adblue PEUGEOT 3008 2014 Betriebsanleitungen (in German)

.
Fahrtrichtungsanzeiger 126
Warnblinker 126
Hupe
1

26
e

SP-System
1
27
"
gr

ip Control"
1
30
Sicherheitsgurte


132
Airbags


135
Sicherheit
Starten-Ausschalten des Motors 1 39el
ektrische Feststellbremse 1 42
Berganfahrassistent


146
Head-
up

-Display
1
49
"A bstandswar ner "


151
ge

schwindigkeitsbegrenzer

154
ge

schwindigkeitsregler

157
Schaltgetriebe


160
Automatisiertes Schaltgetriebe
1

61
Automatikgetriebe


166
Fahrassistenzsystem
gan

gwechselanzeige

170
S
tO

P & S
tA
R
t 1
71
Reifenfülldrucküberwachung


174
ein

parkhilfe
1
76
Rückfahrkamera
1

78
Parklückendetektor


179
Fahrbetrieb
Notfall oder Pannenhilfe 2 53
WIP Com 3D 2 57
WIP Nav+

3
01
WIP Sound

3
57
Audio-Anlage und telematik
Stichwortverzeichnis
Kraftstofftank 182
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 1 85
Leer gefahrener
t
a
nk (Diesel)
1
86
Öffnen der Motorhaube

1
87
Motorraum Benzinmotoren
1

88
Motorraum Dieselmotoren
1

89
Füllstandskontrollen
1

90
Sonstige Kontrollen
1

93
Additiv AdBlue
® und SCR-System
(Diesel Blue HDi) 1 95
Kontrollen
Bordwerkzeug 2 03
Reifenpannenset 205
Radwechsel


211
Schneeketten


216
Austausch der
g
l
ühlampen
2
17
Austausch der Sicherungen
2

23
12
V-Batterie
2
30
en

ergiesparmodus

233
Austausch der Scheibenwischerblätter
2

34
Fahrzeug abschleppen
2

34
Anhängerkupplung mit ohne Werkzeug abnehmbarem Kugelkopf
2

36
Anhängerkupplung


238
Dachträger anbringen
2

40
Kälteschutz


241
Zubehör


242
Praktische tipps
Benzinmotoren 244ge
wichte - Benzinmotoren 2 45
Dieselmotoren
2

46
ge

wichte - Dieselmotoren
2
48
Fahrzeugabmessungen


251
Kenndaten
2

52
technische Daten
Inhalt

5
3008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Innen
Stauraum unter den Füßen 103
Rücksitze
7
5 -76
Seitenrollos


111
Reifenpannenset


205-210
Reserverad


211-215
Bordwerkzeug


203-204
Zugang zum AdBlue
®-tank 20 0-201
Herkömmliche Kindersitze
1
12-120
ISOFIX-Kindersitze


121-124
Kindersicherung
1

25
Armlehne hinten
1

03
Skiklappe
1

03
Verstellbarer Kofferraumboden
1

10
Kofferraumausstattung

106-109
-
gep

äckraumabdeckung
-


Haken
-

1

2V-Anschluss für Zubehör
-
ge

päckrückhaltenetz
-


Staukasten
Kofferraumleuchte

96
H a n d l e u c h t e
9
6 , 111
Multimedia-System im Fond
1
01-102
Sicherheitsgurte
1
32-134
Fußmatten

100
A ir bags

13 5 -13 8
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
1
14, 136
Vordersitze
7
0-73
-
m

anuelle Verstellung
-
e

lektrische Verstellung
-


Kopfstütze
-


Lendenwirbelstütze
-


Sitzheizung
um

bau des Beifahrersitzes zum t
i
sch,
tr

ansport langer g
e
genstände
7
4
.
Übersicht

11
3008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Wartung - technische Daten
AdBlue® und SCR-System 1 95-202
Kraftstoffpanne Diesel 1 86
Füllstandskontrolle


190-192
-

Öl
-


Bremsflüssigkeit
-
F

lüssigkeit der Servolenkung
-


Kühlflüssigkeit
-

Flüssigkeit der Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage
Austausch der gl ühlampen 2 17-222
- vorne
-
hinten
Sonstige Kontrollen
1

93-194
-

Luftfilter
-

Innenraumfilter
-

Ölfilter
-
B
remsbeläge / -scheiben
Öffnen der Motorhaube
1
87
Motorraum Benzinmotor
1

88
Motorraum Dieselmotor
1

89
Benzinmotoren


244
Dieselmotoren


246-247Kenndaten
252
Fahrzeugabmessungen

251
12V-Batterie


230-232
Batterie-
en
tlastung, Sparmodus
2
33
Sicherungen im Motorraum
2
23, 227-229
ge
wichte Benzinmotoren
2
45
ge

wichte Dieselmotoren
2
48-249
.
Übersicht

14
Kombiinstrumente
einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
Messinstrumente
1. Drehzahlmesser Z
eigt die Drehgeschwindigkeit des Motors
an (x 1 000
u
/
min oder rpm).
2.
K

ühlflüssigkeitstemperatur
Z

eigt die t
e
mperatur der
Motorkühlflüssigkeit an (° Celsius).
3.
K

raftstofftankanzeige
Z

eigt die im t
a
nk verbleibende
Kraftstoffmenge an.
4.
G

eschwindigkeitsmesser
Ze

igt die momentane g
e
schwindigkeit des
fahrenden Fahrzeugs an (km/h oder mph).
5.
A

nzeigefeld
6.
S

chaltknopf


t
em
poräre Anzeige der Wartungsanzeige
und der Reichweite mit dem
umweltfreundlichen Additiv (AdBlue
®). A
nzeige und Rückstellung auf
null der ausgewählten Funktion
(
tag

eskilometerzähler oder
Wartungsanzeige).
7.
H

elligkeitsregler für Kombiinstrument
R

egelt die Lichtintensität der
Bedienungseinheit, wenn die Scheinwerfer
eingeschaltet sind.
Mehr dazu im betreffenden Abschnitt
über den Bedienungsknopf oder
die Funktion und die dazugehörige
Anzeige.
Betriebskontrolle

24
Additiv AdBlue®
(Diesel Blue HDi) ununterbrochen,
ab
ein schalten
der Zündung, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
über die Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen
600 km und 2400 km.
Füllen Sie das Additiv AdBlue® rasch wieder auf:
wenden Sie sich an das Pe
ugeOt- Händlernetz
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt oder
führen Sie diese Arbeit selbst aus, siehe hierzu die
entsprechende Rubrik.
+ blinkt, in Verbindung
mit der S
eR

VIC
e-
K

ontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
über die Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen
0 km und 600 km.
Füllen Sie unbedingt
das Additiv AdBlue
® pour
wieder auf, um eine Panne zu verhindern : wenden
Sie sich an das P
e

uge
Ot-

Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt oder führen Sie diese
Arbeit selbst aus, siehe hierzu die entsprechende
Rubrik.
blinkt, in Verbindung
mit der S
eR

VIC
e-
K

ontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung,
die das Starten
untersagt Der Behälter des Additivs AdBlue
®
ist leer: die vorgeschriebene
Wegfahrsperre verhindert das
erneute Starten des Motors.um d en Motor wieder starten zu können, müssen Sie
unbedingt das Additiv AdBlue® auffüllen: wenden
Sie sich an das Pe
ugeOt-
Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit
selbst aus, siehe hierzu die entsprechende Rubrik.
es i

st unbedingt erforderlich eine AdBlue
®
Mindestmenge von 3,8 Litern in den Behälter einzufüllen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Betriebskontrolle

195
Additiv AdBlue® und SCR-System
für Dieselmotoren Blue HDi
Im Sinne des um weltschutzes und der neuen eu
ro-Norm 6 hat Pe ugeOt entschieden,
seine Diesel-Fahrzeuge mit einem
Abgasaufbereitungssystem auszustatten,
das sich aus SCR-System (selektive
katalytische Reduktion) und Partikelfilter
zusammensetzt. Dieses System bewirkt weder
eine Leistungsminderung noch einen erhöhten
Kraftstoffverbrauch.
SCR-System
Mit dem speziellen Additiv AdBlue®, das urea
enthält, wandelt der Katalysator bis zu 85% des
Stickstoffoxids (NOx) in Stickstoff und Wasser
um - Substanzen, die weder die
g
e
sundheit
noch die
u
m

welt belasten. Das Additiv AdBlue
® befindet sich in einem
separaten, spezifischen ta nk unter dem
Kofferraum. Der
t
a

nk fasst 17 Liter, womit das
Fahrzeug etwa 20 000 km weit fahren kann,
bevor ein Alarm einen niedrigen Füllstand
anzeigt, mit dem Sie noch weitere 2 400 km
fahren können.
um eine ordnungsgemäße Funktionsweise des SCR-
Systems zu ermöglichen, wird der AdBlue®-Additivtank
während der Inspektion Ihres Fahrzeugs bei einem
Vertreter des P
e

uge
Ot-

Händlernetzes oder bei einer
qualifizierten Fachwerkstatt stets nachgefüllt.
Werden zwischen zwei Inspektionen mehr als
20 000 km zurückgelegt, sollten Sie den ta nk
bei einem Vertragspartner nachfüllen lassen. Sobald der AdBlue
®-Additivtank leer ist,
verhindert eine gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre das Starten des Motors.
Bei Ausfall des SCR-Systems entspricht
der
e
mi

ssionswert des Fahrzeugs nicht
mehr der
e
u

ro-Norm 6: Ihr Fahrzeug
verschmutzt die
u
m
welt!
Bei einer Störung des SCR-Systems
wenden Sie sich daher umgehend
an einen Vertreter des P
e

uge
Ot-
H

ändlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, da der Motorstart
nach 1

100 km mit gestörtem System
automatisch gesperrt wird und Sie folglich
das Fahrzeug nicht mehr anlassen können.
103.29
103.29
943.2
943.2
943.2
943.2
943.2
943.2
3008_de_Chap09_verifications_ed01-2014
9
Kontrollen

196
Reichweitenanzeige
Die gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre des Motors wird
automatisch aktiviert, sobald der
AdBlue
®-Additivtank leer ist.
Beim
e
i

nschalten der Zündung zeigt diese
Anzeige die Kilometerzahl an, die Sie mit dem
Fahrzeug noch zurücklegen können, bis die
automatische Anlasssperre das Fahrzeug
blockiert. Dieses System über wacht den
Füllstand des AdBlue
®-Additivtanks und
erkennt eine Störung des SCR-Systems, um
eine Luftverschmutzung zu verhindern.
Sollte gleichzeitig eine Störung des Systems
und ein niedriger Füllstand des AdBlue
®-
Additivtanks erfasst werden, ist die Reichweite
der Fahrzeugs niedriger als die angezeigte
Kilometerzahl. Reichweite von mehr als 2 400 km
Bei
e
i
nschalten der Zündung gibt es keine
automatische Information über die Reichweite
im Kombiinstrument.
Das Drücken dieser
t
a
ste ermöglicht die kurze
Anzeige der Fahrreichweite.
Ab 5 000 km wird der Wert nicht präzisiert.
Anlasssperre bei Additivmangel AdBlue®
944.6
944.6 944.6
944.9
944.9
3008_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Kontrollen

197
Reichweite zwischen 600 und 2 400 km
Mit dem e
i
nschalten der Zündung leuchtet
die Kontrollleuchte
u
ReA
, es ertönt ein
Warnsignal und es wird eine entsprechende
Meldung eingeblendet (z.B. "Additiv einfüllen
Abgasreinigung: Anlassen unzulässig in
1
500 km"), die die Reichweite des Fahrzeugs
in Kilometern oder Meilen anzeigt.
Während der Fahrt wird diese Meldung alle
300
km erneut angezeigt, bis der Additivtank
wieder aufgefüllt wurde.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt, um das Additiv
AdBlue
® nachfüllen zu lassen.
Sie können das Additiv auch selbst nachfüllen.
Lesen Sie hierzu die Rubrik "Additiv". Reichweite zwischen 0 und 600 km
Mit dem
e
i
nschalten der Zündung leuchtet die
Kontrollleuchte für Service und die Kontrollleuchte
uReA b
linkt, es ertönt ein Warnsignal und es
wird eine entsprechende Meldung eingeblendet
(z.B.: "Additiv einfüllen Abgasreinigung: Anlassen
unzulässig in 600 km"), die die Reichweite des
Fahrzeugs in Kilometern oder Meilen anzeigt.
Während der Fahrt wird diese Meldung alle 300 km
erneut angezeigt, bis der Additivtank wieder
aufgefüllt wurde.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
P
e
uge
Ot-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt, um das Additiv AdBlue
®
nachfüllen zu lassen.
Sie können das Additiv auch selbst nachfüllen.
Lesen Sie hierzu die Rubrik "Additiv".
Wenn Sie dies nicht beachten, laufen Sie
g
e

fahr,
das Fahrzeug nicht mehr anlassen zu können.
Fahrzeugpanne wegen Additivmangel AdBlue®
Mit dem einschalten der Zündung leuchtet
die Kontrollleuchte für Service und die
Kontrollleuchte
u
ReA b
linkt, es ertönt ein
Warnsignal und die Meldung "Abgas-Additiv
einfüllen: Anlasser gesperrt" wird eingeblendet.
Der Additivtank AdBlue
® ist leer: die gesetzlich
vorgeschriebene Anlasssperre verhindert das
Starten des Motors.
um d

en Motor erneut starten zu
können, wenden Sie sich bitte an einen
Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt,
damit diese das Additiv nachfüllt. Wenn
Sie das Additiv selbst auffüllen wollen,
müssen Sie mindestens 3,8 Liter
AdBlue
® in den tank einfüllen.
Lesen Sie hierzu die Rubrik "Additiv".
944.8
944.8
944.8
944.8
3008_de_Chap09_verifications_ed01-2014
9
Kontrollen

199
Haben Sie die zulässige Kilometeranzahl zurückgelegt,
ohne den Fehler zu beheben, verhindert die automatische
Anlasssperre ein erneutes Starten des Fahrzeugs.
Anlasssperre
Bei jedem e
i
nschalten der Zündung leuchten
die Kontrollleuchten für Service und
Motorselbstdiagnose, die Kontrollleuchte
uReA b

linkt, es ertönt ein Warnsignal und die
Meldung "Fehler Abgasreinigung: Anlasser
gesperrt" wird angezeigt.Gefrieren des Additivs AdBlue®
Das Additiv AdBlue® friert ab einer
Außentemperatur von ca. -11°C ein.
Das SCR-System enthält eine
Heizvorrichtung für den AdBlue
®-
Additivtank.
Bei besonders tiefen
t
em

peraturen
(anhaltender Frost unter -15°C) ist
es möglich, dass die Kontrollleuchte
für
e
mi

ssionsfehler aufgrund des
gefrorenen Additivs AdBlue
® leuchtet.
Parken Sie das Fahrzeug in dem Fall für
mehrere Stunden an einem wärmeren
Ort, bis das Additiv wieder flüssig ist.
Die Kontrollleuchte erlischt nicht sofort,
sondern erst nach einigen gefahrenen
Kilometern.
um d

en Motor wieder anlassen zu können,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des P
e

uge
Ot-

Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
945.2 945.2
946.3
3008_de_Chap09_verifications_ed01-2014
9
Kontrollen

200
Nachfüllen des Additivs AdBlue®
Der AdBlue®-Additivtank wird bei jeder
Inspektion Ihres Fahrzeugs bei einem Vertreter
des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder in einer
qualifizierten Fachwerkstatt aufgefüllt.
Dennoch kann es je nach zurückgelegter
Kilometeranzahl auch zwischen den
Inspektionen erforderlich sein, Additiv
nachzufüllen, vor allem wenn ein Alarm
(Kontrollleuchten und Meldung) dies anzeigt.
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an einen
Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn Sie das Additiv selbst nachfüllen
möchten, lesen Sie bitte unbedingt die
nachstehenden Hinweise.Einsatz- und Sicherheitshinweise
Das Additiv AdBlue® dar f nicht in die Hände
von Kindern gelangen und muss in der
Originalverpackung aufbewahrt werden.
Das Additiv AdBlue
® niemals in einen anderen
Behälter umfüllen: es würde hierbei verunreinigt.
Ausschließlich ein Additiv AdBlue® verwenden,
das die Norm ISO 22241 er füllt.
Beim Additiv AdBlue® handelt es sich um
eine
ur
ea-Lösung. Diese Flüssigkeit ist
unentzündlich, farblos und geruchslos (wenn
sie an einem kühlen Ort aufbewahrt wird).
Bei Hautkontakt waschen Sie die Haut mit
Wasser und Seife. Bei Augenkontakt sofort
gründlich mindestens 15 Minuten lang
mit klarem Wasser oder einer speziellen
Augenreinigungslösung spülen. Sollte die
Reizung oder ein Brennen fortbestehen, ziehen
Sie bitte einen Arzt hinzu.
Bei Verschlucken den Mund sofort mit klarem
Wasser ausspülen und viel Wasser trinken.
un

ter bestimmten
u
m
ständen (z.B. hohen
te

mperaturen) ist es möglich, dass Ammoniak
freigesetzt wird. Daher dar f das Produkt nicht
eingeatmet werden. Die Ammoniakdämpfe
können die Schleimhäute reizen (Augen, Nase
und Rachen).
Das Additiv niemals mit Wasser verdünnen.Niemals Additiv in den Dieseltank
füllen.
Durch den Behälter mit
t
r
opfschutzvorrichtung
lässt sich das Additiv leichter in den
t
a
nk füllen. Sie
erhalten die 1,89-Liter-Behälter (1/2
gall

one) bei
den Vertretern des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder
in einer qualifizierten Fachwerkstatt.
Füllen Sie das Additiv AdBlue
® niemals
an einer
ta
nkstation nach, die LK Ws
vorbehalten ist.
9 4 7. 5
946.4
946.4
946.4
946.4
946.4
946.4
3008_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Kontrollen