ESP Peugeot 3008 Hybrid 4 2013.5 Manuale del proprietario (in Italian)

11
Informazioni pratiche223
Ricarica della batteria con
un caricabatterie
 Scollegare la batteria del veicolo.  Rispettare le istruzioni d'uso fornite dal fabbricante del caricabatterie.  Ricollegare la batteria iniziando dal morsetto (-).  Verificare la pulizia dei morsetti e dei terminali. Se sono ossidati (ricoperti di un deposito biancastro o verdastro), smontarli e pulirli.
Non ricaricare la batteria ad alta tensione.
Se il veicolo non viene utilizzato per più di un mese, si consiglia di scollegare la batteria.
Le batterie contengono sostanze nocive come l'acido solforico e il piombo. Devono essere smaltite secondo le prescrizioni di legge e non devono in alcun caso essere gettate con i rifiuti domestici. Consegnare le pile e le batterie usate
ad un punto di raccolta specializzato.
Prima di manipolare la batteria, proteggersi gli occhi e il viso. Qualsiasi operazione sulla batteria deve essere effettuata in un ambiente arieggiato e lontano da fiamme libere o da scintille, allo scopo di evitare rischi d'esplosione e d'incendio. Non tentare di ricaricare una batteria ghiacciata ; lasciarla scongelare al fine di evitare esplosioni. Una volta scongelata, farla controllare prima di ricaricarla presso la rete PEUGEOT o presso un riparatore qualificato per escludere danni ai componenti interni e presenza di fessurazioni del contenitore, che potrebbero provocare perdite di acido tossico e corrosivo. Non invertire i poli e utilizzare unicamente un apparecchio di carica da 12 V. Non scollegare i morsetti quando il motore è avviato. Non ricaricare le batterie senza aver scollegato i morsetti. Lavarsi le mani al termine dell'operazione.
Non spingere il veicolo per far avviare il motore.

242
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per più di 2 secondi. Il diodo verde lampeggia e un messaggio vocale conferma che la chiamata è stata inoltrata al call center "Peugeot Connect SOS" * .
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (\
senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.
All'inserimento del contatto la spia verde si accende per 3 secondi, e indica il corretto funzionamento del sistema.
Una nuova pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messaggio vocale.
Premere per almeno 2 secondi questo tasto per chiedere assistenza in caso d'immobilizzo del veicolo.
Un messaggio vocale conferma che la chiamata è inoltrata ** .
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e \
il diodo verde si spegne. L'annullamento è confermato da un messaggio\
vocale.
Per annullare una chiamata, rispondere al call center "Peugeot Connect SOS" che si tratta di un errore.
"Peugeot Connect SOS" localizza immediatamente il veicolo e risponde nella giusta lingua ** , poi, se necessario, sollecita l'invio dei soccorsi competenti ** . Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa, o se il servizio di localizzazione è stato espressamente rifi utato, la chiamata viene ricevuta direttamente dai servizi di soccorso (112) senza localizzazione.
In caso di urto rilevato dal calcolatore Airbag, e indipendentemente dall'attivazione eventuale degli Airbag, viene inviata automaticamente una chiamata d'emergenza.
* In funzione delle condizioni generali di utilizzo del servizio disponibi\
le presso il punto vendita e con riserva dei limiti tecnologici e tecnici. \

La spia arancione lampeggia: il sistema presenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo fi sso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete PEUGEOT.
Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la confi gurazione è possibile nella lingua nazionale uffi ciale di preferenza.
Per ragioni tecniche, in particolare per una migliore qualità dei ser\
vizi PEUGEOT CONNECT di cui benefi cia il Cliente, il costruttore si riserva il diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema telematico situato a bordo del veicolo.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Funzionamento del sistema
** Secondo la copertura geografi ca di "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect Assistance" e la lingua nazionale uffi ciale scelta dal proprietario del veicolo. La lista dei Paesi coperti e dei servizi PEUGEOT CONNECT sono disponibili presso i punti vendita o su www.peugeot.it.

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA CON
WIP Com 3D
In caso di emergenza, premere il tasto SOS fi no alla comparsa del segnale acustico e alla visualizzazione della videata "Convalida / Annullamento" (se è inserita una scheda SIM valida).
Viene inviata una chiamata alla piattaforma PEUGEOTEmergenza, che riceve le informazioni di localizzazione del veicolo e può quindi trasmettere un allarme qualifi cato ai servizi d'emergenza competenti.
Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa, o quando il Cliente ha espressamente rifi utato il servizio di localizzazione, la chiamata viene trasmessa ai servizi d'emergenza (112).
Attenzione, le chiamate d'emergenza e i servizi sono attivi solo se il telefono interno è utilizzato con una scheda SIM valida. Con un telefono Bluetooth e senza scheda SIM, questi servizi non funzionano.
Premere questo tasto per accedere ai servizi PEUGEOT.
Centro Contatto Cliente
Selezionare "Centro Contatto Cliente" per qualsiasi informazione sulla marca PEUGEOT.
Selezionare "PEUGEOT Assistance" per una richiesta di assistenza.
PEUGEOT Assistance
Questo servizio è soggetto a condizioni e disponibilità. Consultar\
e la rete PEUGEOT. Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete autorizzata della marca.
In caso di urto rilevato dal calcolatore Airbag, viene lanciata automaticamente una chiamata d'emergenza, indipendentemente dall'effettiva attivazione degli Airbag.
Il messaggio "Chiamata d'emergenza in modalità ridotta" associato al lampeggiamento della spia arancione indica un malfunzionamento. Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
248
Prima del primo utilizzo è consigliabile ascoltare, pronunciare e ripetere i consigli di utilizzo.
Premere il tasto SETUP e selezionare la funzione "Lingue e funzioni vocali". Ruotare la ghiera e selezionare "Parametri ricon. vocale". Attivare il riconoscimento vocale.
Selezionare "Consigli d'utilizzo".
Avvio comandi vocali
Riconoscimento vocale
Le espressioni da pronunciare in funzione del contesto sono riportate nelle tabelle qui sotto.
Dopo aver pronunciato le espressioni WIP Com 3D passa all'esecuzione.
Una pressione all'estremità del comando d'illuminazione attiva il riconoscimento vocale.
CONTESTOPRONUNCIAREAZIONE
GENERALE Aiuto rubrica
Aiuto ricon. vocale
Aiuto media
Aiuto navigazione
Aiuto telefono
Aiuto radio
Annulla
Correggi
Accesso alla guida della rubrica Accesso alla guida riconoscimento vocale Accesso alla guida gestione apparecchi multimediali Accesso alla guida, navigazione Accesso alla guida per telefonare Accesso alla guida per la radio Per annullare un comando vocale in corso Richiesta di correzione dell'ultimo riconoscimento vocale effettuata Cancella
RADIO Selezionare stazione
Stazione
Leggere la lista delle stazioni
Inserire la frequenza
Selezionare la gamma d'onda
TA on
TA off
Selezionare una stazione radio
Selezionare una stazione radio con suono RDS dell'elenco RADIO
Ascoltare l'elenco delle stazioni disponibili
Ascoltare la frequenza della stazione radio ricevuta
Scegliere la banda di frequenza
Attivare le informazioni sul traffi co (TA)
Distattivare le informazioni sul traffi co (TA)
NAVIGAZIONE Inserimento della destinazione
Istruzioni di guida off
Istruzioni di guida on
Salvare l'indirizzo
Avviare la guida automatica
Interrompere la guida automatica
Navigare a voce
Ricerca POI
Comando per immettere un nuovo indirizzo di destinazione Disattivare i comandi vocali con il pilota automatico Attivare i comandi vocali con il pilota automatico Registrare un indirizzo nella rubrica Avviare la guida automatica (dopo aver inserito l'indirizzo) Interrompere la guida automatica Avviare una guida automatica verso una scheda della rubrica Avviare una guida automatica verso un centro d'interesse
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE

05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
266
INFORMAZIONI SUL TRAFFICO
Principali simboli TMC
Triangolo rosso e giallo : informazioni sul traffi co, ad esempio :
Triangolo nero e blu : informazioni generali, ad esempio :
Informazioni sul tempo
Segnalazione modifi cata
Pericolo di esplosione
Informazioni sul traffi co
Strettoia
Strada dissestata
Vento
Strada sdrucciolevole
Manifestazione
Nebbia
Incidente
Pericolo
Parking
Ritardo
Divieto d'accesso
Neve / ghiaccio
Lavori in corso
Coda
Quando il sistema multimediale in corso di ascolto viene visualizzato sul display, premere la manopola.
Appare il menu rapido della modalità che permette di accedere a :
Selezionare info traffi co (TA) e premere il comando per confermare e per poter accedere alle regolazioni corrispondenti.
Info traffi co (TA)Info traffi co (TA)
La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per essere attiva questa funzione necessita La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per essere attiva questa funzione necessita La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto dei
una buona ricezione di una stazione radio che emette questo tipo di messaggio. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co, il sistema multimediale in corso (Radio, CD, ...) s'interrompe di messaggio. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co, il sistema multimediale in corso (Radio, CD, ...) s'interrompe di messaggio. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co,
automaticamente per diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale del il sistema multimediale in corso (Radio, CD, ...) s'interrompe automaticamente per diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale del il sistema multimediale in corso (Radio, CD, ...) s'interrompe
sistema multimediale riprende al termine dell'emissione del messaggio.
Ascoltare i messaggi TA
- l'emittente diffonde annunci TA.
- l'emittente non diffonde annunci TA.
- la diffusione dei messaggi TA non è attivata.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
276
Estrarre il supporto premendo il pulsante di espulsione.
Collocare la scheda SIM nel suo supporto ed inserirlo poi nell'apposito vano.
Per rimuovere la scheda SIM, procedere come al punto 1.
Per motivi di sicurezza e poiché necessitano una notevole attenzione da parte del guidatore, le operazioni di installazione della scheda SIM devono essere effettuate a veicolo fermo.
Digitare il codice PIN sulla tastiera, quindi premere OK e confermare.
Il sistema chiede "Utilizzare il telefono interno per le chiamate vocali?", selezionare "Sì" se si desidera utilizzare la scheda SIM per le chiamate personali. In caso contrario, solo le chiamate di emergenza e i servizi utilizzeranno la scheda SIM.
Memorizza PIN
Alla digitazione del codice PIN, selezionare la scheda "Memorizza PIN" per accedere al telefono senza dover ricomporre questo codice al successivo utilizzo.
Utilizzare il telefono interno con
scheda SIM
TELEFONARE
Una volta installata la scheda SIM, il sistema può sincronizzare la rubrica e la lista delle chiamate.
Questa sincronizzazione può richiedere qualche minuto.
Se ci si è rifi utati di utilizzare il telefono interno per le chiamate personali, è sempre possibile collegare un telefono Bluetooth per ricevere le chiamat\
e sul sistema audio della vettura.

ADDR
BOOK
280
Ricalcola percorso3
Percorso veloce 4
Percorso breve 4
Ottimizza tempo / distanza 4
Nelle vicinanze
Ricerca POI 2
3
Vicino alla destinazione3
Nella località3
Nel Paese3
Sul percorso3
Criteri di guida
Opzioni di guida 2
3
POI vicino alla destinazione 4
Percorso più breve 4
Ottimizza tempo / distanza 4
Servizio a pagamento 4
Considera traffi co
Impostazioni 2
3
Senza deviazione 4
Con conferma 4
Automatico 4
Criteri d'esclusione3
Evita autostrade 4
Evita strade con pedaggio 4
Evita gallerie 4
Evita traghetti 4
Ricalcola percorso3
Menu "Rubrica"
Crea una nuova voce
1
2
Visualizza stato memoria 2
Esporta rubrica 2
Elimina tutte le registrazioni vocali 2
Elimina tutte le voci 2
Elimina cartella "Miei indirizzi" 2
Menu "Telefono"
Componi numero
1
2
Seleziona dalla rubrica 2
Lista chiamate 2
Messaggi 2
Seleziona telefono 2
Cerca telefono 4
Nessuno3
Telefono Bluetooth3
Telefono interno3
Collega telefono Bluetooth3
Disconnetti telefono 5
Rinomina telefono 5
Elimina telefono 5
Elimina tutti i telefoni 5
Visualizza dettagli 5

SETUP
281
Impostazioni 2
Segreteria telefonica3
Seleziona suoneria3
Volume suoneria3
Digita numero casella di posta3
Impostaz. telefono interno3
Accetta chiamata automatica3
Segnale chiamata in attesa (?)3
Visualizza stato3
Attiva chiamata in attesa3
Disatttiva chiamata in attesa3
Avviso di chiamata (?)3
Visualizza stato3
Attiva inoltro chiamata3
Disattiva inoltro chiamata3
Nascondi numero3
Seleziona rete3
Imposta rete automaticamente3
Imposta rete manualmente3
Ricerca reti3
Impostazioni PIN3
Modifi ca PIN3
Attiva 4
Disattiva 4
Memorizza PIN3
Stato memoria scheda SIM3
Menu "SETUP"
Lingue
Lingue e funzioni vocali
1
2
3
Deutsch 4
English 4
Español 4
Français 4
Italiano 4
Nederlands 4
Polski 4
Parametri ricon. vocale3
Ricon. vocale attivo 4
Consigli d'utilizzo 4
Portuguese 4
Principi di base 5
Esempi d'utilizzo 5
Consigli 5
Regolazione nuovo speaker 4
Nuova impostazione speaker 5
Elimina impostazione speaker 5
Volume messaggi vocali3
Data e ora 2
Impostare data e ora3
Formato della data3
Formato dell'ora3

283
La tabella seguente riporta la risposta alle domande poste più di fre\
quente sul WIP Com 3D.
DOMANDE FREQUENTI
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
C'è una differenza di qualità tra le varie modalità audio (radio, CD, ...).
Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le regolazioni audio \
(Volume, Bassi, Alti, Acustiche musicali, Loudness) possono essere adattate alle varie modalità audio; questo può generare delle differenze riscontrabili quando si cambia modalità (radio, CD, ...).
Controllare che le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Acustiche musicali, Loudness) siano adatte alle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare le funzioni AUDIO (Bassi, Alti, Bilancia-mento Davanti-Dietro, Sinistra-Destra) sulla posizione centrale, di selezionare l'acustica musicale "Nessuna", di regolare la correzione loudness sulla posizione "Attivo" nel modo CD e sulla posizione «Non att" nella modalità radio.
Il CD viene espulso sistematicamente o non viene letto dal lettore.
Il CD è a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene u\
n formato audio illeggibile dall'autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non ricono\
sciuto dall'autoradio.
- Verifi care il senso di inserimento del CD nel lettore.
- Verifi care lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è molto danneggiato.
- Verifi care il contenuto se si tratta di un CD masterizzato: consultare i consigli del capitolo "Audio".
- Il lettore CD dell'autoradio non legge i DVD.
- Se di qualità suffi ciente, alcuni CD masterizzati non verranno letti dal sistema audio.
Il suono del lettore CD è deteriorato. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità. Inserire CD di buona qualità e conservarli in buone condizioni.
Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. \
Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche musicali.

05
310
Principali simboli TMC
Triangolo rosso e giallo : informazioni sul traffi co, ad esempio :
Triangolo nero e blu : informazioni generali, ad esempio :
Informazioni sul tempo
Segnalazione modifi cata
Pericolo di esplosione
Informazioni sul traffi co
Strettoia
Strada dissestata
Vento
Strada sdrucciolevole
Manifestazione
Nebbia
Incidente
Pericolo
Parking
Ritardo
Divieto d'accesso
Neve / ghiaccio
Lavori in corso
Coda
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per essere attiva questa funzione necessita La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per essere attiva questa funzione necessita La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto dei
una buona ricezione di una stazione radio che emette questo tipo di messaggi. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co, il sistema multimediale in corso (Radio, CD, USB, ...) s'interrompe di messaggi. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co, il sistema multimediale in corso (Radio, CD, USB, ...) s'interrompe di messaggi. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co, il
automaticamente per diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale sistema multimediale in corso (Radio, CD, USB, ...) s'interrompe automaticamente per diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale sistema multimediale in corso (Radio, CD, USB, ...) s'interrompe
del sistema multimediale riprende al termine dell'emissione del messaggio.
Premere RADIO per visualizzare il menu .
Selezionare " Opzioni " poi confermare.
Attivare o disattivare " Info traffi co (TA) " poi confermare.
Il volume sonoro degli annunci TA si regola solamente durante la diffusione di questo tipo di allarme.
Attivare o disattivare in qualsiasi momento la funzione premendo il tasto. Durante l'annuncio di un messaggio, premere il tasto per interromperlo.
INFORMAZIONI SUL TRAFFICO