CD player PEUGEOT 3008 2013.5. Betriebsanleitungen (in German)

Ausstattung
112





Ablagemöglichkeiten
für den Fahrer

Staufach

Enthält spezielle Ablagen zur Aufbewahrung der
Borddokumente, ...


)
Um den Behälter zu öffnen, ziehen Sie am Griff
und kippen Sie das Staufach an.













Beleuchtetes
Handschuhfach


Im Handschuhfach befinden sich Ablagen,
Audioanschlüsse für einen tragbaren Player und ein
SIM- Kar teneinschub (nur in Verbindung mit WIP Com
3D), ...


)
Heben Sie den Griff an, um das Handschuhfach
zu öffnen.
Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen des
Deckels ein.









Sonnenblende

Schutz gegen das von vorne oder seitlich einfallende
Sonnenlicht mit beleuchtetem Make-Up-Spiegel


)
Öffnen Sie bei eingeschalteter Zündung die
Abdeckklappe; der Spiegel wird automatisch
beleuchtet.
An der Sonnenblende befindet sich auch ein
Kartenhalter.

Kartenhalter

Ermöglichen beispielsweise das Aufbewahren eines
Mauttickets oder einer Parkkar te.


Münzfach
Ablagefach


Um einen tragbaren Player
anzuschließen oder eine SIM- Kar te
einzulegen siehe Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik".

6
Ausstattung
115





Multimedia-System im Fond


Dieses Multimedia-System ermöglicht den Insassen
im Fond ein oder zwei externe mobile Geräte
anzuschließen (tragbare Audio- oder Videogeräte,
Spielkonsole, DVD -Player ...). Der Ton wird mittels der
beiden drahtlosen Bluetooth
®-Kopfhörer übertragen,
während der Videoinhalt über zwei 7"- Bildschirme
wiedergegeben wird, die auf der Kopfstützenrückseite
der Vordersitze integrier t sind.

Beschreibung


Dieses System funktionier t nur bei laufendem
Motor.

Das Paket beinhaltet:


- die an der Rückseite der Mittelkonsole
angeordnete Anschluss- und Bedienplatine,

- zwei in den vorderen Kopfstützen integrier ten
7"-Bildschirme (mit Schutzhülle),

- zwei drahtlose Kopfhörer in Bluetooth-
Technologie mit wieder aufladbaren Batterien,

- ein 12V- Ladegerät mit zwei Ausgängen zum
gleichzeitigen Wiederaufladen der beiden
Kopfhörer.




1.
Schalter

2.
Videoeingang AV1 (Cinch-Stecker gelb)

3.
Eingänge Audio Stereo A (Cinch-Stecker rot und
weiß)

4.
Videoeingang AV2 (Cinch-Stecker gelb)

5.
Eingänge Audio Stereo B (Cinch-Stecker rot und
weiß)

6.
Wahl der Anzeige auf dem linken Bildschirm
(AV1 oder AV2)

7.
Wahl der Anzeige auf dem rechten Bildschirm
(AV1 oder AV2)

8.
Kontrollleuchten für den Anschluss der Bluetooth-
Audio-Kopfhörer (blau)

01
299

Langes Drücken:
Reinitialisierung des Systems
Zugang zum Menü " Telefon
"
und Anzeige der Liste der letzten
getätigten oder angenommenen
Anrufe

ERSTE SCHRITTE


Kurzes Drücken: Auswahl des gespeicherten Radiosenders
Langes Drücken: Speicherung des aktuellen Radiosenders

Zugang zum Menü " MUSIC
" und Anzeige der Titel oder der
Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple
® -Players
Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-
Parameter für die " MEDIA
"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
Zugang zum Menü " FM / AM
" und Anzeige
der Liste der empfangenen Sender
Langes Drücken: Anzeige des
Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die
Tuner Audioquelle

08
333

CD, CD MP3, USB-Laufwerk


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,
.mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Die Abtastfrequenzen, die unterstützt werden, sind höher als 32 KHz.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu können, wählen
Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format (udf, ...) gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen

Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle
(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein USB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die
Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist begrenzt auf maximal 2000, 999 Titel
pro Verzeichnis.
Wenn der Stromverbrauch am USB-Port 500 mA überschreitet,
wechselt das System in den Schutzmodus und deaktiviert den
USB-Stick.
Die anderen vom System während der Verbindung nicht
erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss
mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder
32 formatiert sein.



Das System unterstützt es nicht, einen Apple
®
-Player und einen
USB-Stick gleichzeitig anzuschließen.

Es wird empfohlen, die offi ziellen Apple
®
-USB-Kabel zu verwenden, um die
richtige Benutzung zu gewährleisten.


LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
337
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
















AUX-Eingang benutzen
CINCH-/USB-Audiokabel nicht im
Lieferumfang

Schließen Sie das mobile
Abspielgerät (MP3-Player/
WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten
Audiokabels an den Cinch-
Anschluss oder den USB-Port an.

Drücken Sie auf MUSIC
, um das Menü
" MUSIC
" anzuzeigen.
Wählen Sie " AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
" und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.

Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

09
338
AUDIOEINSTELLUNGEN



Sie sind je nach der eingestellten Audioquelle
über die Taste MUSIC
am Bedienteil oder
durch langes Drücken der Taste RADIO

erreichbar.




- " Equalizer
" (6 Klangrichtungen zur Auswahl)

- " Tiefen
"

- " Höhen
"

- " Loudness
" (Aktivieren/Deaktivieren)

- " Verteilung " (" Fahrer
", " Alle Insassen
")

- " Balance L/R
" (Links/Rechts)

- " Balance V/H
" (Vorne/Hinten)

- " Auto. Lautstärke
" je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)



Die Audioeinstellungen ( Equalizer
, Tiefen
, Höhen
, Loudness
) für jede
Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellungen der Verteilung und Balance sind für alle Audioquellen gleich.


Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys
©-Anlage) ist eine
Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die Anzahl der Zuhörer
im Fahrzeug ermöglicht.

On-board-Audioanlage: das Sound Staging von Arkamys
©
.
Mit dem Sound Staging befi nden sich Fahrer und Beifahrer in einer
Geräuschkulisse, welche das natürliche Ambiente eines Zuschauerraumes
wiedergibt: genau wie vor einer Bühne mit umfassender Klangwirkung.
Dieses neue Klangerlebnis ist mit dem im Radio installierten Programm möglich,
das die digitalen Signale der Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) verarbeitet,
ohne die Einstellung der Lautsprecher zu verändern. Diese Verarbeitung
berücksichtigt die Eigenschaften des Fahrgastraumes, um ein optimales
Klangerlebnis zu erzielen.
Das in Ihrem Autoradio installierte Arkamys
©-Programm verarbeitet das digitale
Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und ermöglicht somit, ein
natürliches Tonereignis neu zu erschaffen, mit harmonischer Platzierung der
Instrumente und Stimmen im Raum, gegenüber den Passagieren, auf Höhe der
Windschutzscheibe ausgerichtet.

346
HÄUFIGE FRAGEN


FRAGE



ANTWORT



ABHILFE



Einige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und
Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt werden, kann es
vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind. Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder
"Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem Parameter,
können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen werden. Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine
SMS. Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Die CD wird grundsätzlich
ausgeworfen oder vom CD-
Spieler nicht wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten
oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.


- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler
eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.

- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Informationen und
Tipps im Kapitel "MUSIKMEDIAPLAYER" nach.

- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.

Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht kompatiblen Dateiformat (udf, ...)
gebrannt.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.
Lange Wartezeit nach dem
Einlegen einer CD oder dem
Anschließen eines USB-
Sticks. Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von Daten
(Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden bis zu mehreren Minuten
in Anspruch nehmen kann. Das ist normal.
Die Klangqualität des CD-
Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie
sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung) sind
ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen
Sie keine musikalische Richtung.

349
HÄUFIGE FRAGEN


FRAGE



ANTWORT



ABHILFE



Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom
Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus und
schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die Wiedergabe von meinem
USB-Stick startet mit starker
Verzögerung (etwa 2 bis
3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Dateien können den Start der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer). Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien löschen
und die Anzahl der Unterverzeichnisse auf dem USB-
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone
gleichzeitig über die
Telefonfunktion verbinde
und an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben. Wenn das iPhone automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion herstellt,
wird die Funktion Streaming herbeigeführt. Die Streamingfunktion hat in diesem Fall
Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt werden kann; die Zeit
des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple
®-Player wiedergegeben. Das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen
(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Wenn ich meinen
Apple
® -Player oder mein
BlackBerry ® an den USB-
Anschluss anschließe,
erhalte ich Warnmeldungen
über den Stromverbrauch
des USB-Anschlusses. Beim Aufl aden ist der Verbrauch dieser Smartphones höher als die Ladekapazität
des USB-Anschlusses, die 500 mA beträgt.

01
352
ERSTE SCHRITTE


CD-Auswurf


Auswahl des Geräteteils:
Radio, CD-Spieler, MP3-Player,
USB-Anschluss, Cinch-Anschluss,
Streaming, AUX

Auswahl des
Bildschirmanzeigemodus:
Datum, Audiofunktionen,
Bordcomputer, Telefon
Automatische Sendersuche nach
unten/oben
Auswahl des vorherigen/nächsten
CD-, MP3- oder USB-Titels
Einstellung der Audio-
Optionen: Balance
vorne/hinten, links/
rechts, Höhen/Tiefen,
Loudness, musikalische
Richtung
Anzeige der Liste der
lokalen Sender
Langes Drücken: Titel
der CD oder der MP3-
Verzeichnisse (CD /
USB)

Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen)
Langes Drücken: Zugang zum
PTY-Modus * (Programmtypen
Radio)

Anzeige des
Hauptmenüs
Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um
den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige
Ein/Aus und Lautstärkeregelung

Tasten 1 bis 6:
Auswahl von gespeicherten Radiosendern
Langes Drücken: Speichern eines
Senders
Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-
Verzeichnisses
Auswahl der vorherigen/nächsten
Verzeichnisses / Genres / Interpreten /
Playlist des USB-Gerätes
Bestätigung
Auswahl der
Wellenbereiche FM1,
FM2, FMast und AM
Abbruch des laufenden
Vorgangs

*
Je nach Version verfügbar
.

05
358
USB-GERÄT - WIP PLUG


Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit
von der Speicherkapazität des USB-Gerätes abhängig ist.
Die anderen Quellen können während dieser Zeit verwendet werden.
Die Abspiellisten werden jedes Mal beim Ausschalten der Zündung bzw.
beim Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.
Beim ersten Anschließen wird eine Einteilung in Verzeichnisse vorgelegt.
Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen, bleibt das zuvor gewählte
Anordnungssystem erhalten.
Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines
Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Bei
eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich
nach Anschließen erkannt. Das Abspielen setzt je nach
Speicherkapazität des USB-Sticks nach einer gewissen
Zeit automatisch ein.
Erkannt werden die Dateiformate .mp3 (nur
MPEG1 Layer 3) und .wma (nur Standard 9,
Komprimierung bei 128 kbit/s).
Bestimmte Playlistformate werden akzeptiert (.m3u, ...).
Bei erneutem Anschließen des zuletzt verwendeten
USB-Sticks erfolgt das Abspielen der zuletzt gehörten
Musik automatisch.
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-
Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Die
Audiodateien werden über ein tragbares Abspielgerät
oder einen USB-Stick zu Ihrem WIP Sound zum
Abspielen über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
übertragen.



USB Stick (1.1, 1.2 und 2.0) oder Apple
®
-Player 5.
Generation oder höher:


- Die USB-Sticks müssen das Format FAT oder FAT
32 haben (NTFS wird nicht unterstützt),

- das Verbindungskabel des Apple
®
-Players ist erforderlich,

- das Navigieren in der Dateibasis erfolgt ebenfalls mit Hilfe
der Lenkradbetätigungen.























Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE -
WIP PLUG

USB-Stick anschließen


Andere Apple
®
-Player älterer Generationen und
Abspielgeräte, die das MTP Protokoll verwenden * :



- Abspielen nur mit Jack-Jack-Kabelverbindung (nicht
mitgeliefert),

- das Navigieren in der Dateibasis erfolgt über das tragbare
Abspielgerät.



*
Je nach Fahrzeug
.