audio PEUGEOT 3008 2012 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2012Pages: 328, PDF Size: 62.69 MB
Page 5 of 328
ÍNDICE
ÍNDICE
ALFABÉTICO 315-319 CONDUCCIÓN 137-165
REVISIONES 166-173INFORMACIÓN
PRÁCTICA 174-204
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS 205-212AUDIO y
TELEMÁTICA 213-314
Freno de estacionamiento
eléctrico 137
Ayuda al arranque en pendiente 142
Pantalla virtual 145
"Distance alert" 147
Limitador de velocidad 149
Regulador de velocidad 151
Caja de velocidades manual 153
Indicador de cambio de marcha 153
Caja manual pilotada
de 6 velocidades 154
Caja de velocidades automática 158
Stop & Start 161
Ayuda al estacionamiento 164
Capó 167
Inmovilización por falta
de carburante (Diésel) 168
Motores gasolina 169
Motores diésel 170
Revisión de los niveles 171
Controles 172Kit de reparación provisional de
neumáticos 174
Cambio de una rueda 180
Cambio de una lámpara 185
Cambio de un fusible 190
Batería de 12 V 197
Modo economía de energía 199
Cambio de una escobilla del
limpiaparabrisas 200
Remolcado del vehículo 200
Enganche de un remolque 202
Montaje de las barras de techo 203
Pantalla gran frío 203
Accesorios 204
Motorizaciones gasolina 205
Masas gasolina 206
Motorizaciones diésel 207
Masas diésel 208
Dimensiones 210
Elementos de identificación 211Urgencia o asistencia 213
WIP Com 3D 217
WIP Nav 261
WIP Sound 293
ÍNDICE
VISUAL 320-324
Page 10 of 328
8
TOMA de CONTACTO
INTERIOR
Freno de estacionamiento eléctrico
Combina las funciones de tensado auto-
mático
al apagar el motor y de destensado
automático
al acelerar.
Es posible accionar manualmente el ten-
sado/destensado.
137
Sistemas de audio y comunicación
Estos equipamientos cuentan con las úl-
timas tecnologías: WIP Sound compati-
ble con MP3, WIP Plug, WIP Bluetooth,
WIP Nav o WIP Com 3D con pantalla a
color 16/9 retráctil, sistema de audio JBL,
tomas auxiliares.
217
Pantalla virtual
Este dispositivo proyecta diversos da-
tos en el campo de visión del conductor:
la velocidad, el regulador/limitador y el
"Distance alert".
145
Aire acondicionado automático bizona
Este equipamiento permite consignar un ni-
vel de confort diferente para el conductor y el
acompañante. A continuación, gestiona auto-
máticamente el confort en función de las condi-
ciones meteorológicas exteriores.
62 WIP Nav
261
293
WIP Sound
WIP Com 3D
WIP Plug 240,
300
WIP Bluetooth 245,
281,
303
213
PEUGEOT
Asistencia
Page 12 of 328
10
TOMA de CONTACTO
PUESTO DE CONDUCCIÓN
1.
Antirrobo y contacto
2.
Mando bajo el volante del sistema
de audio y telemática
3.
Mandos de limpiaparabrisas,
lavaparabrisas y ordenador de a
bordo
4.
Aireadores centrales orientables y
obturables
5.
Pantalla virtual
6.
Pantalla multifunción
7.
Airbag del acompañante
8.
Aireador lateral orientable y obturable
9.
Guantera, tomas de audio/vídeo,
neutralización del airbag del
acompañante
10.
Compartimento con red
11 .
Mando del "Grip control"
12.
Toma de accesorios de 12 V
13.
Empuñadura de agarre
14.
Mandos de calefacción/aire
acondicionado
15.
Sistema de audio y telemática
16.
Selectores:
- pantalla virtual
- señal de emergencia
- "distance alert"
- cierre centralizado
Page 46 of 328
44
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
PANTALLA MONOCROMO A
(CON AUTORRADIO)
Mandos
Visualización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea
en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas,
maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- el ordenador de a bordo (ver al fi nal
del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sist.
descontaminación con anomalía") o
de información (ej.: "Maletero abierto")
pueden aparecer temporalmente. Algu-
nos de ellos se pueden borrar pulsando
la tecla "ESC"
.
Menú general
)
Pulse la tecla "MENÚ"
para acce-
der al menú general
, y después las
teclas "
"
o "
"
para que los dife-
rentes menús desfi len:
- radio-CD,
- confi guración vehículo,
- opciones,
- ajustes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
)
Pulse la tecla "OK"
para seleccionar
el menú deseado. A partir del frontal del autorradio, usted
puede:
)
pulsar la tecla "MENÚ"
para acce-
der al menú general
,
)
pulsar las teclas "
"
o "
"
para
que los elementos desfi len por la
pantalla,
)
pulsar la tecla "MODE"
para cam-
biar de aplicación permanente (orde-
nador de a bordo, función audio, ...),
)
pulsar las teclas "
"
o "
"
para
variar un valor de reglaje,
)
pulsar la tecla "OK"
para validar,
o
)
pulsar la tecla "ESC"
para abando-
nar la operación actual.
Radio-CD
Autorradio encendido, una vez seleccio-
nado el menú "Radio-CD", puede activar
o neutralizar las funciones ligadas a la
utilización de la radio (seguimiento RDS,
modo REG), del CD o del cargador CD
(introscan, reproducción aleatoria, repe-
tición CD).
*
Únicamente con aire acondicionado. Para más información sobre
la aplicación "Radio-CD", re-
mítase al capítulo "Audio y
Telemática".
Page 48 of 328
46
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
PANTALLA MONOCROMA C
(CON WIP SOUND)
Menú general
Indicaciones en pantalla
La pantalla permite visualizar la siguiente
información:
- hora;
- fecha;
- temperatura exterior * (parpadea en
caso de riesgo de placas de hielo);
- control de los accesos (puertas, ma-
letero...);
- fuentes de audio (radio, CD...);
- ordenador de a bordo (ver al fi nal
del capítulo).
Pueden aparecer temporalmente men-
sajes de alerta (p. ej.: "Fallo del sistema
anticontaminación") o de información
(p. ej.: "Encendido automático de las
luces activado"), que se pueden borrar
pulsando la tecla "ESC"
.
Menú "Funciones de audio"
Con el autorradio encendido, una vez
seleccionado este menú, se pueden
activar o neutralizar las funciones rela-
cionadas con el uso de la radio (RDS,
REG, Radio Text), del CD o del car-
gador de CD (introscan, reproducción
aleatoria, repetición del CD).
Mandos
Desde el frontal del autorradio:
)
Pulse la tecla "
MENU
"
para acce-
der al menú general
.
)
Pulse las teclas "
"
o "
"
para ha-
cer desfi lar los elementos en pantalla.
)
Pulse la tecla "
MODE
"
para cambiar
de aplicación permanente (ordena-
dor de a bordo, fuente de audio...).
)
Pulse las teclas "
"
o "
"
para
modifi car un valor durante el ajuste.
)
Pulse la tecla "
OK
"
para validar.
o
)
Pulse la tecla "
ESC
"
para abando-
nar la operación en curso.
)
Pulse la tecla "MENU"
para acce-
der al menú general
:
- funciones de audio;
- ordenador de a bordo (ver al fi nal
del capítulo);
- personalización-confi guración;
-
teléfono (kit manos libres Bluetooth).
)
Pulse las teclas "
"
o "
"
para selec-
cionar el menú deseado y a continua-
ción valide pulsando la tecla "OK"
.
* Únicamente con aire acondicionado. Para más información sobre
la aplicación "Funciones de
audio", consulte el aparta-
do WIP Sound del capítulo
"Audio y telemática".
Page 50 of 328
48
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
Confi guración pantalla
Una vez seleccionado este menú, per-
mite acceder a los siguientes ajustes:
- ajuste de la luminosidad-vídeo;
- ajuste de la fecha y la hora;
- elección de las unidades.
Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, per-
mite cambiar el idioma de la pantalla
(Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português, Português-Brasil,
Türkçe * ).
Ejemplo: Ajuste de la duración del alum-
brado de acompañamiento.
)
Pulse las teclas "
"
o "
"
y a con-
tinuación la tecla "
OK
"
para selec-
cionar el menú deseado.
)
Pulse las teclas "
"
o "
"
y a
continuación la tecla "
OK
"
para
seleccionar la línea "Alumbrado de
acompañamiento".
)
Pulse las teclas "
"
o "
"
para
ajustar el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos) y a continuación la te-
cla "
OK
"
para validar.
)
Pulse las teclas "
"
o "
"
y a con-
tinuación la tecla "
OK
"
para selec-
cionar la casilla "
OK
"
y validar, o la
tecla "
ESC
"
para anular.
Menú "Teléfono"
Con el autorradio encendido, una vez se-
leccionado este menú, permite confi gurar
el kit manos libres Bluetooth (vinculación), consultar los distintos directorios telefó-
nicos (diario de llamadas, servicios...) y
gestionar las comunicaciones (descolgar,
colgar, llamada en espera, silenciar mi-
crófono...).
*
Según destino. Por motivos de seguridad, el
conductor sólo debe confi -
gurar la pantalla multifunción
con el vehículo parado. Para más información sobre la
aplicación "Teléfono", consulte
el apartado WIP Sound del ca-
pítulo "Audio y telemática".
Page 51 of 328
49
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
Indicaciones en pantalla
Una vez desplegada, la pantalla mues-
tra directamente los siguientes datos de
forma automática:
- hora;
- fecha;
- altitud;
-
temperatura exterior (el valor indicado
parpadea en caso de riesgo de placas
de hielo);
- control de los accesos;
- los mensajes de alerta y de estado
de las funciones del vehículo, indi-
cados de forma temporal;
- funciones de audio;
- información del ordenador de a bordo;
- información del sistema de guiado
integrado. Desde el frontal del WIP Nav, para ele-
gir una de las aplicaciones:
)
Pulse la tecla "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"
o
"PHONE"
para acceder al menú
correspondiente,
)
Gire el botón rotativo para despla-
zar la selección.
)
Pulse el botón rotativo para validar
la selección;
o
)
Pulse la tecla "ESC"
para abando-
nar la operación en curso y volver a
la pantalla anterior.
PANTALLA COLOR 16/9
RETRÁCTIL (CON WIP NAV)
Mandos
Para manipular la pantalla re-
tráctil (apertura, cierre, ajuste
de la posición...), consulte el
apartado "Acceso a la pantalla re-
tráctil".
Para más detalles sobre estas
aplicaciones, consulte el capí-
tulo "Audio y telemática".
Según el equipamiento del ve-
hículo, la información del orde-
nador de a bordo se indica en
la pantalla multifunción o en la
pantalla del cuadro de a bordo.
Page 52 of 328
50
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
Menú "SETUP"
)
Pulse la tecla "SETUP"
para acceder
al menú "SETUP"
, que permite elegir
una de las siguientes funciones:
- "Idiomas"
- "Fecha y hora"
- "Pantalla"
- "Parámetros vehículo"
- "Unidades"
- "Parámetros sistema"
Idiomas
Este menú permite elegir el idioma de
la pantalla: Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Português, Türkçe * .
Fecha y hora
Este menú permite ajustar la fecha, la
hora y el formato de ambas (ver capítu-
lo "Audio y telemática" o el manual es-
pecífi co entregado junto con los demás
documentos de a bordo).
* Según destino.
Pantalla
Este menú permite regular la lumino-
sidad de la pantalla, la combinación
de colores de la pantalla y el color del
mapa (modo día/noche o automático).
Parámetros vehículo
Este menú permite activar o neutralizar
determinados equipamientos de con-
ducción y confort (según destino):
- limpiaparabrisas asociado a la
marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad");
- desbloqueo selectivo (ver capítulo
"Apertura y cierre");
-
alumbrado de acompañamiento y de
acogida (ver capítulo "Visibilidad");
- iluminación ambiental (ver capítulo
"Visibilidad");
-
luces diurnas (ver capítulo "Visibilidad");
- faros direccionales (ver capítulo
"Visibilidad");
-
freno de estacionamiento automático
o manual (ver capítulo "Conducción");
- ...
Unidades
Este menú permite elegir las unidades
de temperatura (°C o °F) y consumo
(km/l, l/100 o mpg).
Por motivos de seguridad, el
conductor sólo debe confi -
gurar la pantalla multifunción
con el vehículo parado.
Parámetros sistema
Este menú permite restaurar la confi gu-
ración de fábrica, ver la versión del pro-
grama y activar el desfi le del texto.
Page 53 of 328
51
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
PANTALLA COLOR 16/9 ALTA
DEFINICIÓN PLEGABLE
(CON WIP COM 3D)
Visualización en la pantalla
Pantalla desplegada, señala automáti-
ca y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la altitud,
- la temperatura exterior (el valor se-
ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- las funciones audio,
- la información del teléfono y de las
agendas,
- la información del sistema de guiado
embarcado.
Mandos
A partir del frontal del WIP Com 3D,
para elegir una de las aplicaciones si-
guientes:
)
pulse la tecla "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
o "SETUP"
para acceder al menú
correspondiente,
)
gire el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
)
pulse el mando multi-menú para va-
lidar la selección,
o
)
pulse la tecla "ESC"
para salir de la
operación actual y volver a la seña-
lización anterior. Para más detalles sobre estas
aplicaciones, remítase al ca-
pítulo "Audio y Telemática" o
al manual de instrucciones específi -
co que le fue entregado con los otros
documentos de a bordo.
Para cualquier manipulación
de la pantalla plegable (aper-
tura, cierre, reglaje de la posi-
ción...), remítase al párrafo "Acceso
a la pantalla plegable".
Page 54 of 328
52
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
*
Según destino.
Menú "SETUP"
)
Pulse la tecla "SETUP"
para acce-
der al menú "SETUP"
. Le permite
elegir entre las funciones siguientes:
- "Idiomas y funciones vocales",
- "Fecha y hora",
- "Pantalla",
- "Unidades",
- "Parámetros sistema".
Idiomas y funciones vocales
Este menú le permite:
- elegir el idioma de visualiza-
ción (Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * ),
- elegir los parámetros del reconoci-miento vocal (activación/neutralización,
consejos de utilización, aprendizaje
personal de la voz...),
- regular el volumen de la síntesis vocal.
Fecha y hora
Este menú le permite regular la fecha y
la hora, el formato de la fecha y el for-
mato de la hora (ver capítulo "Audio y
Telemática" o el manual de instruccio-
nes específi co que le fue entregado con
los otros documentos de a bordo).
Pantalla
Este menú le permite regular la lumino-
sidad de la pantalla, la armonía de color
de la pantalla y el color del mapa (modo
día/noche o auto).
Unidades
Este menú le permite elegir las unida-
des: de temperatura (°C o °F) y de dis-
tancia (km o millas).
Parámetros sistema
Este menú le permite restaurar la confi -
guración de fábrica, mostrar la versión
del programa y activar los textos que
desfi lan.
Por motivos de seguridad, la
confi guración de las pantallas
multifunción las debe hacer
el conductor imperativamente con el
motor parado.