MPG PEUGEOT 3008 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

16
Parametri vozila
Glavni izbornik
F Pritiskom na tipku 1 otvorite glavni izbornik, gdje možete izabrati jednu od sljedećih
funkcija:
-

"
Parametri vozila",
-

"
Izbor jezika",
-

"
Izbor mjernih jedinica".
F

Z
a pomicanje po ekranu koristite tipke 2 i 3 .
F

P
onovo pritisnite tipku 1 za potvrdu
označene stavke.
Kontrolne žaruljice
Nakon uključivanja kontakta
Neke žaruljice upozorenja pale se na nekoliko
sekunda nakon uključivanja kontakta.
Te žaruljice moraju se ugasiti odmah nakon
pokretanja motora.
Ako neka žaruljica ostane upaljena, prije
polaska provjerite o čemu se radi.
Pridružena upozorenja
Paljenje nekih žaruljica može biti
praćeno zvučnim signalom i porukom na
višenamjenskom ekranu.
Žaruljice obavještavaju vozača o radu nekog
sustava (žaruljice uključenosti ili isključenosti)
ili o pojavljivanju neke neispravnosti (žaruljice
upozorenja).
Glavni izbornik i njegove funkcije
dostupni su samo kad vozilo miruje,
preko tipki 1 do 4
.
U vožnji, iznad određenog praga brzine,
na ekranu se prikazuje poruka koja vas
obavještava da se glavni izbornik ne
može otvoriti.
Podaci putnog računala dostupni su
samo u vožnji, preko tipki 2 i 3 (vidi
odlomak "Putno računalo").
Žaruljica može biti stalno upaljena ili
može bljeskati.
Neke žaruljice pale se na oba načina.
Način paljenja žaruljice treba povezati
s radnim stanjem vozila radi utvrđivanja
je li situacija normalna ili se pojavila
neispravnost.
* Ovisno o tržištu. U ovom izborniku možete uključiti ili isključiti
pojedinu opremu za vožnju i komfor*:
-

r

ad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
(vidi točku " Vidljivost"),
-

s

elektivno otključavanje (vidi točku
"Otvaranje"),
-

p

rivremeno paljenje svjetala (vidi točku
"Vidljivost"),
-

r

asvjeta zavoja (vidi točku " Vidljivost"),
-

a

utomatska parkirna kočnica* (vidi točku
"Vožnja").
Izbor jezika
U ovom izborniku možete izabrati jezik
prikazivanja podataka.
Izbor mjernih jedinica
U ovom izborniku možete izabrati mjerne jedinice
za temperaturu (°Celzija ili °Fahrenheita) i
potrošnju (l/100 km, mpg ili km/l).
Provjera rada

33
Konfiguracija vozilaOpcije
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Opcije", možete pokrenuti dijagnostiku statusa
opreme (uključena, isključena, neispravna).
Jezici
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Jezici", možete promijeniti jezik prikaza
na ekranu (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
Datum i sat
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Podešavanja prikaza", možete izvršiti sljedeća
podešavanja:
-
g

odina,
-
m

jesec,
-

d
an,
-

s
at,
-
m

inute,
-

p
rikaz u formatu 12 sati ili 24 sata.
Mjerne jedinice
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Mjerne jedinice", možete promijeniti mjerne
jedinice za:
-
t
emperaturu (°C ili °F),
-

p
otrošnju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).
F Označite vrijednost i pritisnite tipku "OK"
za njezinu promjenu. F

P
ričekajte oko deset sekunda za
spremanje promjene ili pritisnite tipku
"ESC" za odustajanje od promjene.
Nakon toga ekran se vraća na normalan prikaz.
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Konfiguracija vozila", možete uključiti ili
isključiti sljedeće funkcije (ovisno o tržištu):
-

r
ad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
(vidi točku " Vidljivost"),
-

s
elektivno otključavanje (vidi točku
"Otvaranje"),
-

p
rivremeno paljenje svjetala (vidi točku
"Vidljivost"),
-

z
akretni farovi (vidi točku " Vidljivost"),
-

a
utomatska parkirna kočnica** (vidi točku
"Vožnja"),
-

m
jerenje raspoloživog mjesta za parkiranje
(vidi točku " Vožnja"),
-
... R

adi sigurnosti, vozač smije obavljati
konfiguraciju višenamjenskog ekrana
samo kad je vozilo zaustavljeno.
** Ovisno o tržištu.
1
Provjera rada

35
Datum i satJezici
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Jezici", možete promijeniti jezik prikaza na
ekranu.
Mjerne jedinice
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Mjerne jedinice", možete promijeniti mjerne
jedinice za:
-

t
emperaturu (°C ili °F),
-

p
otrošnju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).
F

O

značite jedan podatak i promijenite
njegovu vrijednost tipkom " 7" ili " 8".
F

P

ritiskom na tipku " 5" ili " 6" prelazite na
prethodni, odnosno sljedeći podatak koji
želite podesiti.
F

P

ritiskom na tipku "OK" izmjene se
spremaju i vraćate se na osnovni prikaz, a
pritiskom na tipku "strelica
<]" podešene
vrijednosti se poništavaju.
Konfiguracija vozila
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Konfiguracija vozila", možete uključiti ili
isključiti sljedeće funkcije (ovisno o tržištu):
-

r
ad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
(vidi točku " Vidljivost"),
-

s
elektivno otključavanje (vidi točku
"Otvaranje"),
-

p
rivremeno paljenje svjetala (vidi točku
"Vidljivost"),
-

r
asvjeta zavoja (vidi točku " Vidljivost"),
-

a
utomatska parkirna kočnica** (vidi točku
"Vožnja"),
-
...
Opcije
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Opcije", možete pokrenuti dijagnostiku statusa
pojedine opreme (uključena, isključena,
neispravna).
Radi sigurnosti, konfiguraciju
višenamjenskog ekrana vozač
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno.
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"DATUM I SAT", možete namjestiti sljedeće
podatke:
-
g

odina,
-
m

jesec,
-

d

an,
-

s

at,
-
m

inute,
-

p

rikaz u formatu 12 sati ili 24 sata.
** Ovisno o tržištu.
1
Provjera rada

40
Konfiguracija prikaza
U ovom izborniku možete izabrati kombinaciju
boja ekrana, podesiti svjetlinu, namjestiti datum
i sat i izabrati jedinice udaljenosti (km ili milje),
potrošnje (l/100 km, mpg ili km/l) i temperature
(stupnjevi Celzija ili Fahrenheita).
Postavke umjetnog glasa
U ovom izborniku možete podesiti glasnoću
uputa navigacije i izabrati vrstu glasa (muški ili
ženski).
Izbor jezika
U ovom izborniku možete izabrati jezik prikaza
na ponuđenom popisu.
Parametri vozila
U ovom izborniku možete uključiti ili isključiti
pojedinu opremu za vožnju i komfor, razvrstanu
po kategorijama:
-
"
Driver aid" (pomoć u vožnji):
●

"
Electric brake"* (automatska električna
parkirna kočnica; vidi poglavlje
"Vožnja"),
-

"
Rad brisača":
●

"U

ključivanje brisača stražnjeg
stakla u vožnji natrag: ON / OFF " (Rad
brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag;
vidi poglavlje " Vidljivost"), -

"
Vehicle access" (pristup vozilu; vidi
poglavlje "Otvaranje"):
●
"
D
jelovanje daljinskog upravljača:
sva vrata / samo vrata vozača "
(selektivno otključavanje vrata vozača),
-
"
K
onfiguracija rasvjete
" (vidi poglavlje
"Vidljivost"):
●
"
T
rajanje privremenog paljenja
svjetala: OFF / 15 s / 30 s / 60 s "
(automatsko privremeno paljenje
svjetala),
●
"
Directional headlights: ON / OFF
"
(glavna/dodatna rasvjeta zavoja),
Popis upozorenja
Na tom popisu nalaze se aktivna upozorenja s
njihovim opisom.
* Ovisno o zemlji.
Namještanje datuma i sata
-

P

ritisnite tipku SETUP
.
-

O

značite "Display configuration" i potvrdite.
-

O

značite "Set date and time i potvrdite.
Označite "Minute adjustment via GPS" za
automatsko podešavanje minuta prema
satelitskom signalu.
-
O
značite parametar koji želite promijeniti.
Potvrdite pritiskom na OK , promijenite
parametar i ponovo potvrdite za spremanje
promjene.
-

P

odesite parametre jedan po jedan.
-

O

značite " OK" na ekranu i potvrdite za
spremanje podataka.
Provjera rada

42
Izbornik "SETUP"
F Pritiskom na tipku "SETUP" otvara se
izbornik postavki "SETUP". Tu možete
izabrati sljedeće funkcije:
-

"
Jezici i glasovne funkcije"
-

"
Datum i sat",
-

"
Postavke ekrana",
-

"
Mjerne jedinice",
-

"
Parametri sustava".
Jezici i glasovne funkcije
Ovdje možete:
- i zabrati jezik prikaza,
-

o
drediti parametre prepoznavanja glasa
(uključivanje/isključivanje, savjeti za
korištenje, upoznavanje vlastitog glasa...),
-

n
amjestiti glasnoću umjetnog glasa.
Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana, boju
ekrana i boju zemljovida (dnevni/noćni ili
automatski prikaz).
Mjerne jedinice
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice
za temperaturu (°C ili °F) i potrošnju (km/l,
l/100 ili mpg).
Parametri sustava
Ovdje možete vratiti sustav na tvorničke
postavke, vidjeti verziju programa i aktivirati
nizanje tekstova. Radi sigurnosti, kad vozač rukuje
višenamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno.
Datum i sat
F Pritisnite " SETUP".
F O značite "Konfiguracija ekrana" i potvrdite.
F

O
značite "Namještanje datuma i sata" i
potvrdite.
Označite "Sinkronizacija minuta sa sustavom
GPS" za automatsko namještanje minuta
prema satelitskom signalu.
F

O
značite parametar koji želite promijeniti.
Potvrdite pritiskom na "OK", promijenite
parametar i ponovo potvrdite za spremanje
promjene.
F

P
odesite parametre jedan po jedan.
F

O
značite "OK" na ekranu i potvrdite za
spremanje promjena.
Provjera rada

47
Putno računalo, nekoliko definicija
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30 km, na ekranu će biti prikazane
crtice. U spremnik morate uliti najmanje 5 litara
goriva, a podatak o autonomiji se preračunava i
prikazuje ako je ona veća od 100 km.
Autonomija (doseg)
(u kilometrima ili miljama)
Broj kilometara koje vozilo
može prijeći s preostalom količinom goriva u
spremniku, a podatak se izračunava prema
prosječnoj potrošnji u nekoliko posljednjih
kilometara.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata u nekoliko
posljednjih sekunda.
Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata od
posljednje inicijalizacije podataka
o putu.
Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
Udaljenost izračunata od
posljednje inicijalizacije podataka
o putu.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Brzina izračunata od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Preostala udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je preostala udaljenost do
zadanog odredišta. Taj podatak trenutačno
izračunava navigacijski sustav, ako je uključen,
ili ga upisuje vozač.
Ako udaljenost do odredišta nije upisana, na
ekranu su prikazane crtice umjesto znamenki.
Brojač vremena sustava
Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno
sustavom Stop & Start, postoji brojač vremena
koji zbraja trajanja režima STOP za vrijeme
puta.
Taj brojač se inicijalizira nakon svakog
uključivanja kontakta ključem.
Ako su na ekranu umjesto brojeva
stalno prikazane crtice, obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici. Ta vrijednost može se mijenjati, u
slučaju promjene načina vožnje
ili reljefa, odnosno veće promjene
trenutne potrošnje. Podatak se prikazuje iznad brzine od
30 km/h.
1
P

07
371
3008_hr_Chap12d_RD45_ed01_2013
Mjerne jedinice
Temperatura: °Celzija / °Fahrenheita
Potrošnja goriva: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Postavke prikaza
Mjesec
Dan
Sat
Minute Godina
Format 12 H/24 HJezici
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brazilski Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
374
3008_hr_Chap12d_RD45_ed01_2013
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Telefon BluetoothConnect/Disconnect an equipment
spajanje/odspajanje uređaja
Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Bluetooth configuration
konfiguracija funkcije Bluetooth
Telephone function
funkcija telefona
Audio Streaming function
funkcija Audio StreamingDelete a paired equipment
brisanje združenog uređaja
Perform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list
popis poziva
Call
nazvati
Directory
imenik
Terminate the current call
završiti razgovor
Manage the telephone call
upravljanje telefonskim pozivom
Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Podešavanje svjetline - slike
Konfiguracija ekrana Određivanje parametara vozila* Osobne postavke - konfiguracija
pozitivna slika
negativna slika
podešavanje svjetline (- +)
Namještanje datuma i sata namještanje dana/mjeseca/godine
namještanje sati/minuta
izbor formata 12 sati / 24 sata
Izbor mjernih jedinica l/100 km - mpg - km/l
°Celzija / °Fahrenheita
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language