquierdo, B
lado derecho.
Dispone de un cargador 12 V con dos
salidas, pudiendo de esta manera re-
cargar los dos cascos a la vez.
Puede igualmente conectar un 3 er
casco
con el Bluetooth.
Puesta en marcha

 Con el motor en marcha, conecte
su sistema portátil a los conectores
RCA (ej.: con AV1 a la izquierda).

 Pulse el botón ON/OFF del sistema, el
testigo y las luces AV1 se encienden.

 Efectúe un impulso largo en el botón
ON/OFF del casco, su luz parpadea
en color azul.

 Efectúe un impulso largo en el botón
ON/OFF del sistema, la asociación
con el casco ya se ha terminado
cuando las luces azules del casco y
del sistema (con forma de casco) se
encienden fi jamente.

 Pulse el botón ON/OFF de las pan-
tallas si tiene una función vídeo.

 Inicie la reproducción de su sistema
portátil. Si su asiento está en posición
bandeja, póngale una funda
para no dañar la pantalla.
Estas fundas le permiten igualmente
tapar cada pantalla.

INFORMACIÓN PRÁCTICA
193
"Confort": alfombrillas * , depósitos de
maletero, red de sujeción, per-
cha fi ja en el reposacabezas,
umbrales de puerta de acero
inoxidable o de carbono.
Para el ocio: barras de techo, porta bi-
cicletas en el enganche de remolque,
porta-bicicletas en las barras de techo,
porta esquíes, maletero de techo, coji-
nes elevadores y asientos para niños,
persianas laterales, compartimento de
colocación debajo de la bandeja.
Enganche remolque que se tiene que
montar imperativamente en la Red
PEUGEOT.
"Audio": autorradios, amplifi cadores,
navegador, kit manos libres,
cargador CD, altavoces, re-
productor DVD, USB Box,
ayuda al estacionamiento de-
lantero y trasero, casco audio
bluetooth. Instalación de emisores de
radio comunicación
Antes de instalar cualquier
emisor de radio comunicación en
post-equipamiento, con antena exte-
rior en su vehículo, le aconsejamos
que se ponga en contacto con un re-
presentante de la marca PEUGEOT.
La Red PEUGEOT le proporciona-
rá las características de los emiso-
res (banda de frecuencia, potencia
de salida máxima, posición de la
antena, condiciones específi cas
de instalación) que se pueden
montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagnética
Automóvil (2004/104/CE).
* Para evitar cualquier riesgo de blo- queo de los pedales:
- cuide el correcto posicionamiento y la buena fi jación de la alfombrilla,
- no ponga más de una alfombrilla. El montaje de un equipamiento
o de un accesorio eléctrico no
recomendado por PEUGEOT,
puede provocar una avería en el sis-
tema electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en cuenta
esta particularidad y, le aconsejamos
que se ponga en contacto con un re-
presentante de la Marca para que le
muestre la gama de los equipamien-
tos o accesorios recomendados. Según el país de comerciali-
zación, tiene que llevar obli-
gatoriamente a bordo en el
vehículo los chalecos alta seguridad,
triángulos de señalización y las lám-
paras de recambio.
"Design": "Tecnic":
Puede obtener los kits de transformación
"Empresa" para pasar de un vehículo
particular a un vehículo comercial.
fundas de asientos compati-
bles con los airbags laterales,
pomo de cuero, faros anti-
niebla, defl ectores de puerta,
defl ector, faldillas de estilo,
llantas de aluminio, embelle-
cedores, embellecedores de
empuñaduras de puertas cro-
madas. líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.

202
PEUGEOT ASISTENCIA
LLAMADA CLIENTE
Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT * .
Seleccione "Llamada cliente" para solicitar cualquier información sobre la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOT Asistencia" EOTpara realizar una llamada de asistencia.
* Estos servicios y opciones están sujetos a condiciones y disponibilidad.
LLAMADA DE URGENCIA
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA con WIP Com 3D
LLAMADA DE ASISTENCIA
En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta que escuche una señal sonora y aparezca una pantalla de "Validación/Anulación" (si tarjeta SIM válida insertada). Una llamada es enviada * hacia la plataforma PEUGEOT Urgencia que recibe los datos de EOTlocalización del vehículo y puede transmitir una al erta cualifi cada a los servicios de emergencia competent e. En los países donde la plataforma no está operativa, o cuando el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada es transmitida a los servicios de emergencia (112).
* Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad.Consulte la Red PEUGEOT.
En caso de choque detectado por el calculador airb ag, e rbag, e independientemente si ha habido estallidos eventual es uales de los airbags, se efectúa una llamada de urgencia automát icamáticamente. El mensaje "Llamada de urgencia en modo degradado"dado" asociado al parpadeo del testigo naranja indica un mal funcionamienamiento. Consulte la Red PEUGEOT.
Atención, la llamada de urgencia y los servicios están actán activos únicamente si se utiliza el teléfono interno con una tarjet tarjeta SIM válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servicservicios no están operativos.

203
El WIP Com 3D está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte la Red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.
Algunas funciones descritas en esta guía estarán disponibles en el transcurso del año.
WIP Com 3D
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA
ÍNDICE

204
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Expulsión del CD.
2. RADIO: acceso al Menú radio. Visualización de la lista de las emisoras en orden alfabético (banda FM) o de frecuencia (banda AM).
MEDIA: acceso al Menú medios (CD audio, Jukebox, Dispositivo externo). Visualización de la lista de las pistas. Cambio de fuente.
NAV: acceso al Menú navegación y visualización de los últimos destinos.
ESC: abandono de la operación en curso. Pulsación larga: vuelta a la pantalla principal.
TRAFFIC: acceso al Menú tráfi co (función detallada en los capítulos 02 y 10).
ADDR BOOK: acceso al Menú agenda de direcciones (f unción detallada en el capítulo 10).
SETUP: acceso al Menú "SETUP" (confi guración) (función detallada en los capítulos 02 y 10). Pulsación larga: cobertura GPS.
3. Reglajes audio (Balance/Fader, Grave/Agudo, Ecualizador...).
4. Reglaje del volumen (cada fuente es independiente, incluido mensaje y alerta de navegación). Pulsación larga: reinicialización del sistema. Pulsación corta: activación silencio.
5. Búsqueda automática radio de frecuencia inferior. Selección de la pista del CD o MP3 anterior.
PRIMEROS PASOS
FRONTAL WIP Com 3D
6. Búsqueda automática radio de frecuencia superior. Selección de la pista del CD o MP3 siguiente.
7. Pantalla normal o pantalla negra.
8. Selección de la indicación sucesiva en la pantalla "MAPA"/"NAV" (si navegación activada)/"TEL" (si conversación en curso)/"RADIO" o "MEDIOS" en curso de reproducción.
9. DESCOLGAR: acceso al Menú teléfono. Conexión Bluetooth, aceptar una llamada entrante.
10. COLGAR: acceso al Menú teléfono. Colgar una llamada o rechazar una llamada entrante , conexión Bluetooth.
11. Introducción de números o letras con el teclado alfanumérico, preselección de 10 frecuencias de radio.
12. Lector de tarjeta de memoria SD.
Pulsación corta: borra el último carácter.
Pulsación larga: activa el control por voz.

229
08
1
2
ELEGIR ENTRE TELÉFONO BLUETOOTH/
TELÉFONO INTERNO
Para activar el teléfono Bluetooth o el teléfono interno, pulse DESCOLGAR TEL.
TELÉFONO
Seleccione Menú teléfono, después "Seleccionar teléfono" y elija entre "Teléfono desactivado", "Usar teléfono Bluetooth" o "Usar teléfono interno". Pulse OK en cada etapa para validar.
El sistema únicamente se puede conectar a un teléfonoléfono Bluetooth y a una tarjeta SIM (teléfono interno) al mismo tiempo. En este caso, la agenda se sincroniza con el teléfono Bono Bluetooth.

230
08
1
3
5
4
2
1
* Los servicios disponibles a través del teléfono dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados . Compruebe en el manual del teléfono y con su operador, los servicios a los que tiene acceso. Una lista que propone la mejor oferta de teléfonos móviles está disponible en la red.
TELÉFONO
CONECTAR UN TELÉFONO BLUETOOTH
Por motivos de seguridad y porque requieren una a tenc atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculaciónlación del teléfono móvil Bluetooth con el sistema kit manos libres del WIPl WIP Com 3D, deben efectuarse con el vehículo parado y el contac to ptacto puesto.
Active la función Bluetooth del teléfono. El último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente.
Si no se ha conectado ningún teléfono, el sistema propone "Conectar teléfono". Seleccione "Sí" y pulse OK para validar.
Introduzca el código de autentifi cación en el teléfono. El código introducido aparece en la pantalla.
Para cambiar el teléfono conectado, pulse la tecla TEL y seleccione Menú teléfono, después "Seleccionar teléfono" y "Conectar teléfono Bluetooth" y a continuación seleccione el teléfono que quiere conectar o "Buscar teléfono". Pulse OK en cada etapa para validar.
Una vez conectado el teléfono, el WIP Com 3D pued e suede sincronizar la agenda de direcciones y el diario de las llamadas. Esas. Esta sincronización puede tardar unos minutos * .
La lista de los teléfonos anteriormente conectados (4 cos (4 como máximo) aparece en la pantalla multifunción. Seleccione el teléfol teléfono deseado y a continuación seleccione "Conectar teléfono" par a reara realizar una nueva conexión. Seleccione "Borrar emparejamiento" pnto" para anular la conexión con el teléfono.
Pulse la tecla TEL.
Para una primera conexión, seleccione "Buscar teléfono" y pulse OK validar. Seleccione, a continuación, el nombre del teléfono.
BUSCAR TELÉFONO