PEUGEOT 3008 2011.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

309
08

KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

HÓNAP

NAP

ÓRA

PERC
ÉV

12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK

OLASZ

HOLLAND

PORTUGÁL

BRAZÍLIAI PORTUGÁL
FRANCIA

NÉMET

ANGOL

SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2 1
2
2
2
2
2
2
2
2

DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTES
YEAR

12 H/24 H MODE

LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
11
2
2
2
2
2
2
11
2
2
2
2
2
2
2
2

310
08KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


Az OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés gyorsmenüje érhető el: "C" MONOKRÓM
KÉPERNYŐ


RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása

REG funkció bekapcsolása/kikapcsolása

rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása

RÁDIÓ

intro bekapcsolása/kikapcsolása
D-/MP3 CD-LEJÁTSZÓ

ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes
lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott
mappa MP3 CD esetén)

véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/
kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén,
teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)

ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása
(lejátszott mappa/előadó/műfaj/lejátszási lista)
USB

véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/
kikapcsolása (lejátszott mappa/előadó/műfaj/lejátszási
lista)
1
1
11
1
1 1
1
activate/deactivate RDS

activate/deactivate REG mode

activate/deactivate radiotext

RADIO

activate/deactivate Intro
CD/MP3 CD

activate/deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)

activate/deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)

activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
USB

activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
11
11
11
11
11
11
11
11

311
08
"C" MONOKRÓM
KÉPERNYŐ KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


AUDIOFUNKCIÓK

frekvenciakövetés (RDS)

bekapcsol/kikapcsol
FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK

regionális üzemmód (REG)
bekapcsol/kikapcsol

rádiótext-kijelzés (RDTXT)
bekapcsol/kikapcsol 1
2
3
4
3
4
3
4


LEJÁTSZÁS MÓDJA

album ismétlése (RPT)
bekapcsol/kikapcsol

műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM)

bekapcsol/kikapcsol
2
3
4
3
4


FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

Távolság: x km

ÚTI CÉLIG MEGTEENDŐ TÁVOLSÁG BEVITELE

Diagnosztika

VÉSZJELZÉSEK ESEMÉNYNAPLÓJA

Be- és kikapcsolt funkciók


FUNKCIÓK ÁLLAPOTA * 1
2
3
3
2
3
2


videó fényerejének beállítása KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA *

SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS

normál videó
fordított videó

fényerő-beállítás (-/+)

dátum és pontos idő beállítása

nap/hónap/év beállítása

óra/perc beállítása

12/24 órás időformátum kiválasztása

mértékegységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit

NYELV KIVÁLASZTÁSA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4


A MENU gomb megnyomásával a következőket jelenítheti meg:

*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
4


AUDIO FUNCTIONS

alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES

regional mode (REG)
activate/deactivate

radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES

album repeat (RPT)
activate/deactivate

track random play (RDM)
activate/deactivate

2
3
4
3
4


TRIP COMPUTER

Distance: x miles

ENTER DISTANCE TO DESTINATION

Diagnostic s
ALERT LOG

Functions activated or deactivated


STATUS OF THE FUNCTIONS * 11
2
3
3
2
3
2


video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *

PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment

date and time adjustment

day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode

choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE

11
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

312
08KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE




BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Configuration Bluetooth
Bluetooth beállítások
Telephone function
Telefon funkció
Audio Streaming function
Audio streaming funkció

Delete the paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése

Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés

Calls list
Híváslista
Call
Hívás
Directory
Címjegyzék

Terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call
Híváskezelés

Activate secret mode
Titkos mód aktiválása 1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

313
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS

VÁLASZ

MEGOLDÁS
A különbözőhangforr

314

KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS
A memorizált rádióadóknem működnek (nincshang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND ASTgombot.
A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható,mégsem kapok közúti információkat.

Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közútiinformációkat.
A hallgatott adó hangminős

315
BETŰRENDES MUTATÓ
A
B
C
Ablakemelő-kapcsoló ...................81
Ablakemelők .................................81
Ablakemelők újrainicializálása ......81
Ablakmosófolyadék-tartály .........171
Ablakmosófolyadék szintje ...95, 171
Ablaktörlő................................94, 96
Ablaktörlő-kapcsoló ................ 94-96
Ablaktörlőlapát (csere)..........96, 200
Ablaktörlőlapát cseréje .........96, 200
Ajtók..............................................83
Ajtók biztonsági kapcsolója ..........85
Ajtók nyitása ...........................74, 83
Ajtók zárása ............................75, 83
Ajtózsebek ..................................100
Akkumulátor........................172, 197
Akkumulátor feltöltése ................197
Akkumulátor töltése ....................197
Alkalmi fújás (szettel)..................174
Állapotkijelzők ...............................31
A motortérben .....................169, 170
ASR és ESP rendszer ................127
ASR rendszer .............................128
Assistance hívás.........................214
Audio-/videocsatlakozók .............244
Audiocsatlakozók...............101, 102,
280, 300, 302
Autóemelő ..........................180, 182
Automata ablaktörlés ..............94, 96
Automata légkondicionáló ......59, 62
Automata
sebességváltó ..................158, 173
Automata
sebességváltó karja .................158
Autópálya-
információk ..... 238, 276, 277, 298
Autópálya funkció
(irányjelzők) .............................124
Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója ................222, 295
Azonosító címkék ....................... 211
Azonosító elemek ....................... 211Becsípődésgátló ...................81, 106
Belső kialakítás...........................100
Belső világítás ........................97, 98
Belső visszapillantó tükör .............72
Benzinmotor ........ 88, 169, 205, 206
Biztonsági övek .................. 130-132
Biztonsági övek magasságának
beállítása .........................130, 131
Biztosítékcsere ...........................190
Biztosítékok ................................190
Biztosítékok táblázata.................190
Bluetooth
(kihangosító szett) .......... 245-247,
281, 282, 303
Bluetooth
(telefon) ........... 245-247, 281, 282
Bluetooth audio streaming ..........305
CD-, MP3-lejátszó ..............279, 299
CD-lejátszó (MP3) ..............279, 299
Célravezetés.......................228, 267
C monokróm képernyő .................55
Csomagrögzítő háló ...................109
Csomagtartó kialakítása .............107
Csomagtartórudak
felszerelése .............................203
Csomagtér-takarófedél ...............108
Csomagtér-világítás.............. 99, 112
Csomagtérajtó ..............................86
Csomagtérajtó nyitása ......74, 85, 86
Csomagtér zárása ..................75, 85
D
Dátum (beállítás) 250, 284, 306, 307
Dátum beállítása........ 250, 284, 307
Dátum frissítése......... 250, 306, 307Defekt .........................................174
Defektjavító szett ........................174
Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP) ........................127
Dinamikus vészfék......................140
Dízelmotor .... 88, 168, 170, 207-209
E
Elakadásjelző .............................124
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása ...........................124
Elégtelen gumiabroncsnyomás
érzékelő ...................................125
Elektromosan állítható ülések.......66
Elektromos rögzítőfék .........137, 140
Elektronikus indításgátló.........76, 78
Elektronikus
menetstabilizáló (ESC) ............126
Ellenőrzések ...... 169, 170, 172, 173
Első ablakmosó ............................95
Első fejtámla .................................67
Első könyöktámasz.....................102
Első ülések .......................65, 66, 68
Eltávolítható záróelem
(hófogó) ...................................203
Energiatakarékos üzemmód .......199
ESC/ASR ...................................126
ESP/ASR ....................................127
F
Fagyvédő lemez .........................203
Fedélzeti navigációs
rendszer ...........................228, 267
Fedélzeti számítógép .......54, 55, 57
Fejtámlák beállítása......................67
Fékbetétek ..................................173
Fékek ..........................................173
Fékfolyadékszint .........................171
Féklámpa ....................................188

316
BETŰRENDES MUTATÓ
K
GI
H
J
Kanyarfényszóró...................93, 185
Kapaszkodófogantyúk ........100, 107
Karbantartásjelző..........................38
Karbantartásjelző nullázása .........39
Kerékcsere .........................180, 182
Kerék felszerelése ......................183
Kerék leszerelése .......................183
Kesztyűtartó................................101
Kiegészítő
bemenet .......... 244, 280, 300, 302
Kiegészítő csatlakozók .......244, 300
Kiegészítő padlószőnyeg............103
Kiegészítő padlószőnyeg
kiszerelése ...............................103
Kihajtható színes
képernyő ........................49, 51, 53
Kihajtható színes
képernyő nyitása .......................53
Kihangosító szett ....... 281, 282, 303
Kilométer-számláló .......................41 G.P.S. .................................228, 267
Gazdaságos vezetés ....................25
Gázolajadalék szintje..................172
Gépjármű azonosítása ............... 211
Gépjármű gyártási száma........... 211
Gépjármű indítása ....... 76, 154, 158
Gépjármű lokalizálása ..................75
Gépjármű megállítása ..... 76, 154, 158
Gépjármű vontatása ...................200
Grip control .................................128
Gumiabroncsok ............................25
Gumiabroncsok felfújása ..............25
Gumiabroncsok nyomása ........... 211Ideiglenes gumiabroncsjavító
készlet .....................................174
Időszakos vizsgálatok...................25
Irányjelző (index) ....... 124, 185, 188
ISOFIX (rögzítők)........................120
ISOFIX gyermekülések....... 120-122
ISOFIX rögzítők ..........................120
Izzócsere ................... 185, 188, 189
JACK-csatlakozó ................300, 302
Jégmentesítés ........................60, 61
Jukebox (hallgatás) ....................243
Jukebox (másolat) ......................242 Hagyományos
gyermekülések ................ 116, 118
Halogénfényszóró.......................185
Hangulatvilágítás ..........................98
Hangutasítások...........................220
Hátsó ablakmosó ..........................95
Hátsó ablaktörlő............................95
Hátsó csomagtérablak
zárása ..................................85, 86
Hátsó fejtámla...............................69
Hátsó ködlámpa........... 90, 188, 189
Hátsó könyöktámasz ..................105
Hátsó multimédia ........................104
Hátsó olvasólámpák .....................97
Hátsó parkolássegítő
berendezés ..............................164
Hátsó szélvédő
(jégmentesítés) ..........................61
Hátsó ülések .................................69
Hátsó ülések lehajtása .................69
Helyzetjelző világítás .... 89, 185-188
Horgok ........................................109
Hosszú tárgyak
szállítása ............................68, 105
Hűt
őfolyadék-
hőmérséklet kijelző ....................37
Hűtőfolyadék
hőmérséklete .............................37
Hűtőfolyadékszint .................37, 171 Féktárcsák ..................................173
Félretankolás-gátló .......................88
Fényerőszabályozó ......................41
Fényszórók automatikus
bekapcsolása .......................89, 92
Fényszórók beállítása.............92, 93
Fényszórómosó ............................95
Fényszórómosófolyadék-
tartály .......................................171
Fényszórómosófolyadék
szintje ................................95, 171
Figyelmeztető
visszajelzések ...................... 31-34
Fogadóvilágítás ......................91, 98
Fokozatváltás-kijelző ..................153
Follow me home (Kísérj haza) ......92
Folyadékszintek
ellenőrzése ......................171, 172
Folyadékszintek és
ellenőrzések .................... 169-172
Főmenü ......................................296
Fordulatszámmérő........................27
Frontlégzsákok ...................133, 136
Függönylégzsákok..............135, 136
Fűtés.......................................25, 60
Fűthető ülések ..............................67
Fűthető ülések kapcsolója ............67Gyártó azonosító plakettjei ......... 211
Gyermekek ................. 118, 121, 122
Gyermekek
biztonsága ................ 81, 113, 118,
121-123, 133
Gyermekek védelme.......... 113, 118,
120-122, 133
Gyermekülések........................... 113
Gyorsvezérlés
menük ..................... 224, 265, 266

317
BETŰRENDES MUTATÓ
L
MN
Lakkreferencia ............................ 211
Légkondicionáló............................25
Légszűrő .....................................172
Légszűrőcsere ............................172
Légzsákok ....................................36
Levehető lámpa .................... 99, 112
Manuális légkondicionáló .......59, 60
Mechanikus
sebességváltó ......... 153, 161, 173
Mechanikus
sebességváltó karja .................153
Menüszerkezet .... 251, 285, 308, 310
Méretek.......................................210Napellenző.......................... 101, 112
Napfényrolók .............................. 112
Napi kilométer-számláló ...............41
Napi kilométer-
számláló nullázása ....................41
Nappali világítás .......... 91, 185, 187
Navigáció ............................228, 267
Nyomásellenőrzés (szettel) ........174 Kipörgésgátló (ASR) ...........127, 128
Kireteszelés ..................................74
Kireteszelés belülről .....................84
Kísérővilágítás ........................91, 92
Ködfényszórók ............. 90, 185, 187
Kombinált kijelzőegységen
lévő kijelző .........................27, 153
Kombinált kijelzők ...................27, 28
Könyöktámasz ............................100
Konzolkar....................................100
Kormánykerék (beállítás)..............73
Kormánykerék magasságának
és mélységének beállítása ........73
Kormányszervofolyadék
szintje ......................................171
Kormányzár ..................................76
Környezetvédelem ..................25, 78
Közlekedési információk
(TMC) ............. 237, 238, 275, 276
Központi zár............................75, 84
Külső visszapillantó tükrök ...........71
Kürt .............................................124Minimális üzemanyagszint............87
Mobil csomagtérpadló ................ 111
Monokróm
képernyő ................. 296, 308, 310
Motorháztető...............................167
Motorháztető kitámasztórúd .......167
Motorháztető nyitása ..................167
Motorolajszint-kijelző ............40, 171
Motorolajszint ellenőrzése ............40
Motortéri biztosítékdoboz ...........190
Motortípusok .......................205, 207
Motortípusok táblázata .......205, 207
MP3 (CD) ............................279, 299
Működés
visszajelzések ......... 29, 31, 32, 34
Műszaki adatok................... 205-209
Műszerfal-világítás........................41
Műszerfali biztosítékdoboz .........190
Műszerfalon található műszerek ...27
O
Olajszint ................................40, 171
Olajszintjelző ........................40, 171
Olajszűrő ....................................172
Olajszűrőcsere............................172
Oldallégzsákok ...................135, 136
Oldalsó irányjelző (index) ...........187
Oldalsó spotlámpák ......................98
Oldalsó világítás ...........................98
Ö
Öko-vezetés .................................25
Ó
Óra (beállítás) .... 250, 284, 306, 307
P
Panoráma üvegtető ....................106
Panoráma üvegtető sötétítő .......106
Panoráma üvegtető sötétítő
nyitása .....................................106
Panoráma üvegtető sötétítő
vezérlése .................................106
Páramentesítés ............................60
Parkolófék...................................173
PEUGEOT-szerviz ......................215
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE ..........................214
PEUGEOT
CONNECT SOS ..............214, 215
PEUGEOT hívógomb .................215
PIN-kód.......................................248
Plafonlámpák ................................97
POI (frissítés) ..............................235
POI frissítés ................................235
Pontos idő
beállítása ................ 250, 284, 307
Pontos idő frissítése ... 250, 306, 307
Pótféklámpa................................189
Pótkerék .............................180, 182
R
Rádió ......................... 239, 277, 297
Rakodás ...............................25, 203
Rakodódoboz ............................. 110

318
BETŰRENDES MUTATÓ
SV
Sebességkorlátozó .....................149
Sebességszabályozó..................151
Sebességváltókar .........................25
Segélyhívás ........................214, 215
Segítség az emelkedőn
való elinduláshoz .....................142
Sílécalagút ..................................105
SIM-kártya ..........................101, 248
Sminktükör..................................101
Stop & Start .....................57, 61, 63,
87, 161, 167, 172, 197
Számláló .......................................27
Szellőzés ......................................25
Szellőzőnyílások ...........................58
Szellőztetés ............................ 58-60
Szélvédőre
vetített kijelző .......... 145, 149, 151
Szemüvegtartó ...........................100
Szerszámok ........................180, 182
Szuperreteszelés ..........................75
Veszélyes területek frissítése ....235, 274
Vezérelt mechanikus s
ebességváltó .......... 154, 161, 173
Vezérelt mechanikus
sebességváltó karja .................154
Világítás ........................................99
Világításkapcsoló ..........................89
Visszajelző lámpák ...........29, 32, 33
Vontatás......................................202
Vontatható terhek ...... 206, 208, 209 Rakodórekesz ............................101
Rakodórekeszek ........................107
RCA-csatlakozók ........................244
Rendszámtábla-világítás ............189
Rendszeres ellenőrzések ...172, 173
Rendszeres karbantartás .............25
Részecskeszűrő .................172, 173
Részecskeszűrő-csere ...............173
Reteszelés belülről .......................84
Riasztó..........................................79
Rögzítőgyűrűk ............................107
T
Tanksapka ....................................87
Tanksapkafedél.......................87, 88
Tárolóhelyek ...... 100, 102, 105, 107
Tartozék-csatlakozó ............280, 302
Tartozékcsatlakozó (12 volt) ....100, 102Tartozékcsatlakozó, 12 volt ........109
Tartozékok ..................................204
Távirányító .......................74, 75, 78
Távirányítóelem cseréje ...............77
Távirányító eleme ...................77, 78
Távirányítós kulcs ............. 74-76, 78
Távirányító szinkronizálása ..........77
Távirányító újrainicializálása.........77
Távolsági fényszóró...... 89, 185-187
Távolságriasztás.........................147
Tehermentesítés (üzemmód) ......199
Telefon ........ 215, 245-247, 281, 282
Telefon-kihangosító ............ 245-247
Térképolvasók ..............................97
Te tőcsomagtartó rudak ...............203
TMC (Közlekedési
információk) .....................237, 275
Többfunkciós képernyő
(autórádió nélkül) .......................42
Többfunkciós képernyő
(autórádióval) .... 44, 46, 49, 51, 53
Többfunkciós kijelző
(autórádió nélkül) .......................42
Többfunkciós kijelző
(autórádióval) .... 44, 46, 49, 51, 53
Tolatólámpa ................................188
Tömegadatok............. 206, 208, 209
Tömegadatok
(táblázatok) ............. 206, 208, 209
Tompított fényszóró ..... 89, 185, 186
U
USB Box csatlakozó .... 102, 300, 302Utasoldali légzsák semlegesítése ....133
Utastéri szűrő .............................172
Utastéri szűrő cseréje .................172Üzemanyag ......................25, 87, 88
Üzemanyag-fogyasztás ................25
Üzemanyaghiány (dízel) .............168
Üzemanyagkör légtelenítése ......168
Üzemanyagszint-jelző ..................87
Üzemanyagtartály...................87, 88
Üzemanyagtartály feltöltése ......87, 88
Üzemanyagtartály térfogata .........87
W
WIP Com 3D ............. 28, 51, 53, 55,
217, 220, 223, 251
WIP Nav ................ 49, 53, 264, 285
WIP Plug .............................102, 300
WIP Sound .......... 46, 293, 308, 310
X
Xenonfényszóró..........................185
Z
Zenei adathordozók
lejátszása .........................240, 278Ü
Üdítősdoboz-tartó .......................100
Ülések beállítása ....................65, 66