audio PEUGEOT 3008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
3008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wskaźniki kierunkowskazów 123
Światła awaryjne 1 23
Sygnał dźwiękowy

1
23
System ESC

1
24
Grip control

1
27
Pasy bezpieczeństwa

1
29
Poduszki powietrzne
1

32
Bezpieczeństwo
Zalecenia dotyczące jazdy 136
Rozruch – wyłączenie silnika 1 37
Elektryczny hamulec postojowy

1
40
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

1
4 4
Wyświetlacz na przedniej szybie

1
47
"Distance alert"

1
49
Ogranicznik prędkości
1

52
Regulator prędkości

1
55
Manualna skrzynia biegów

1
58
Sterowana skrzynia biegów

1
59
Automatyczna skrzynia biegów

1
64
Wskaźnik zmiany biegu

1
68
Stop & Start

1
69
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
72
Pomoc przy parkowaniu

1
74
Kamera cofania

1
76
Pomiar wolnego miejsca
1

77
Jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 2 52
WIP Nav+

2
55
WIP Sound

3
11
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zbiornik paliwa 1 80
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel)

1
83
Brak paliwa (Diesel)

1
84
Otwieranie pokrywy silnika

1
85
Komora silnika benzynowego

1
86
Komora silnika Diesla

1
87
Kontrola stanu płynów

1
88
Kontrole
1

91
Dodatek AdBlue i system SCR

1
93
(Diesel BlueHDi)

1
93
Kontrole
Narzędzia pokładowe 2 01
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
20

3
Zmiana koła

2
09
Łańcuchy śniegowe

2
14
Wymiana żarówki

2
15
Wymiana bezpiecznika
2

21
Akumulator 12
V
2
28
Tryb ekonomiczny

2
31
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
32
Holowanie samochodu

2
32
Hak holowniczy z przegubem kulowym demontowanym bez narzędzi (RDSO)

2
34
Hak holowniczy

2
36
Montaż pałąków dachowych

2
38
Osłona zimowa

2
39
Akcesoria
2

40
Informacje praktyczne
Silniki benzynowe 2 42
Masy - benzyna 2 43
Silniki Diesla

2
45
Masy Diesla

2
47
Wymiary
2

50
Elementy identyfikacyjne
2

51
Dane techniczne
Spis treści

12
3008_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie
manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40
km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc
i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda

33
3008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Ekran monochromatyczny A (z radioodtwarzaczem)
Sterowanie
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną* (miga
w przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-
k

omunikaty alarmowe,
-

ź
ródła audio (radio, CD...),
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka).
Komunikaty ostrzegawcze (np.: "Antipollution
faulty" (Usterka systemu oczyszczania spalin))
lub informacyjne (np.: "Boot open" (Bagażnik
otwarty)) są wyświetlane czasowo. Niektóre
mogą być usuwane poprzez naciśnięcie
przycisku "strzałka <]" ,
Menu główne
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego , a następnie naciskać
przyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
poszczególne menu:
-
r

adio - CD,
-

k
onfiguracja samochodu,
-

o
pcje,
-

r
egulacja wyświetlacza,
-

j
ęzyki,
-
je

dnostki.
F

N
acisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F

n

acisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego ,
F

n

acisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F

n

acisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródło audio...),
F

n

acisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F

n

acisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,


lub
Radio- CD
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po wybraniu
"Radio- CD", można włączyć lub wyłączyć funkcje
związane z użytkowaniem radioodtwarzacza
(śledzenie stacji RDS, tryb REG), odtwarzacza CD
lub zmieniarki CD (introscan, odtwarzanie losowe,
powtarzanie CD).
* Wyłącznie z klimatyzacją. F

n

acisnąć ten przycisk, aby
anulować bieżącą operację. Szczegółowe informacje na temat
aplikacji "radio- CD" znajdują się
w rubryce "Audio i telematyka".
Wyświetlanie na ekranie
1
Kontrola jazdy

35
3008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Ekran monochromatyczny C (z WIP Sound)
Menu główne
W zależności od kontekstu ekran wyświetla
następujące informacje:
-
g
odzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną z klimatyzacją
(wyświetlona wartość miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

f
unkcje audio,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty alarmowe,
-

m
enu ustawień wyświetlacza i osprzętu
samochodu.
Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)
Sterowanie
Za pomocą panelu radioodtwarzacza można:
F
n acisnąć przycisk " MENU", aby wejść do
menu głównego ,
F

n
acisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F

n
acisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródło audio...),
F

n
acisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F

n
acisnąć przycisk " OK", aby zatwierdzić,


lub F

N
acisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu główne :
-
f
unkcje audio,
-
k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
- p ersonalizacja – konfiguracja,
-
t elefon (zestaw głośnomówiący
Bluetooth),
F Naciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać poszczególne menu, a następnie
nacisnąć przycisk " OK", aby wybrać
odpowiednie menu.
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po wybraniu
tego menu można włączyć lub wyłączyć funkcje
związane z użytkowaniem radioodtwarzacza
(RDS, REG, RadioText) lub CD (introscan,
odtwarzanie losowe, powtarzanie CD).
F

n

acisnąć ten przycisk, aby
anulować bieżącą operację. Szczegółowe informacje na temat
aplikacji "Audio functions" znajdują się
w rubryce " WIP Sound".
Wyświetlanie na ekranie
1
Kontrola jazdy

38
3008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Ekran kolorowy 16/9 składany (WIP Nav+)
* Więcej informacji na temat tych aplikacji znajduje się w rubryce "Audio i telematyka".
Wyświetlanie na ekranie
W zależności od kontekstu wyświetlane są
następujące informacje:
-
g

odzina,
-

d
ata,
-
w

ysokość,
-

t
emperatura na zewnątrz (wyświetlana
wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-
p

omiar dostępnego miejsca,
-

f
unkcje audio,
-

i
nformacje ze spisów i telefonu,
-

i
nformacje systemu nawigacji satelitarnej.
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza,
systemu nawigacji i wyposażenia pojazdu,
-

o
braz z kamery cofania.
Przełączniki
Aby na panelu systemu nawigacji wybrać
określoną aplikację, należy:
F
n
acisnąć odpowiedni przycisk "RADIO" ,
"MUSIC" , " N AV ", "TR AFFIC" , "PHONE"
lub "SETUP" , aby otworzyć odpowiednie
menu,
F

o
bracać pokrętło A , aby wybrać funkcję,
element z listy,
F

n
acisnąć przycisk B dla zatwierdzenia
wyboru,


lub
F

n
acisnąć przycisk "Powrót" , aby
porzucić bieżącą operację i powrócić do
poprzedniego wyświetlania.
Poprzez naciskanie przycisku C "MODE" ,
można wyświetlić do wyboru następujące
ekrany:
-

M
ULTIMEDIA R ADIO" / "*,
-
"

T ELEFO N " *,
-

"
MAPA NA CAŁYM EKR ANIE"*,
-

"
MAPA W OKNIE"*.
Menu "SETUP"
F Nacisnąć przycisk "SETUP" , aby otworzyć
menu konfiguracji:
-

"
Konfiguracja wyświetlacza",
-

"
Ustawienia syntezatora głosu",
-

"
Wybór języka",
-

"
Parametry pojazdu",
-

"
Historia alarmów".
Informacje na temat manipulowania
składanym ekranem (otwieranie,
zamykanie, ustawianie...) znajdują
się w punkcie "Dostęp do składanego
ek ranu".
Ze względów bezpieczeństwa
konfigurowanie ekranu
wielofunkcyjnego musi być
bezwzględnie wykonywane przez
kierowcę po zatrzymaniu samochodu.
Kontrola jazdy

40
3008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Nachylenie ekranu w jednym z czterech
ustalonych położeń można regulować kolejnymi
naciśnięciami przycisku B do przodu lub do
tyłu. Położenie ekranu zostaje zapamiętane
w momencie zamykania.
Ekran rozkłada się automatycznie po włączeniu
stacyjki. Zamyka się automatycznie po upływie
trzech sekund po wyłączeniu stacyjki, jeżeli
system audio i telematyki jest wyłączony.
W każdej chwili, przy włączonej stacyjce,
można zamknąć lub ponownie rozłożyć ekran
za pomocą przycisku A
.
-

N

acisnąć przycisk A : ekran się składa.
-

N

acisnąć ponownie przycisk A , aby znów
rozłożyć ekran. Jeżeli ekran zostanie zamknięty,
otworzy się on automatycznie:
-

p

rzy włączeniu systemu audio
i nawigacji (chyba że ręczne
zamknięcie miało miejsce, gdy
system działał),
-

w p

rzypadku wychodzącego
połączenia telefonicznego,
-

p

rzy nadawaniu komendy głosowej,
-

w p

rzypadku wyświetlenia
komunikatu alarmowego
połączonego z zapaleniem kontrolki
STOP (WIP Nav+).
Dostęp do składanego ekranu
Regulacja nachylenia ekranu
Kontrola jazdy

95
3008_pl_Chap05_amenagements_ed01-2015
Schowki po stronie
kierowcy
Schowek
Zawiera miejsce przewidziane na
dokumentację samochodu...
F
A
by otworzyć, pociągnąć za rączkę
i przechylić pojemnik.
Przedni schowek z
oświetleniem
W schowku znajdują się przegrody, gniazda
audio do odtwarzacza przenośnego...
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
rączkę.
Oświetlenie włącza się po otworzeniu pokrywy.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona zabezpieczająca przed promieniami
słonecznymi, ustawiana naprzeciwko lub
z boku wraz z podświetlanym lusterkiem.
F

P
rzy włączonym zapłonie opuścić osłonę
przeciwsłoneczną, lusterko podświetli się
automatycznie.
W osłonie znajduje się również kieszonka na
bilety.
Miejsca na karty
Umożliwiają schowanie na przykład karty
opłaty autostradowej lub karty parkingowej.
Miejsce na monety Schowki
Informacje na temat podłączania
odtwarzacza przenośnego znajdują się
w rubryce "Audio i telematyka".
5
Wyposażenie

96
3008_pl_Chap05_amenagements_ed01-2015
Podłokietnik przedni
Schowek
Dysza wentylacyjna zapewnia nadmuch
klimatyzowanego powietrza.
WIP Plug – Czytnik USB
Ten moduł przyłączeniowy składa się z gniazda
JACK i/lub portu USB.
Pozwala on użytkownikowi na podłączanie
urządzenia przenośnego, np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® albo
pamięci USB.
Odczytuje on formaty plików audio (mp3,
ogg, wma, wav...), które są przesyłane do
radioodtwarzacza w celu odsłuchu poprzez
głośniki w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami,
korzystając ze sterowania pod kierownicą albo
na panelu czołowym radioodtwarzacza,
i wyświetlać je na ekranie wielofunkcyjnym. Po podłączeniu do gniazda USB urządzenie
przenośne ładuje się automatycznie.
Podczas ładowania wyświetlony zostaje
komunikat, jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne jest większy od natężenia prądu
dostarczanego przez samochód.
Podłokietnik z pojemnikiem zwiększa komfort
kierowcy i pasażera na przednim fotelu.
F

P

odnieść pokrywę z lewej strony.
Więcej szczegółowych informacji
dotyczących użytkowania tego urządzenia
znajduje się w rubryce "Audio i telematyka".
Wyposażenie

98
3008_pl_Chap05_amenagements_ed01-2015
Zestaw multimedialny z tyłu
Ten system multimedialny umożliwia
pasażerom z tyłu podłączenie jednego
albo dwóch zewnętrznych odtwarzaczy
przenośnych (odtwarzaczy audio albo wideo,
konsoli do gier, odtwarzacza DVD…). Dźwięk
jest przekazywany za pomocą dwóch par
słuchawek bezprzewodowych Bluetooth
®,
natomiast treści wideo wyświetlają się na
dwóch ekranach 7” wbudowanych w tył
zagłówków oparć przednich siedzeń.
Opis
Ten system działa tylko przy
pracującym silniku. Zestaw zawiera:
-

p
anel przyłączeniowy i sterowania
usytuowany na tylnej ściance środkowej
konsoli,
-
d
wa ekrany 7” wbudowane w zagłówki
przednich siedzeń (z pokrowcami
ochronnymi),
-
d
wie pary słuchawek bezprzewodowych
Bluetooth z akumulatorami,
-
ł
adowarkę 12 V o dwóch wyjściach, aby
umożliwić równoczesne ładowanie obydwu
par słuchawek, 1.
W
yłącznik
2.
W
ejście wideo AV1 (żółte gniazdo RCA)
3.
W
ejścia audio stereo A (gniazda RCA
czer wone i białe)
4.
W
ejście wideo AV2 (żółte gniazdo RCA)
5.
W
ejścia audio stereo B (gniazda RCA
czer wone i białe)
6.
W
ybór wyświetlania na lewym ekranie
(AV1 albo AV2)
7.
W
ybór wyświetlania na prawym ekranie
(AV1 albo AV2)
8.
K
ontrolki podłączenia słuchawek audio
Bluetooth (niebieskie)
Wyposażenie

99
3008_pl_Chap05_amenagements_ed01-2015
1. Wyłącznik ekranu
2. Przyciski regulacji wyświetlania
Każda para słuchawek ma
wyłącznik, kontrolkę połączenia
(niebieską) i przełącznik wyboru
kanału (A albo B).
Działanie
F Przy pracującym silniku podłączyć przenośny odtwarzacz do złączy RCA (na
przykład AV1
po lewej stronie).
F

N
acisnąć wyłącznik na panelu sterowania;
zapali się kontrolka oraz kontrolki AV1.
F

N
acisnąć i przytrzymać wyłącznik, jego
kontrolka miga w kolorze niebieskim.
F

N
acisnąć i przytrzymać przycisk na panelu
sterowania; parowanie ze słuchawkami jest
ustanowione, jeżeli niebieskie kontrolki na
słuchawkach i systemu zapalą się na stałe.
F

P
owtórzyć opisaną procedurę z drugimi
słuchawkami.
F

N
acisnąć wyłącznik ekranu, jeżeli używane
jest źródło wideo.
F

U
ruchomić odtwarzanie na przenośnym
odtwarzaczu. System multimedialny umożliwia
podłączenie trzeciej pary słuchawek
Bluetooth, którą należy zakupić osobno.
Jeżeli fotel pasażera z przodu znajduje
się w położeniu stolik, zaleca się
zabezpieczenie ekranu jednym

z pokrowców dostarczonych w zestawie.
Pokrowce pozwalają zasłonić każdy
ekran.
F

W d
owolnym momencie można
zmienić źródło wyświetlania wideo
(przyciskami 6 albo 7 panelu sterowania:
zapala się kontrolka wybranego źródła)
oraz kanał audio (za pomocą przełącznika
na słuchawkach).
5
Wyposażenie