PEUGEOT 3008 2018 Brugsanvisning (in Danish)

1
PEUGEOT Connect Radio
Radio/multimediesystem –
Apps – Bluetooth®-telefon
Indhold
Gør først dette
2
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer
4
A

pps
5
R

adio
6
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edieafspillere
9
T

elefon
1
1
Indstillinger

1
6
Ofte stillede spørgsmål

1
8De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyret.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie Bluetooth-
system, skal dette udføres, mens bilen
holder stille med tændingen slået til.
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i
din bil.
Meddelelsen om energisparefunktionen
betyder, at systemet snart går i standby.
Via linket nedenfor er der adgang til
systemets OSS-kode (Open Source
S of t wa r e).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Gør først dette
Med et tryk er det muligt at afbryde
lyden, når motoren er i gang.
Et tryk starter systemet, når
tændingen er afbrudt.
Indstilling af lydstyrke.
Brug knapperne på begge sider af og under
touch-skærmen for at få adgang til menuerne,
og tryk derefter på knapperne, der vises på
skærmen.
Brug knapperne "Kilde" eller "Menu" på begge
sider af touch-skærmen for at få adgang til
menuerne, og tryk derefter på knapperne, der
vises på skærmen.
Du kan til enhver tid vise menuen ved at trykke
kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme områder på skærmen
er hvide.
Tryk i

det grå område for at gå et trin tilbage
eller for at godkende.
Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage eller
for at godkende. Skærmen er af den "kapacitive" type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at anvende en blød, ikke slibende klud
(brilleklud) uden rensemiddel.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke ved skærmen med våde hænder.
*

A
fhængigt af udstyr.
Nogle oplysninger vises konstant i
touch-
skærmens øverste bånd:
-
O

plysninger om klimaanlæg (afhængigt
af version) og direkte adgang til den
pågældende menu.
-

O
plysninger om Radio Media- og
Telefonmenuerne.
-

A
dgang til Indstillinger for touch-skærm og
digital instrumentgruppe. Valg af lydkilde (afhængigt af version):
- F
M/DAB*/AM* radiostationer.
- T elefon tilsluttet via Bluetooth og
multimedia-radio Bluetooth* (streaming).
-
C

D-afspiller (afhængigt af model).
-


USB-tast
-

M
edieafspiller tilsluttet via aux-stikket
(afhængigt af model).
Via menuen "Indstillinger" kan du
oprette en profil for en enkelt person
eller en gruppe af personer, med
mulighed for at foretage flere indstillinger
(radiohukommelser, lydindstillinger,
omgivelser, mv.). Registreringen af
indstillingerne sker automatisk.
PEUGEOT Connect Radio

3
Hvis det er meget varmt, begrænses
lydstyrken for at beskytte systemet. Det
kan gå på standby (slukker helt for billede
og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den oprindelige
indstilling, når temperaturen i


kabinen er
faldet.
Ratmonterede kontakter
Ratkontakter – Type 1
Radio:
Valg af station, der er lagret på
lavere/højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i
en
menu eller på en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i
en
menu eller på en liste. Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Skift af lydkilde (radio, USB,
AUX hvis udstyr er tilsluttet, cd,
streaming).
Bekræft det valgte.
Øg lydstyrken.
Reducer lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden med
et samtidigt tryk på knapperne for
op- og nedregulering af lydstyrke.
Ratkontakter – Type 2
Afhængigt af model.
Talekommandoer:
Denne knap sidder på rattet
eller i
enden af lyskontaktarmen
(afhængigt af model).
Kort tryk, smartphonens mundtlige
kommandoer via systemet.
eller Forøgelse af lydstyrken.
eller Afbryd lyden/genetabler lyden.
ELLER
Afbryd lyden ved at trykke samtidig
på knapperne til lydstyrke op og
ned.
Slå lyden til igen ved at trykke på en
af de to lydstyrkeknapper.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
21,518,5
eller Sænkning af lydstyrken.
eller Media
(kort tryk): Skift af
multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Indled et opkald.
Igangværende opkald (kort tryk):
Giver adgang til telefonmenuen.
Telefon (langt tryk): Afvis et
indgående opkald, afslut et opkald;
når der ikke er noget opkald i
gang,
er der adgang til telefonmenuen.
eller Radio
(drejning): Forrige/næste
hukommelse.
Media (drejning): Forrige/næste
nummer, flytning i
listerne.
Kor t tr yk : Godkendelse af et
valg; hvis intet er valgt, adgang til
hukommelser.
Radio : Visning af liste over
radiostationer.
Media : Visning af liste over numre.
Radio (vedvarende tryk): opdater
liste over tilgængelige radiostationer.
Menuer
Afhængigt af model/afhængigt af udstyr
Aircondition
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
Applikationer
Få adgang til udstyr, der skal
parameterindstilles.
Radio/medier
Vælg en lydkilde eller en
radiostation.
Telefon
Tilslut en telefon via Bluetooth®.
Kør nogle af din smartphones
applikationer via MirrorLink
TM,
CarPlay® eller Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
Indstillinger
Lav en personlig profil og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger
mv.) og visning på display (sprog,
enheder, dato, klokkeslæt mv.).
Kørsel
Aktiver, deaktiver, eller indstil
bestemte af bilens funktioner.
Navigation
Indstil parametre for vejvisning og
vælg en destination via MirrorLinkTM,
CarPlay® eller Android Auto.
Apps
Vis fotos
Sæt en USB-nøgle i USB-stikket.
F or at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Systemet kan læse mapper og billedfiler
i
formaterne: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png. Tryk på Applicationer for at åbne
den første side.
Tryk på "Fotos".
Vælg en mappe.
Vælg et billede for at vise det.
Tryk på denne knap for at vise
billedets detaljer.
Tryk på returpilen for at gå et trin
tilbage.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Administration af beskeder
Tryk på Connect-App for at vise
den første side.
Tryk på "SMS".
Vælg fanen "SMS".
Tryk på denne knap for at vælge
displayindstillingerne for beskeder.
Tryk kortvarigt på denne knap for at
søge efter en kontakt.
Vælg fanen "Hurtige beskeder".
Tryk på denne knap for at vælge
displayindstillingerne for beskeder.
Radio
Valg af station
Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side. Tryk på en af knapperne for at søge
automatisk efter radiostationer.
ELLER Flyt markøren for at søge manuelt
på lavere/højere frekvenser.
ELLER Tryk på frekvensen.
Indtast båndværdierne FM og AM på
det virtuelle tastatur.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Radiomodtagelsen kan påvirkes, hvis
der anvendes elektrisk udstyr, som ikke
er godkendt af mærket, f.eks. en USB-
oplader, tilsluttet i 12 V strømudtaget.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre mv.) kan spærre
for modtagelsen, blandt andet RDS-
funktionen. Det er et normalt fænomen
ved transmission af radiobølger, og er ikke
et udtryk for fejl i radioudstyret.
Skift frekvensbånd
Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " OPTIONS" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Band" for at skifte
frekvensbånd.
Tryk i
det grå område for at
godkende.
Forvalg af stationer
Vælg en station eller en frekvens.
Tryk kort på den tomme stjerne. Hvis
stjernen er fyldt ud, er radiostationen
allerede gemt.
ELLER
Vælg en station eller en frekvens.
Tryk på " Foretrukne ".
Foretag et langt tryk på en af
knapperne for at gemme stationen.
PEUGEOT Connect Radio

7
Aktivering/deaktivering af RDS
Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " OPTIONS" for at gå til den
underliggende side.
Aktiver/deaktiver " RDS".
Tryk i
det grå område for at
godkende.
Når RDS er aktiveret, kan du blive ved
med at lytte til den samme radiostation
ved hjælp af frekvensopfølgningen. Det
kan dog ske under visse forhold, at denne
RDS-station ikke kan findes i
hele landet,
da radiostationer ikke dækker 100% af
området. Der for kan modtagelsen af
stationen falde ud under en strækning.
Visning af Info-tekst
Med Info-tekstfunktionen kan der vises
oplysninger, som sendes af radiostationen
om den station eller musik, der lyttes til. Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " OPTIONS" for at gå til den
underliggende side.
Aktiver/deaktiver " Oplysninger".
Tryk i det grå område for at
godkende.
Lyt til TA-meldinger
TA (TM) giver fortrinsret til TA-advarsler.
For at virke kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation,
der udsender denne type meldinger. Så
snart en trafikmelding udsendes, afbrydes
den igangværende lydkilde automatisk
for at udsende TM-beskeden. Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så snart
trafikmeldingen er slut.
Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " OPTIONS" for at gå til den
underliggende side. Aktiver/deaktiver "
TA".
Tryk i det grå område for at
godkende.
Indstilling af lyd
Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " OPTIONS" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Indstilling af lyd ".
Vælg fanen " To n e" eller " Fordeling "
eller " Ringetoner " eller "Lyd" for at
indstille lydindstillingerne.
Tryk på returpilen for at godkende.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
I fanen "To n e" er lydindstillingerne
Forudbestemt lydindstilling samt
Bas , Middel og Diskant forskellige og
uafhængige for hver enkelt lydkilde.
I fanen " Fordeling ", er indstillingerne for
Alle passagerer , Fører et Foran alene
fælles for alle lydkilder.
I fanen " Lyd" aktiveres eller deaktiveres
" Lydstyrke forbundet til hastigheden ",
" Aux-indgang " og "Ta s t e l y d e ".
Lydfordelingen (eller surround sound med
Arkamys
©-systemet) er en lydbehandling,
der gør det muligt at tilpasse lydkvaliteten
i

forhold til antallet af passagerer i bilen.
Bilens audiosystem: Arkamys
© Sound
Staging optimerer fordelingen af lyd
i


kabinen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
DAB-digitalradio
Med digitalradio får du en bedre
modtagekvalitet.
De forskellige ensembler foreslår
radiostationer i


alfabetisk rækkefølge.
Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " OPTIONS" for at gå til den
underliggende side.
Tryk på "Waveband " (frekvensbånd)
for at vælge " DAB-bånd".
Tryk i
det grå område for at
godkende.
FM- DAB
"DAB" radio dækker ikke området 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er
forringet, giver "FM-DAB mulighed for
at fortsætte med at lytte til den samme
station ved automatisk at skifte over til den
tilsvarende analoge station på "FM" (hvis
den findes).
Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " OPTIONS" for at gå til den
underliggende side.
Aktiver/deaktiver " FM- DAB".
Tryk i
det grå område for at
godkende.
Hvis "FM-DAB" (DAB/FM-opfølgning) er
aktiveret, kan der godt gå nogle sekunder,
inden systemet skifter til analog radio på
"FM", og sommetider kan lydstyrken også
variere.
Når kvaliteten af det digitale signal er
god, skifter systemet automatisk tilbage
t il " DA B ".
PEUGEOT Connect Radio

9
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM", eller hvis "FM-DAB" ikke
er aktiveret, afbrydes lyden, når kvaliteten
af det digitale signal bliver dårlig.
Medieafspillere
USB
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller sæt
U SB-enheden i USB-porten med en passende
ledning (medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid. Playlisterne opdateres, hver gang tændingen
tilsluttes, eller der isættes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke er blevet
ændret, reduceres indlæsningstiden.
Aux-stik (AUX)
(Afhængigt af model/afhængigt af udstyr)
Denne kilde er kun tilgængelig, hvis "Aux-
indgang" er krydset af i


lydindstillingerne.
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr.
Valg af kilde
Tryk på Radiomedier for at åbne
den første side.
Tryk på knappen " KILDER".
Vælg lydkilde.
Streaming med Bluetooth®
Streaming giver dig mulighed for at lytte til
musik fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret. Indstil
først lydstyrken på den bærbare enhed (høj
lydstyrke).
Indstil derefter lydstyrken på systemet.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på smartphonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller vha.
systemets berøringsfølsomme taster.
Når Streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Tilslutning af Apple®-
afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten med en
e
gnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens lydsystem.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
afspilningslister/audiobooks/podcasts),
der er tilgængelige, men du kan også
anvende en struktureret inddeling i
form af
et bibliotek.
Som standard er inddeling efter kunstner
valgt. For at ændre den anvendte
inddeling skal du gå tilbage til oversigtens
start og her vælge den ønskede inddeling
(f.eks. afspilningslister), og godkende for
at gå ned i
oversigten indtil det ønskede
s p o r.
Lydsystemets softwareversion er muligvis ikke
kompatibel med din version af Apple
®-afspiller.
Information og tip
Systemet understøtter USB-
lagringsenheder, Blackberry®-enheder
eller Apple®-afspillere via USB-porte.
Adapterledningen medfølger ikke.
Styringen af den bærbare enhed udføres
med lydsystemets knapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes
af systemet ved tilslutning, skal tilsluttes
i

AUX-stikket med en jack-ledning
(medfølger ikke) eller via Bluetooth-
streaming (afhængig af kompatibilitet).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Radioen kan afspille filer af filtypen ".wav,
.wma, .aac, .ogg, .mp3" med et flow mellem
32

Kbps og 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Øvrige filtyper (.mp4 mv.) kan ikke afspilles.
Filer af typen ".wma" skal være standardtypen
wma 9.
De understøttede samlingfrekvenser er 11, 22,
44 og 48 KHz. Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge specialtegn (f.eks.: "
" ? . ; ù) for at undgå problemer med læsning
eller visning.
Brug kun USB-nøgler, der er formateret med
FAT32 (File Allocation Table).
Det anbefales at bruge det eksterne
udstyrs originale USB-kabel.
For at kunne afspille indholdet på en CDR
eller en CDRW skal du ved brændingen af
cd'en fortrinsvis vælge standarderne ISO 9660
niveau 1, 2 eller Joliet.
Hvis disken er brændt i
et andet format,
afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at anvende samme
brændingsstandard for hele disken og med en
så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Til multisessions-cd'er anbefales Joliet-
standarden.
PEUGEOT Connect Radio