sat nav PEUGEOT 3008 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

44
VIŠ
MONOKROMATSKI EKRAN A (UZ AUTORADIO) Tipke

Prikazi na ekranu

Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:


- sat,

- datum,

- vanjska temperatura * (u slučaju
opasosti od poledice prikazana vri-
jednost bljeska),

- stanje otvora vozila (vrata, prtljaž-
nik...),

- audio oprema (radio, CD, ...),

- putno računalo (vidi kraj odgovara-
juće točke).
Privremeno se mogu pojavljivati poru-
ke upozorenja (npr. "Emission control
system faulty" (neispravan sustav pro-
čišćavanja) ili informativne poruke (npr.
"Boot open" (otvoren prtljažnik). Neke
od tih poruka možete izbrisati pritiskom
na tipku "strelica
<
]"






Glavni izbornik



)
Pritisnite tipku "MENU"
za otvara-
nje glavnog izbornika
, zatim se
pritiscima na tipku " 
" ili " 
" nižu
pojedini izbornici:


- radio-CD,

- konfiguracija vozila,

- opcije,

- podešavanja prikaza,

- jezici,

- mjerne jedinice.

)
Pritiskom na tipku "OK"
otvara se
označeni izbornik. Na upravljačkoj ploči autoradija nalaze
se sljedeće tipke:


)
pritiskom na tipku "MENU"
otvara
se glavni izbornik
,

)
pritiskom na tipku " 
" ili" 
" na
ekranu se nižu pojedini podaci,

)
pritiskom na tipku "MODE"
bira se
stalno prikazana funkcija (putno ra-
čunalo, audio, ...),

)
pritiskom na tipku " 
" ili " 
" mijenja
se vrijednost podatka,

)
pritiskom na tipku "OK"
potvrđuje
se izabrana stavka,
ili
Radio-CD
Ako je autoradio uključen, nakon ozna-
čavanja i otvaranja izbornika "Ra-
dio-CD", možete uključ
iti ili isključiti
pojedine funkcije radija (RDS praćenje,
REG način rada), CD uređaja ili CD iz-
mjenjivača (introscan - slušanje poče-
taka pjesama, reprodukcija slučajnim
redoslijedom, ponavljanje CD-a).

Više detalja o aplikaciji Radio i
CD možete naći u točki "Audio
i telematika".

*
Samo uz klima uređaj.
)
pritiskom na ovu tipku poni-
štava se trenutna radnja.

46
VIŠ
MONOKROMATSKI EKRAN C (UZ WIP SOUND)

Glavni izbornik

Prikazi na ekranu

Ovisno o kontekstu, prikazuju se sljede-
ći podaci:


- sat,

- datum,

- vanjska temperatura, uz klima ure-
đaj (u slučaju opasnosti od poledice
prikazana vrijednost bljeska),

- stanje otvora vozila (vrata, prtljaž-
nik...),

- audio funkcije,

- putno računalo (vidi odgovarajuću
točku),

- poruke upozorenja,

- izbornici za određivanje parametara
ekrana i opreme u vozilu.



Izbornik "Audio funkcije"
Tipke


Na upravljačkoj ploči autoradija nalaze
se sljedeće tipke:


)
pritiskom na tipku " MENU
" otvara se
glavni izbornik
,

)
pritiskom na tipku " 
" ili " 
" na
ekranu se nižu pojedini podaci,

)
pritiskom na tipku " MODE
" bira se
stalno prikazana funkcija (putno ra-
čunalo, audio, ...),

)
pritiskom na tipku " 
" ili " 
" mijenja
se vrijednost podatka,

)
pritiskom na tipku " OK
" potvrđuje se
izabrana stavka,
ili


)
Otvorite glavni izbornik
pritiskom
na tipku "MENU"
:


- audio funkcije,

- putno računalo (vidi odgovarajuću
točku),

- osobne postavke - konfiguracija,

- telefon (komplet za telefoniranje
bez ruku Bluetooth).



Više detalja o aplikaciji "Audio
funkcije" možete naći u točki
WIP Sound.





)
Pritiskom na tipku " 
" ili " 
" ozna-
čite željeni izbornik, zatim potvrdite
pritiskom na tipku " OK
".



Ako je autoradio uključen, nakon ozna-
čavanja i otvaranja izbornika "Radio-
CD", možete uključiti ili isključiti pojedine
funkcije radija (RDS praćenje, REG
način rada), CD uređaja (introscan -
slušanje početaka pjesama, reproduk-
cija slučajnim redoslijedom, ponavljanje
CD-a).

)
pritiskom na ovu tipku poni-
štava se trenutna radnja.

49
VIŠ
Prikazi na ekranu
Kad je ekran rasklopljen, na njemu se
automatski i izravno prikazuju sljedeći
podaci:


- sat,

- datum,

- nadmorska visina,

- vanjska temperatura (u slučaju opa-
snosti od poledice prikazana vrijed-
nost bljeska),

- stanje otvora vozila,

- poruke upozorenja i statusi funkcija
vozila, koji se prikazuju privremeno,

- audio funkcije,

- podaci putnog računala,

- podaci ugrađenog navigacijskog su-
stava. Na upravljačkoj ploči autoradija:


)
pritiskom na jednu od namjenskih
tipki "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
ili "PHONE"

otvara se odgovarajući izbornik,

)
ponuđene stavke biraju se okreta-
njem navigatora,

)
označena stavka potvrđuje se priti-
skom na navigator,
ili
SKLOPIVI EKRAN U BOJI 16/9 (UZ
WIP NAV+ ILI WIP COM 3D) Tipke


Za rukovanje sklopivim ekra-
nom (otvaranje, zatvaranje,
namještanje položaja...), po-
gledajte točku "Sklopivi ekran".

Više podataka o tim aplikacija-
ma možete naći u točki "Audio
i telematika".

Ovisno o opremljenosti vozila,
podaci putnog računala prika-
zuju se na višenamjenskom
ekranu ili na ekranu na ploči s instru-
mentima.

)
pritiskom na ovu tipku poni-
štava se radnja u tijeku, uz
povratak na prethodni pri-
kaz.

50
VIŠ

Izbornik "SETUP"




)
Pritiskom na tipku "SETUP"
otvara
se izbornik postavki "SETUP"
. Tu
možete izabrati jednu od sljedećih
funkcija:


- "Jezici" (WIP Nav+),

- "Jezici i glasovne funkcije" (WIP
Com 3D)

- "Datum i sat",

- "Postavke ekrana",

- "Parametri vozila" (WIP Nav+),

- "Mjerne jedinice",

- "Parametri sustava".



Jezici (WIP Nav+)
Ovdje možete izabrati jezik prikaza.

Jezici i glasovne funkcije (WIP
Com 3D)
Ovdje možete:


- izabrati jezik prikaza,

- odrediti parametre prepoznavanja
glasa (uključivanje/isključivanje, sa-
vjeti za korištenje, upoznavanje vla-
stitog glasa...),

- namjestiti glasnoću umjetnog glasa.

Datum i sat
Ovdje možete namjestiti datum i sat,
format datuma i format sata.

Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana,
boju ekrana i boju zemljovida (dnevni/
noćni ili automatski prikaz).

Parametri vozila (WIP Nav+)
Ovdje možete uključiti ili isključiti odre-
đene funkcije za vožnju i komfor * :


- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi točku "Vidljivost"),

- selektivno otključavanje (vidi to
čku
"Otvaranje"),

- privremeno paljenje svjetala i palje-
nje svjetala za lakši ulazak (vidi toč-
ku "Vidljivost"),

- prigušena rasvjeta (vidi točku
"Vidljivost"),

- dnevna svjetla (vidi točku
"Vidljivost"),

- zakretni farovi (vidi točku
"Vidljivost"),

- automatska ili ručna parkirna kočni-
ca (vidi točku "Vožnja"),

- ...

Radi sigurnosti, kad vozač
rukuje višenamjenskim ekra-
nom, vozilo obavezno mora
biti zaustavljeno.



Mjerne jedinice
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice
za temperaturu (°C ili °F) i potrošnju
(km/l, l/100 ili mpg).

Parametri sustava
Ovdje možete vratiti sustav na tvorničke
postavke, vidjeti verziju programa i akti-
virati nizanje tekstova.

*
Ovisno o tržištu.

55
VIŠ
Putno računalo, nekolikodefinicija


Kad s gorivom u spremniku možete pri-
jeći manje od 30 km, na ekranu će biti
prikazane crtice. U spremnik morate
uliti najmanje 5 litara goriva, a podatak
o autonomiji se preračunava i prikazuje
ako je ona veća od 100 km.

Ako su na ekranu umjesto bro-
jeva stalno prikazane crtice,
obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
Podatak se prikazuje iznad br-
zine od 30 km/h.

Ta vrijednost može se mije-
njati, u slučaju promjene nači-
na vožnje ili reljefa, odnosno
veće promjene trenutne potrošnje.
Autonomija (doseg)
(u kilometrima ili miljama)
Broj kilometara koje vozilo
može prijeći s preostalom
količinom goriva u spremniku, a podatak
se izračunava prema prosječnoj potroš-
nji u nekoliko posljednjih kilometara.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata u nekoliko
posljednjih sekunda.

Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata od po-
sljednje inicijalizacije poda-
taka o putu.
Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
Udaljenost izračunata od
posljednje inicijalizacije po-
dataka o putu.


Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Brzina izračunata od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.

Preostala udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je preostala udaljenost do
zadanog odredišta. Taj poda-
tak trenutačno izračunava navigacijski
sustav, ako je uključen, ili ga upisuje
vozač.
Ako udaljenost do odredišta nije upisana,
na ekranu su prikazane crtice umjesto
znamenki.








Brojač vremena sustava
Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno
sustavom Stop & Start, postoji brojač
vremena koji zbraja trajanja režima
STOP za vrijeme puta.
Taj brojač se inicijalizira nakon svakog
uključivanja kontakta ključem.

HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO.
Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag
kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET
risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w
momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal
ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy.
Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA.
Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastu-
piti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA skador
på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK
AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
11 5
SIGURNOST DJECE

222
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).
AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLAS
A
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP
Com 3D izvršava naredbu.

Prepoznavanje glasa uključuje se
pritiskom na tipku na vrhu sklopkesvjetala.
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio

Cancel

Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select station
Station

Read out station list
Enter frequency
Select wave band

AM FM TA on
TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the gg
RADIO list pp
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the currentradio station
Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Tra
ffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATIO
N Destination input
V
oice advice off

Voice advice on
Save address
Start
guidance

Abort guidance
Navigate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has
been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

225
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPĆENITO O NAČINU RADA

Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete naći u dijelu "Shematski prikaz ekrana". Uzastopnim pritiscima na tipku M
ODE otvaraju se sljedeći izbornici:

Duži pritisak: prikaz pokrivenosti
GPS i demonstracija uređaja.
Preporuču
jemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje
naočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/GLAZBENI MEDIJI/VIDEO
PHONE
(telefon)
(za vrijeme razgovora)
FULL SCREEN MAP
(karta na cijelom ekranu)

NAVIGATION
(navigacija)

(ako je navođenje u tijeku)

SETUP
(postavke) :
otvaranje izbornika "SETUP": jezici * i glasovne funkcije *
, aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09),
datum i sat * , postavke ekrana, mjerne jedinice iparametri sustava.
TRAFFIC (promet):
otvaranje izbornika Traffic Menu: prikaz trenutnih prometnih upozorenja.
PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
MEDIA:
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"
*
Dostu
pno ovisno o modelu.

226
03 OPĆENITO O NAČINU RADA

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno o funkciji
prikazanoj na ekranu.
PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU

NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TIJEKU):
Prekid navođenja1
1
1
Ponavljanje upute
Zaobilazan put
2
2
Poništiti
Povećati zaobilazak
2Smanjiti zaobilazak
3
3
Kriteriji navođenja
Kriteri
ji izbjegavanja
3Broj satelita
2
2
Preračunati
Pomicanje karte
2Pregled rute
1Informacije o ruti
2
2
Prikaz odredišta
Informacije o putu
3Broj etapa
2
2
Pregled puta
Pomicanje karte
1
1
Glasovna poruka
Opcije navođenja
2
2
Kriteriji navođenja
Uz uvažavanje prometa
2Kriteriji isključenja
2Preračunavanje rute


TELEFON:
Prekid razgovora1
1
1
1
Stavljanje na čekanje
Upućivanje poziva
DTMF tonovi
1Razgovor preko slušalice
1Isključivanje mikrofona


ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA:
Prometne obavijesti TA1
1Opcije reprodukcije
1Biranje izvora zvuka
2
2
Normalno
Slučajnim redoslijedom
2Počeci pjesama
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock
More
Less
Route type
Avoid
Satellites
Calculate
Zoom/Scroll
Br
owse route
Route info
Show destinationTrip in
fo
Stopovers
Browse route
Zoom/Scroll
Voice advic
e
Route options
Route type
Route dynamics
Av
oidance criteria
Recalculate
End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media
Normal order
Random track
Scan

234
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

DODAVANJE ETAPE

Upišite, na primjer, neku novu adresu.
Nakon upisa nove adrese označite
"Start route guidance" (pokretanje navođenja) i potvrdite pritiskom na OK.
Etapu postavite na popis i potvrdite
pritiskom na OK. Pritisnite tipku NAV.
Ponovo
pritisnite tipku NAV ili
označite Navigation Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Označite stavku "Add stopover"(dodavanje etape) (najviše 5 etapa) i
potvrdite pritiskom na OK.
Označite stavku "Stopovers" (etape)i potvrdite pritiskom na OK.
Add stopoverp
Stopoversp
Address inputp
Navigation Menug
Start route guidanceg

Za mijenjanje etapa, ponovite korake 1 do 3 i označite "Rearrange
route" (preuređivanje itinerara) (prstenom označite neku etapu,obrišite je ili joj promijenite mjesto na popisu radi dobivanja novogredoslijeda), potvrdite njeno novo mjesto i završite s "Recalculate" (preračunavanje). Nakon izbora odredišta, itineraru se mo
gu dodavati etape, a mogu se i brisati upisane etape.
Ponavl
jajte korake 1 do 7 za dodavanje novih etapa, zatim označite "Recalculate" (preračunavanje) i potvrdite pritiskom na OK.

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE