PEUGEOT 3008 2011.5 Návod na použití (in Czech)

219
01PRVNÍKROKY

CENTRÁLNÍ OVLADAČ SYSTÉMU WIP Com 3D


Stisknutí vlevo/vpravo:
Při zobrazení okna „RADIO“: volba předcházející/následující rozhlasovéfrekvence.
Při zobrazení okna „MEDIA“: volba předcházející/následující stopy.
Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: posun mapy ve vodorovné ose.


Stisknutí nahoru/dolů:
Při zobrazení okna „RADIO“: volba předcházející/následující rozhlasovéstanice v seznamu.
Při zobrazení okna „MEDIA“: volba složky MP3.
Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: posunutí mapy ve svislé ose.
Přechod na následující nebopředcházející stránku v nabídce.
Pohyb na zobrazené virtuální
klávesnici.


OK: potvrzení volby zvýrazněné na obrazovce.
ZAVĚSIT: vstup do nabídk
y„Phone menu“.
Ukončení probíha
jícího hovorunebo odmítnutí příchozího hovoru, připojení Bluetooth. N
ormální zobrazování nebovypnutí zobrazování (černá
obrazovka).
Volba
postupného zobrazení
nabídek na obrazovce „MAP“
(mapa)/„NAV“ (když probíhá
navádění)/„TEL“ (když probíhá
hovor)/„RADIO“ (rozhlas) nebo
„MEDIA“ (právě přehrávaný
nosič).
ZVEDN
OUT: vstup do nabídky „Phone menu“.
Připojení Bluetooth, příjem
příchozího hovoru.

Otočení prstence:
Při zobrazení okna
„RADIO“: volba předcházející/následující rozhlasovéstanice v seznamu.
Při zobrazení okna
„MEDIA“: volba předcházející/následující stopy na CD nebo MP3.
Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“:
zvětšení/zmenšení měřítka zobrazenímapy (zoom).
Přemístění kurzoru volb
y v nabídce.

220
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyka hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“
(„Doporučení pro
používání“).









AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP
Com 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave band
AMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the gg
RADIO listpp
Listen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

221
02

AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ

HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter number
Phone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address bookStart guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

222
02 HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU







OVLADAČE U VOLANTU
Ovladač stěračů: zobrazení „RADIO“ (rádio) a „MEDIA“ (zdroje zvuku).
Ovladač osvětlení: aktivování hlasového ovládání krátkým stisknutím;
indikování aktuálního pokynu navigačním systémem dlouhým stisknutím.

Změna zdro
je zvuku.
Zahá
jení volání na číslo ze seznamuadres.
Zvednout
/zavěsit telefon.
Potvrzení volb
y.

Stisknutí na více než dvě sekundy:
vstup do nabídky telefonu.
R
ádio: automatické naladěn

223
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
Z

224
03 ZÁKLADNÍ FUNKCE
Stlačení OK umožňuje otevřít zkrácené
nabídky, a to v závislosti na právě sledovaných informacích na obrazovce.







ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU


NAVIGACE (KDYŽ JE AKTIVNÍ NAVÁDĚNÍ):
Abort guidance
Zastavit navádění1
1
1

Repeat adviceZopakovat pokyn
Block road
Ob
jížďka
2
2

Unblock Zrušit

MoreZvět

225
03ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU


ROZHLASOVÝ PŘÍJEM:
INFM MODEV PÁSMU FM1
2
2
TADopravní informace
RDS
RD
S
2Radiotext Radiotext
2Regional prog.
Regionální vysílání

MAPA PŘES CELOU OBRAZOVKU:
Abort guidance/Resume guidance
Zastavit/Obnovit navádění1
1
1
1
Set destination/Add stopover
Stanovit cílové místo/Přidat zastávku
POIs nearby
Střediska zá
jmu v blízkosti
Position info
Informace o poloze
2Guidance options Volby
3
3
Navigate to
Navádět směrem k
Di
al Zavolat
3
Save positionUlo

226
03
3
3
DVD menuNabídka DVD
DVD to
p menuHlavní nabídka DVD
3
List of titles Seznam titulů
3
List of chapters Seznam kapitol


DVD VIDEO (DLOUHÉ STISKNUTÍ):
Play
Přehrát1

ZÁKLADNÍ FUNKCE


ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
2
2
Stop Zastavit

DVD menusNabídky DVD
3
3

AudioZvuk

Subtitles Titulky
3 AngleÚhelg
2 DVD Options
Volby DVD
Příklady:

227
-
funkci nastavení mapy, umožňující zobrazení mapy
dvourozměrně (2D)
, z ptačí perspektivy a třírozměrně (3D)
.
-
konfi guraci systému hlasovými povely.
Mapa 3D
Ma
pa 2D
Mapa z ptačí perspektivy




SYSTÉM WIP Com 3D NABÍZÍ:

228
04
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
















VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA
Stiskněte znovu tlačítko NAV nebo
zvolte funkci „Navigation Menu“a volbu potvrďte stisknutím OK.
Zvolte funkci „Destination input“
(„Zadání cílového místa“) a volbu
potvrďte stisknutím OK.
Stiskněte tlačítko NAV.

Volte
jednotlivá písmena tvořící název města, ka