PEUGEOT 3008 2023 Kezelési útmutató (in Hungarian)

269
PEUGEOT Connect Nav
11A kiválasztott telefon törléséhez nyomja meg a mellette lévő kosarat.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn
felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a kormánynál lévő
telefon gombot a bejövő hívás
fogadásához.
majd
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő telefon gombot a
bejövő hívás elutasításához.
vagy
Nyomja meg az érintőképernyő „ Hívás
befejezése ” gombját.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben egyáltalán nem ajánlott
a telefon használata.
A gépjármű leállítása.
Kezdeményezze a hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Telefon gombot.
Adja meg a számot a számbillentyűzet segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja meg az „Hívás” gombot.
Kapcsolat hívása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Telefon gombot.
Vagy nyomja meg és tartsa lenyomva
a kormányon található telefon gombot.
Válassza ki: "Kapcsolat".
Válassza ki a kívánt névjegyet a megjelenített
listából.
Válassza ki: "Hívás".
Utoljára tárcsázott számok
hívása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Telefon gombot.
vagy
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a kormányon található telefon gombot.
Válassza ki: "Hívások".
Válassza ki a kívánt névjegyet a megjelenített
listából.
Közvetlenül a telefonról is
kezdeményezhet hívást; ilyenkor
biztonsági okokból álljon meg a gépkocsival.
Névjegyek/adatlapok
kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Telefon gombot.
Válassza ki: „Kapcsolat”.
Új névjegy létrehozásához válassza a
„Létrehoz” pontot.
Nyomja meg a „Telefon” fület a névjegy
telefonszámához vagy számaihoz.
Nyomja meg a „Cím” fület a névjegy
címéhez vagy címeihez.
Nyomja meg a „Email” fület a névjegy
e-mail címéhez vagy címeihez.
Nyomja meg az „OK” gombot a
mentéshez.
Nyomja meg ezt a gombot a névjegyek
vezetéknév+keresztnév vagy
keresztnév+vezetéknév szerinti rendezéséhez.
Az „Email” funkció lehetővé teszi e-mail címek megadását, de a rendszer nem
tud e-mailt küldeni.
Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Telefon gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Az üzenetek listájának megjelenítéséhez válassza a következőt: „Üzenetek ”.
Válassza ki a "Mind", "Fogadottak" vagy
"Elküldött ” lapot.

270
PEUGEOT Connect Nav
Válassza ki az egyik listában kiválasztott
üzenet részletes nézetét.
A rendszerben tárolt SMS üzenet elküldéséhez nyomja meg a „ Válasz”
gombot.
A hívás megkezdéséhez nyomja meg az „Hívás” gombot.
Az üzenet meghallgatásához nyomja meg a „Meghallgatás” gombot.
Az „Üzenetek” elérése az okostelefon és a fedélzeti rendszer kompatibilitásától
függ.
Egyes okostelefonok lassabban fogadják az
üzeneteket vagy e-mail üzeneteket, mint más
telefonok.
Gyors üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Telefon gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Az üzenetek listájának megjelenítéséhez válassza a következőt: „SMS-ek”.
Válassza ki a "Kések", "Megérkeztem ",
"Nem elérhető" vagy "Egyéb" lapot, ahol
új üzeneteket hozhat létre.
Új üzenet írásához nyomja meg a
„Létrehoz” gombot.
Válassza ki az egyik listában kiválasztott
üzenetet.
Nyomja meg a "Továbbít" gombot egy
vagy több címzett kiválasztásához.
Az üzenet meghallgatásához nyomja meg a „Meghallgatás” gombot.
E-mailek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Telefon gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Az üzenetek listájának megjelenítéséhez válassza a következőt: „Email”.
Válassza ki a "Fogadottak", "Elküldött "
vagy "Nem olvasott” lapot.
Válassza ki az egyik listában kiválasztott
üzenetet.
Az üzenet meghallgatásához nyomja meg a „Meghallgatás” gombot.
Az e-mail üzenetek elérése az okostelefon és a fedélzeti rendszer
kompatibilitásától függ.
Beállítások
Audio-beállítások
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítások gombot.
Válassza ki: „Audio-beállítások”.
Ezután válassza ki a „ Hangulatok”, „Balansz”;
„Hang”, „Hang” vagy „Csengőhang” elemet.
A beállítások mentéséhez nyomja meg az „OK” gombot.
A balansz/hangelosztás (avagy térbeli elosztás az Arkamys© rendszeren) a
hangfeldolgozást használja a hangminőség a
gépjárműben utazó utasok számához való
igazításához.
Kizárólag az elülső és hátsó hangszórókat
tartalmazó konfigurációban érhető el.
A(z) Hangulatok beállítás (6 hangulat valamelyike), valamint a(z) Mély, a(z)
Közép és a(z) Magas egymástól eltérők, és
mindegyik hangforráshoz függetlenül adhatók
meg.
Kapcsolja ki vagy be a következő funkciókat
„Loudness”.
A „ Balansz” beállítások (Összes utas, Vezető
és Csak elöl) minden forrásnál azonosak.
Aktiválja vagy kapcsolja ki a „ Érintés
hangok”, „Sebességfüggő hangerő ” és
„Tartozékbemenet”.
Fedélzeti audio: Az Arkamys Sound
Staging© optimalizálja a hangelosztást az
utastérben.
Profilok konfigurálása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítások gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: "Profilok beállítása".

271
PEUGEOT Connect Nav
11Válassza ki a "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3”
vagy "Közös profil” elemet.
A profilnév virtuális billentyűzet
segítségével történő beviteléhez nyomja
meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg ezt a
gombot.
Csatlakoztassa a fotót tartalmazó
USB-pendrive-ot az USB-portra.
Válassza ki a fotót.
A fotó továbbításának elfogadásához nyomja meg az „ OK” gombot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg
újra az „OK” gombot.
A fotó négyzet alakban lesz tárolva. Az ettől eltérő formátumú eredeti fotókat a
rendszer visszaalakítja.
A kiválasztott profil visszaállításához nyomja meg ezt a gombot.
A kiválasztott profil visszaállítása alapértelmezetten aktiválja az angol
nyelvi beállítást.
Válasszon egy " Profilt" (1 vagy 2 vagy 3) a
"Audio-beállítások " hozzákapcsolásához.
Válassza ki: "Audio-beállítások".
Ezután válassza ki a "Hangulatok", "Balansz";
"Hang", "Hang" vagy "Csengőhang” elemet.
A kiválasztott profil beállítások mentéséhez nyomja meg a " OK" gombot.
Rendszerparaméterek
módosítása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Beállítások gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: "Képernyő konfigurálása".
Válassza ki: "Animáció".
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat:Automatikus
szöveggördülés
Válassza ki: "Fényerő".
A csúszka mozgatásával állítsa be a képernyő és/vagy a műszerfal fényerejét.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítások gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: "Rendszeradminisztráció".
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet
mértékegységének megváltoztatásához
válassza a Mértékegységek menüt.
A kezdeti beállításokhoz való visszatéréshez
válassza ki a "Gyári beállítások" elemet.
A rendszer "Gyári beállítások"-ra való visszaállításával aktiválja az angol
nyelvet és a Fahrenheit fok kijelzést, és
kikapcsolja a nyári időszámítást.
A rendszerben telepített modulok verziójának
megtekintéséhez válassza a következőt:
„Rendszerinfó”.
Nyelv kiválasztása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítások gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Nyelv váltásához válassza a „Nyelvek ”
pontot.
Dátum beállítása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítások gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: "Idő-dátum beállítása".
Válassza ki: "Dátum".
A dátum beállításához nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Válassza ki a dátum megjelenítési
formátumát.
Az idő és dátum beállítások csak akkor érhetők, amikor a „GPS szinkronizálás” ki
van kapcsolva.

272
PEUGEOT Connect Nav
Pontos idő beállítása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítások gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: "Idő-dátum beállítása".
Válassza ki: "Óra".
Az idő virtuális billentyűzettel történő beállításához nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Az időzóna beállításához nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki az idő kijelzési formátumát
(12h/24h).
Kapcsolja ki vagy be a nyári időszámítást
(+1 óra).
Aktiválja vagy kapcsolja ki a GPS szinkronizálást (UTC).
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Elképzelhető, hogy a rendszer nem
kezeli automatikusan a téli és a nyári
időszámítás közötti váltást (forgalmazó
országtól függően).
Témák
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Biztonsági okokból a színtémák
megváltoztatása csak a gépjármű álló
helyzetében lehetséges.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítások gombot.
Válassza ki: "Témák".
Válasszon a színtémák listájából, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az „ OK”
gombot.
A színtémák megváltoztatásakor a képernyő egy kis időre elsötétül, majd a
rendszer újraindul.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az
azokra adott válaszokat tartalmazzák.
Navigáció
Nem tudom megadni a navigációs címet.
A címet nem ismeri fel a rendszer.
►

Használja az „intuitív módszert” a
"Keresés…" gomb megnyomásával az
"Navigáció” oldal alján.
Az útvonal kiszámítása sikertelen.
Az útvonal beállítások ütközhetnek az aktuális
helyzettel (például ha a fizetős utak ki vannak
kapcsolva, de a gépjármű fizetős útszakaszon
halad). ►


Ellenőrizze az útvonal kritériumokat a
„Navigáció” menüben.
Nem kapok „V
eszélyes zóna” riasztásokat.
Nem fizetett elő az online szolgáltatások opcióra.
►
Előfizetett az opcióra:
– a szolgáltatás aktiválása néhány napba telik,
– lehet, hogy nincs kiválasztva a szolgáltatás a
rendszer menüben,
– az online szolgáltatások nem aktívak
(„T
OMTOM TRAFFIC” nem látszanak a
térképen).
A fontos helyek (POI) nem jelennek meg.
A fontos helyek (POI) nem lettek kiválasztva.
►
Állítsa a nagyítást 200 méterre, vagy
válassza ki a POI-kat a POI listában.
A
„Veszélyes zóna” hangos figyelmeztetés
nem működik.
A hangos riasztás nem aktív vagy túl halk.
►
Aktiválja a hangos riasztást a „Navigáció”
menüben, és ellenőrizze a hangerőt a
hangbeállítások között.
A
rendszer nem ajánl kerülőutat az útvonalon
felmerülő akadály kapcsán.
Az útvonal beállítások nem veszik figyelembe a
TMC-üzeneteket.
►

Konfigurálja a „Forgalom információ” funkciót
az útvonal beállítások listában (Nincs, Kézi, vagy
Automatikus).
Olyan „V

eszélyes zóna” riasztást kapok,
amely nem az útvonalamon található.
A támogatott navigálás mellett a rendszer
közli az összes „Veszélyes területet” ha a
gépjármű előtt bóját észlel. „Veszélyes terület”

273
PEUGEOT Connect Nav
11figyelmeztetést adhat a közeli vagy párhuzamos
utakról is.
►
Nagyítson a térképen a(z) „V
eszélyes
terület” pontos helyének megjelenítéséhez.
Kiválaszthatja a(z) „Az útvonalon” lehetőséget,
ha nem szeretne figyelmeztetést kapni,
vagy csökkenteni szeretné a figyelmeztetés
időtartamát.
Az útvonalon adódó egyes forgalmi dugók
nem mindig valós időben jelennek meg.
Indulás után néhány percnek el kell telnie, hogy
a rendszer elkezdje a forgalmi információk
fogadását.
►

Várjon amíg a gépjármű pontosan el nem
kezdi a forgalmi adatok fogadását (forgalmi
információ ikonok látszanak a térképen).
Bizonyos országokban csak a jelentősebb
útvonalak (autópályák stb.) szerepelnek a
közlekedési információkban.
Az ilyen működés teljesen normális.

A rendszer
a rendelkezésre álló közlekedési információk
alapján működik.
A rendszer nem jelzi a tengerszint feletti
magasságot.
Indításkor a GPS rendszer első indulása akár
3 percig is eltarthat, amíg legalább 4 műholdtól
jelet nem kap.
►

Várja meg, amíg a rendszer teljesen
feláll és legalább 4 műhold biztosítja a
GPS-lefedettséget.
A

rendszer megfelelő működése a GPS-jelek
vételi körülményeitől függ. A viselkedés normális. A rendszer működése
függ a GPS jelek vételi feltételeitől.
A navigáció nem csatlakozik.
Előfordulhat, hogy indítás közben és bizonyos
földrajzi területeken a csatlakozás nem
lehetséges.
►

Ellenőrizze, hogy az online szolgáltatások
aktívak-e (beállítások, szerződés).
Rádió
Az éppen hallgatott rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik, vagy a tárolt csatornák
nem működnek (pl.:
nincs hang, „87,5” MHz
jelenik meg... stb.).
A gépjármű túl messze van a kiválasztott
állomás adótornyától vagy az adott földrajzi
térségben nem fogható a rádióadás.
►

A
gyorsmenün keresztül kapcsolja be az
RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
Az antenna hiányzik vagy megrongálódott
(pl.:
autómosóban történő áthaladáskor vagy
mélygarázsban).
►

Ellenőriztesse az antennát valamelyik
márkakereskedésben.
A

környező terület (pl.: domb, épület, alagút,
mélygarázs... stb.) még RDS üzemmódban is
gátolja a vételt.
Ez egy teljesen normális jelenség, nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Egyes rádióadókat nem találok a fogható
rádióadók listájában. A rádióadó neve változik.
A rádióadó már nem fogható, vagy megváltozott
neve a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más
információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket a részleteket a rádióadó
neveként értelmezi.
►

Nyomja meg a „Lista frissítése" lehetőséget a
„Rádióadók” másodlagos menüben.
Média
Az USB pendrive beolvasása csak nagyon
hosszú várakozás után indul el (kb. 2-3 perc).
A pendrive-on található némelyik állomány
rendkívüli módon lelassíthatja a leolvasáshoz
történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).
►

Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat,
és csökkentse a mappaszintek számát.
USB stick behelyezése után hosszabb szünet
is lehet.
A

rendszer több adatot olvas be (mappa, cím,
előadó stb.) Néhány pillanattól néhány percig is
tarthat a művelet.
Az ilyen működés teljesen normális.
A lejátszott média címének egyes speciális
karakterei nem minden esetben jelennek meg
megfelelően.
Az audiorendszer bizonyos karakterek
kezelésére nem képes.
►

Használjon szabványos mappa- és
zeneszám neveket.
Nem indul a fájlok olvasása streaming
módban.

274
PEUGEOT Connect Nav
A csatlakoztatott készülék nem indítja el
automatikusan a lejátszást.
►
Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
Audio stream csatornán a dal címe és
lejátszási ideje nem jelenik meg.
A

Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az
információknak a továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat.
Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója
ki van kapcsolva, vagy a készüléket nem
érzékeli a rendszer.
►

Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
►


Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható-e" mindenki számára.
►


Kapcsolja ki, majd be a telefon Bluetooth
funkcióját.
A

Bluetooth telefon nem kompatibilis a
rendszerrel.
►

T
elefonja kompatibilitását a márka
weboldalán keresztül ellenőrizheti
(szolgáltatások).
Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.
Előfordulhat, hogy az Android Auto és a CarPlay
nem aktiválódik, ha az USB-kábelek nem
megfelelő minőségűek.
►

A
kompatibilitás biztosítása érdekében
használjon eredeti USB-kábeleket.
Android Auto és/vagy CarPlay nem működik. Android Auto és CarPlay nem minden országban
elérhető.
►

Ellenőrizze a támogatott országok listáját a
következő webhelyeken: Google
Android Auto
vagy Apple.
A Bluetooth kapcsolaton keresztül csatlakozó
telefon hangereje túl alacsony.
A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt
függ.
► Növelje az audiorendszer hangerejét, akár
maximumra, és ha szükséges, növelje a telefon
hangerejét is.
A
környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás
minőségét.
►

Csökkentse a környezeti zajokat (pl.:
húzza
fel az ablakokat, vegye lejjebb a szellőztetést,
lassítson).
Egyes névjegykártyák kétszer szerepelnek a
listában.
A névjegyek szinkronizálási beállításai: minden
SIM kártyán lévő névjegy szinkronizálása, a
telefon névjegyeinek szinkronizálása, vagy
mindkettő. Amikor mindkettő szinkronizálást
kiválasztja, egyes névjegyek duplán jelenhetnek
meg.
►

Válassza a „Display SIM card contacts”
(SIM kártya névjegyek mutatása) vagy a
„Display telephone contacts" (T

elefon névjegyek
mutatása) lehetőséget.
A névjegyek ábécé sorrendben jelennek meg.
Egyes telefonok többféle megjelenítési módot
ajánlanak fel. A választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák
egyedi sorrendben kerülnek átvételre.
►

Módosítsa a telefon névjegyeinek
megjelenítési beállításait.
A
rendszer nem fogad SMS üzeneteket.
Bluetooth módban nem láthatók a rendszerbe
küldött SMS üzenetek.
Beállítások
Amikor módosítja a magas és mély
beállításokat, a hangzásvilág beállítás
kikapcsol.
Amikor módosítja a hangzásvilágot, a magas
és mély beállítások visszaállnak gyárira.
A hangzásvilág beállítás felülírja a magas és
mély beállításokat, és fordítva.
►

Módosítsa a magas és mély hangok
beállításait vagy a hangzásvilágot a kívánt
hangzásnak megfelelően.
Amikor módosítja a balansz beállításokat, a
hangelosztás beállítás kikapcsol.
Amikor módosítja a hangelosztás beállítást, a
balansz beállítás kikapcsol.
A

hangelosztás kiválasztása felülírja a balansz
beállítást, és ez fordítva is igaz.
►

Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás
beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
A

különböző hangforrások hangminősége
között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében a hangbeállítások az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások

275
PEUGEOT Connect Nav
11közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket
okozhat.
►
Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások
megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Javasoljuk, hogy a hang funkciók
beállítását (Mély

, Magas, Balansz) közép
helyzetre állítsa, a zenei hangzásvilág értékét
„Nincs” beállításra, a hangosság korrekciót
pedig „Aktívra” USB módban, és „Inaktívra” rádió
módban.
►

Minden esetben a hangbeállítások
alkalmazásakor először állítsa be a hangerő
szintjét a hordozható eszközön (magas) szintre.
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Amikor leállítja a motort, a rendszer pár perc
használat után kikapcsol.
A

gyújtás levételét követően a rendszer
működési ideje az akkumulátor töltöttségi
szintjétől függ.
Kikapcsolt gyújtásnál az akkumulátor megfelelő
töltésszintjének biztosítása érdekében a
rendszer automatikusan energiatakarékos
üzemmódba kapcsol.
►

Indítsa be a gépjármű motorját az
akkumulátor töltöttségi szintjének növeléséhez.
A

dátum és pontos idő nem állítható be.
A dátum és pontos idő beállításai csak akkor
érhetők el, ha a műholdas szinkronizálás ki van
kapcsolva.
►

Beállítások
menü/Opciók/Dátum-Idő
Beállításai. Válassza az „Idő” fület és kapcsolja
ki a „GPS szinkronizálást” (UTC).

276
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
A gépjárműbe elektronikus vezérlőegységeket
telepítettek. Ezek a vezérlőegységek a
gépjármű érzékelőiből érkező adatokat,
például az általuk generált adatokat vagy az
egymás között váltott adatokat dolgozzák fel.
A vezérlőegységek némelyike a gépjármű
megfelelő működtetéséhez szükséges, míg
mások a vezetést segítik (vezetéstámogató és
manőverezést segítő rendszerek), megint mások
pedig információs és szórakoztató funkciókat
biztosítanak.
Az alábbiakban olvashat általános információt
arról, hogy az adatokat hogyan dolgozza fel a
gépjármű.
Az „Adatvédelem” címszó alatt talál további
információt arról, hogy pontosan milyen adatok
töltődnek le, tárolódnak és kerülnek át külső
félhez, illetve mire is használják ezeket. Ez az
információ közvetlenül kapcsolódik az adott
gépjármű kézikönyvében, vagy az értékesítés
általános szerződési feltételeiben ismertetett
funkciók hivatkozásaihoz.
Ez az információ online is elérhető.
A gépjármű működésével
kapcsolatos adatok
A vezérlőegységek a gépjármű működésével
kapcsolatos adatokat dolgozzák fel.
Ilyen adatok többek között: –

A
gépjármű állapotával kapcsolatos adatok
(pl.: sebesség, utazással töltött idő, oldalirányú
gyorsulás, kerekek forgási sebessége, becsatolt
biztonsági övek kijelzése).
–
Környezeti feltételek (pl.:
hőmérséklet,
esőérzékelő, távolságérzékelő).
Általános szabály, hogy ezek az adatok
ideiglenesek, legfeljebb egy működési cikluson
át tárolja őket a gépjármű, és csak a gépjárművel
kapcsolatosan használják fel. A vezérlőegység
gyakran rögzíti ezeket az adatokat (ideértve a
gépjármű kulcsát). Ez a funkció teszi lehetővé
a gépjármű állapotával kapcsolatos információ,
az alkatrészek terhelésével kapcsolatos
információk, a szervizelési előírásokkal
kapcsolatos információk, valamint a műszaki
hibákkal és eseményekkel kapcsolatos adatok
ideiglenes és állandó tárolását.
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően az
adatok tárolása a következőképpen történik:
–
A
rendszer alkatrészek működési állapota
(pl.: feltöltési szintek, abroncsnyomás,
akkumulátor töltési állapot).
–
A
fontos rendszerelemek hibái és
meghibásodásai (pl.: lámpák, fékek).
–
A
rendszer reakciói speciális vezetési
helyzetekben (pl.: légzsákok nyílása,
menetstabilizátor és fékrendszer aktiválása).
–
A
gépjármű sérülését eredményező
események információi.
– Elektromos és tölthető hibrid gépjárművek
esetében a nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi szintje és a becsült hatótáv
. Egyes esetekben (pl.:
ha a gépjármű
meghibásodást észlelt) előfordulhat, hogy
szükséges olyan adatok tárolása is, amelyek
normál esetben nem kerülnének tárolásra.
Amikor szervizbe viszi gépjárművét (például
javítások vagy karbantartás) a működéssel
kapcsolatosan eltárolt adatokat kiolvashatják a
gépjármű azonosítószámával együtt, és szükség
esetén felhasználhatják. A szervizhálózat
munkatársai (pl.: szervizek, gyártók) vagy
külső felek (pl.: autómentők) olvashatják ki a
gépjármű adatait. Ez érvényes a jótállás során,
illetve a minőségbiztosítás keretein belül végzett
munkákra.
Ezeket az adatokat általában a gépjárművön
a törvényi előírásoknak megfelelően biztosított
OBD (On-Board Diagnostics, Fedélzeti
Diagnosztikai) porton keresztül olvassák ki.
Ezzel futtatnak jelentéseket a gépjármű vagy
alkatrészeinek műszaki állapotáról, valamint
a jótállási kötelezettségnek megfelelően
és a minőség javítása érdekében segíti a
meghibásodások feltárását. Ezeket az adatokat,
különösen az alkatrészek terhelésére, műszaki
eseményekre, kezelői hibákra és egyéb
meghibásodásokra vonatkozó adatokat, ha
szükséges, a gépjármű azonosító számával
együtt elküldik a Gyártónak. A Gyártó
felelősségét és kötelezettségeit is vizsgálhatják.
A Gyártó ezeket a működéssel kapcsolatos
adatokat felhasználhatja az esetleges
termékvisszahívások során is. Az adatokat
felhasználhatják az ügyfél jótállásra való

277
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
12jogosultságának vizsgálatakor is, illetve a jótállás
során benyújtott panaszok elbírálása esetében.
A gépjárműben tárolt, a meghibásodásokra
vonatkozó adatokat a szerviz vagy javítást végző
személy kérésre törölheti.
Kényelmi és infotainment
funkciók
A kényelmi és személyre szabott beállítások
a gépjárműben eltárolhatók, módosíthatók és
bármikor újrainicializálhatók.
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően ezek
lehetnek:
–
Ülés- és kormánykerék pozíció beállítások.
–


Futómű és légkondicionáló beállítások.
–


Személyre szabott beállítások, például a belső
világítás beállításai.
A

kiválasztott funkciók függvényében a gépjármű
audio és telematikai rendszereiben megadhat
személyes adatokat is az egyes funkciókhoz.
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően ezek
lehetnek:
–

Az integrált multimédia rendszerbe beolvasott
multimédiás adatok, például zene, videók vagy
fényképek.
–


Az integrált navigációs vagy kihangosító
rendszerben használatos címjegyzék adatok.
–


Megadott úticélok.
–


Az online szolgáltatások használatával
kapcsolatos adatok.
A

kényelmi és infotainment funkciók adatait
tárolhatja a gépjárműben, vagy a gépjárműhöz csatlakoztatott eszközön (pl.:
okostelefonon,
USB pendrive-on vagy MP3 lejátszón). Az Ön
által megadott adatok bármikor törölhetők.
Ezek az adatok kérésre a gépjárművön
kívülre is továbbíthatók, különösen akkor, ha a
kiválasztott beállításoknak megfelelően online
szolgáltatásokat használ. Okostelefon integráció
(például
Android
Auto
® vagy
Apple
®CarPlay®)
Ha gépjárműve felszereltségének része,
csatlakoztathatja okostelefonját vagy
egyéb mobil eszközét a gépjárműhöz, és
használhatja ezeket a gépjárműbe beépített
vezérlőelemekkel. Az okostelefonon lévő
képeket és hangokat a gépjármű audio- és
telematikai rendszerén keresztül továbbíthatja.
Ekkor a gépjármű specifikus információt küld
okostelefonjára. Az integráció típusától függően
ilyen adat lehet a földrajzi hely meghatározására
szolgáló adat, a nappali/éjszakai üzemmód, és
egyéb, a gépjármű általános információit közlő
adat. Bővebben lásd a gépjármű, vagy az audio-
illetve telematikai rendszer használati utasítását.
Az okostelefon integrációjával az azon található
alkalmazásokat, így például navigációs
alkalmazást vagy zenelejátszót használhatja
a gépjárműben. Az okostelefon és a gépjármű
között más típusú integráció nem lehetséges,
különösen a gépjármű adataihoz nem lehet
hozzáférni. A használt alkalmazás gyártója határozza meg az adatok feldolgozásának
módját. A beállítások módosításának lehetősége
a használt alkalmazástól, valamint az
okostelefon operációs rendszerétől függ.
Online szolgáltatások
Ha a gépjárműve vezeték nélküli hálózathoz
csatlakozik, adatokat küldhet és fogadhat
gépjárműve és más rendszerek között. A vezeték
nélküli hálózatokhoz a gépjárműben található
adóegységen vagy az Ön által biztosított
mobileszközön (például okostelefon) keresztül
tud csatlakozni. Az online szolgáltatások
ezen a vezeték nélküli kapcsolaton keresztül
érhetők el. Ezeket az online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat (appokat) a Gyártó vagy más
beszállítók biztosítják.
Exkluzív szolgáltatások
A Gyártó által kínált online szolgáltatások és
azok funkcióinak leírását a Gyártó megfelelő
formátumban bocsátja a felhasználók
rendelkezésére (például kézikönyv, gyártói
weboldal), az információ és az adatok
védelme minden esetben biztosított. Az
online szolgáltatások személyes adatokat is
használhatnak. Az ilyen célból történő adatcsere
biztonságos kapcsolaton, például a gyártó erre a
célra kijelölt számítógépes rendszerein keresztül
történik. A szolgáltatások fejlesztése érdekében
az adatok gyűjtése, feldolgozása vagy
felhasználása minden esetben jogszerű, például
a segélyhívó rendszer használata esetében

278
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
a jogszabályi környezet, vagy szerződéses
megállapodás, vagy közös beleegyezésen
alapuló megállapodás alapján.
A szolgáltatásokat és funkciókat (esetenként
a töltést) Ön kapcsolhatja ki és be, egyes
esetekben a teljes gépjármű csatlakozik a
vezeték nélküli hálózathoz. Nem tartoznak
ide a jogszabályokban előírt funkciók és
szolgáltatások, így például a segélyhívó
rendszer.
Külső fél által nyújtott
szolgáltatások
Amennyiben külső (harmadik) fél által biztosított
online szolgáltatást vesz igénybe, az adott
szolgáltató felel a szolgáltatás biztonságáért,
az adatvédelemért, illetve ő határozza meg
a felhasználási feltételeket is. A Gyártónak a
legtöbb esetben nincs ráhatása a tartalomra.
Ezért minden esetben győződjön meg arról,
hogy a külső szolgáltató személyes adatait
milyen mértékben és milyen célból kéri el, illetve
milyen az adatkérés természete a szolgáltatás
nyújtása során.