isofix Peugeot 3008 Hybrid 4 2013.5 Manuale del proprietario (in Italian)

.
.
Sommario
Allestimenti interni 124Appoggiagomito anteriore 126Sistema multimediale posteriore 128Tetto panoramico in vetro 131Allestimenti del bagagliaio 132
Allestimenti interni
Seggiolini per bambini 137Disattivazione dell'Airbag lato passeggero 139Fissaggi ISOFIX 146Sicurezza elettrica bambini 150
Sicurezza bambiniQuadri strumenti 48Spie 50Indicatori 60Pulsanti di regolazione 64
Spie di funzionamentoIn breve
Display C (WIP Sound)
65Display a colori 16/9 a scomparsa WIP Nav+ oppure WIP Com3D 68
Display multifunzione
Riscaldamento e Ventilazione 74Disappannamento - sbrinamento del lunotto 75Climatizzatore automatico bizona 76Sedili anteriori 80Sedili posteriori 85Regolazione del volante 87Retrovisori 88
Confort
Chiave con telecomando 90Allarme 96Alzacristalli 98Por te 10 0Bagagliaio 103Sportello posteriore inferiore 104Serbatoio del carburante 105Posizionamento obbligato della pistola nel bocchettone di rifornimento carburante (Diesel) 107
Aperture
Comandi di illuminazione 108Fari diurni 112Accensione automatica dei fari 114Regolazione dei fari 115Comandi del tergicristallo 116Tergicristallo automatico 119Plafoniere 121Illuminazione d'ambiente 122Illuminazione del bagagliaio 123
Visibilità
Presentazione 24Spia Ready 28Selettore di modalità HYbrid4 29Indicatore di potenza / generazione d'energia 32Visualizzazione del fl usso ibrido 33Eco off 36Domande frequenti HYbrid4 37Eco-guida 40Consumi 42Batteria alta tensione 43Impianto o tunnel di lavaggio 46Tr a i n o 47
Tecnologia HYbrid4

7
Sicurezza bambini137
Generalità sui seggiolini per bambini
La sicurezza dei bambini, che PEUGEOT ha curato in particolar modo sin dalla fase di progettazione del veicolo, dipende anche dal modo di utilizzo del veicolo.
Per viaggiare con la massima sicurezza, rispettare le seguenti raccomandazioni: - In conformità con la regolamentazione europea, tutti i bambini di età inferiore ai 12 anni o di statura inferiore a un metro e cinquanta, devono essere trasportati su seggiolini per bambini omologati, adatti al loro peso , da collocare sui sedili dotati di cinture di sicurezza o di ancoraggi ISOFIX * , - statisticamente, i sedili più sicuri per il traspor to dei bambini sono i sedili posteriori del veicolo, - un bambino il cui peso è inferiore a 9 kg, deve tassativamente essere traspor tato su un seggiolino in posizione "schienale verso la strada" sia anteriormente che posteriormente.
* La normativa sul trasporto dei bambini è specifica per ogni Paese. Consultare la legislazione vigente nel proprio Paese.
PEUGEOT raccomanda di trasportare i bambini sui sedili laterali del veicolo : - "con schienale verso la strada"fino ai 3 anni di età, - "nel senso di marcia" a partire dai 3 anni di età.

7
Sicurezza bambini143
Collocazione dei seggiolini per bambini con asta di protezione
Se l'asta di sostegno è abbastanza lunga, è possibile metterla a contatto con il fondo del bagagliaio. Svuotare il portaoggetti da qualsiasi oggetto prima di istallare l'asta di sostegno.
Un'altra possibilità, se l'asta di sostegno è abbastanza lunga e si inclina a sufficienza (sempre rispettando le raccomandazioni date nelle istruzioni di installazione del seggiolino per bambini), è quella di posizionare l'asta affinché sia a contatto con il pianale al di fuori della zona del portaoggetti. Utilizzare la regolazione longitudinale del sedile posteriore o del sedile anteriore per ottenere una posizione dell'asta di sostegno soddisfacente e al di fuori della zona del portaoggetti.
Se non è possibile posizionare l'asta come descritto in una o nell'altra di queste due procedure, non si deve installare il seggiolino per bambini con asta di sostegno su questo sedile.
Non collocare l'asta di sostegno sullo sportello del vano portaoggetti, potrebbe rompersi in caso di urto violento. Se la sistemazione e le regolazioni dell'asta di sostegno lo permettono, proponiamo altre due possibilità di installazione. Ai piedi del sedile posteriore centrale non c'è il vano portaoggetti. È possibile quindi istallarvi più facilmente un seggiolino per bambini con asta di sostegno, sia fissato con i fissaggi Isofix o con la cintura di sicurezza a 3 punti.
I seggiolini per bambini con asta di protezione devono essere collocati all'interno del veicolo con precauzione. In particolare, occorre prestare attenzione alla presenza di un vano portaoggetti sotto al pianale davanti ai sedili posteriori laterali.
Sul fondo del vano
portaoggetti
Al di fuori della zona del
portaoggetti

Sicurezza bambini
144

Seggiolini per bambini raccomandati da PEUGEOT
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kgGruppo 1: da 9 a 18 kg
L1 "RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus" Da fissare con lo schienale rivolto alla strada
L2 "RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Gruppo 2 e 3 : da 15 a 36 Kg
L5 "KLIPPAN Optima" A partire dai 6 anni circa (22 kg), utilizzare
solo il rialzo.
L6 "RÖMER KIDFIX" Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicolo. Il bambino è trattenuto dalla cintura di
sicurezza.
PEUGEOT raccomanda una gamma completa di seggiolini per bambini da fissare con una cintura di sicurezza a tre punti :

Sicurezza bambini
146
Fissaggi "ISOFIX"
Si tratta di tre anelli per ogni seduta: - due anelli A situati tra lo schienale e la seduta del sedile del veicolo, segnalati da un riferimento,
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX garantisce un montaggio affidabile, solido e rapido del seggiolino per bambini all'interno del veicolo.
I seggiolini ISOFIX per bambini sono dotati di due sistemi di bloccaggio che si fissano facilmente ai due anelli A .
Alcuni di essi dispongono inoltre di una cinghia alta da fissare all'anello B .
Per fissare il seggiolino per bambini al TOP TETHER : - togliere e riporre l'appoggiatesta prima di collocare il seggiolino per bambini su questo sedile (ricollocarlo una volta che il
seggiolino per bambini è stato rimosso), - staccare il coperchio del TOP TETHERtirandolo per la sua tacca, - far passare la cinghia del seggiolino per bambini dietro allo schienale del sedile, centrandola tra i fori delle aste dell'appoggiatesta, - fissare l'attacco della cinghia alta all'anello B , - tendere la cinghia alta.
Il veicolo è stato omologato secondo l' ultima regolamentazione ISOFIX. I sedili, rappresentati qui sotto, sono dotati di ancoraggi ISOFIX regolamentari:
- un anello B , situato sotto ad un coperchio dietro la parte alta dello schienale, chiamato TOP TETHER per il fissaggio della cinghia alta. È segnalato da un riferimento. Situato dietro allo schienale, il top tether permette di fissare la cinghia alta dei seggiolini per bambini che ne sono equipaggiati. Questo dispositivo limita lo spostamento del seggiolino per bambini rivolto in senso di marcia, in caso di urto frontale.
Per conoscere le possibilità d'installazione dei seggiolini ISOFIX per bambini nel veicolo, consultare la tabella riepilogativa.
L'errata installazione del seggiolino per bambini nel veicolo compromette la protezione del bambino in caso d'incidente. Rispettare rigorosamente i consigli di montaggio indicati nelle istruzioni d’installazione fornite con il seggiolino per bambini.

7
Sicurezza bambini147
Seggiolino ISOFIX per bambini
Raccomandato da PEUGEOT e omologato per il veicolo
Seggiolino ISOFIX con TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da collocare unicamente nel "senso di marcia". Si aggancia agli anelli A , e all'anello B , chiamato TOP TETHER, mediante una cinghia alta. Tre posizioni d'inclinazioni della scocca : seduta, riposo e allungata.
Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili privi di ancoraggi ISOFIX. In questo caso, è obbligatoriamente agganciato al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre punti. Regolare il sedile anteriore del veicolo in modo che i piedi del bambino non tocchino lo schienale. Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per bambini indicate sull'opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiolino stesso.

Sicurezza bambini
148
Tabella riepilogativa per la collocazione dei seggiolini ISOFIX per bambini
* I seggiolini ISOFIX con asta di protezione (o di sostegno), devono essere installati con precauzione all'interno del veicolo. Per maggiori dettagli consultare la pagina "Installazioni dei seggiolini per bambini con asta di protezione".
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX sui sedili equipaggiati di ancoraggi ISOFIX nel veicolo. Per i seggiolini ISOFIX per bambini, universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera compresa tra A e G , è riportata sul seggiolino accando al logo ISOFIX.
Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10 kg(gruppo 0) Fino a circa 6 mesi
Inferiore a 10 kg (gruppo 0) Inferiore a 13 kg (gruppo 0+) Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg (gruppo 1) Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIXNavicella"schienale verso la strada" "schienale verso la strada""nel senso di marcia"
Classe di misura ISOFIXFGCDECDABB1
Sedile del passeggero anteriore XXXX
Sedili posteriori laterali XIL- SU * IL - SU * IUF * IL- SU *
Sedile posteriore centrale XXXX
I UF: sedile adatto alla collocazione di un seggiolino Isofix Universale, "nel senso di marcia" che si aggancia con la cinghia alta. IL- SU: sedile adatto alla collocazione di un seggiolino I sofix S emi- U niversale, ovvero: - "schienale verso la strada" dotato di cinghia alta o di asta di sostegno, - "nel senso di marcia" dotato di asta di sostegno, - una navicella dotata di cinghia alta o di asta di sostegno. Per agganciare la cinghia alta, leggere la rubrica "Fissaggi Isofix". X: sedile non adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini o di una culla per il gruppo di peso indicato.

Indice alfabetico
364
H
G
Data (regolazione) ..........................................65Diesel ........................................................35, 36Dimensioni ....................................................238Diodi elettroluminescenti-led ........209, 210, 212Disattivazione dell’airbag passeggero .........160Dischi dei freni ..............................................19 6Display a colori 16/9 .............................2 51, 2 78Display a colori a scomparsa ...................68, 70Display a colori e cartografico DT ........293, 332Display del quadro strumenti ..........................48
Display monocromatico .......................346, 356Display monocromatico C ...............................71Display multifunzione (con autoradio) .......65, 68, 70
D
E
Comando d’illuminazione .............................108Comando riscaldamento sedili .......................83Computer di bordo ....................................71, 73Configurazione del veicolo .................49, 65, 68Consumi ..........................................................42Consumo carburante ................................40, 42Contachilometri parziale .................................64Contachilometri totalizzatore ..........................64Contagiri ..........................................................48Contenitore ...................................................125Contenitore portaoggetti ...............................13 6Contenitori .....................................................132Contenitori sulle porte...................................124Controlli .........................................191, 195, 19 6Controllo dinamico di stabilità (CDS)......5 7, 1 5 5Controllo dinamico di stabilità (ESC) ............15 4Controllo livello olio motore ....................63, 192Controllo pressione (con kit) .........................197Copribagagli ..................................................13 4Cric ................................................................203F
Filtro dell'aria .................................................195Filtro dell'olio .................................................195Fissaggi ISOFIX ............................................146Flusso hybrid .........................................4, 24, 33Follow me home ............................................114Foratura pneumatici ......................................197Frenata dinamica d'emergenza ....................167Freni ..............................................................19 6Freno di stazionamento ................................19 6Freno di stazionamento elettrico ..........16 4, 167Funzionamento automatico dei tergicristalli .........................................11 6 , 11 9Funzione autostrada (lampeggianti) .............151Fusibili ...........................................................214
Eco-guida ........................................................40Economia (modalità) .....................................225Eco off .............................................................Eco off .............................................................Eco off36Elementi d'identificazione .............................239Entrata ausiliaria ..................272, 329, 350, 352ESC/ASR .......................................................15 4Etichette d'identificazione .............................239
Fanali fendinebbia posteriori ........110, 212, 213Fanalino di retromarcia .................................212Faretti di lettura carte ....................................121Faretti laterali ................................................12 2Faretti lettura carte .......................................121Fari abbaglianti .............................108, 209, 210Fari alogeni ...........................................209, 210Fari anabbaglianti .........................108, 209, 210Fari diurni a LED ...........................112, 209, 210Fari fendinebbia anteriori ..............11 0 , 2 0 9 , 2 11Fari (regolazioni) ...........................................115Filtro abitacolo ..............................................195Filtro antiparticolato ..............................19 4, 195
Ganci .............................................................13 5Gancio traino .................................................229Gonfiaggio dei pneumatici ..............................40Gonfiaggio occasionale (con kit) ..................197G . P. S . ...................................................256, 298Griglia di protezione amovibile .....................232Guida ...........................................256, 296, 303Guida economica ...........................................40
Hybrid .....................................4, 24, 29, 33, 221

.
Indice alfabetico365
Identificazione veicolo ..................................239Illuminazione .................................................123Illuminazione ambiente .................................12 2Illuminazione bagagliaio ...............................123Illuminazione cruscotto ...................................64Illuminazione d'accoglienza ..................113 , 12 2Illuminazione interna .............................121, 12 2Illuminazioni laterali ......................................12 2Impostazione della data ..................................65Impostazione dell'ora ......................................65Indicatore di direzione laterale .....................2 11Indicatore di livello carburante......................105Indicatore di manutenzione ............................61Indicatore temperatura liquido di raffreddamento .............................................60Indicatori di direzione ............151, 209, 210, 212Informazioni sul traffico autostradale (TA) ...............266, 310, 323, 348Informazioni sul traffico (TMC) ...............265, 266, 309, 310ISOFIX ..........................................................147ISOFIX (fissaggi) ..........................................146
Jukebox (ascolto) ..........................................271Jukebox (copia) .............................................270
Kit di riparazione provvisoria pneumatici .....197Kit vivavoce ...........................................312, 3 5 3
I
J
K
Lampadine (sostituzione) ..............209, 212, 213Lavacristallo anteriore ..................................118Lavacristallo posteriore ................................117Lavafari .........................................................118Lavaggio (consigli) ..................................46, 185Led-diodi elettroluminescenti .......209, 210, 212Lettore CD MP3 ............................................349Lettori musicali multimediali .................268, 324Leva del cambio manuale pilotato ................179Limitatore di velocità .....................................173Livelli e verifiche ....................................191-19 4Livello additivo gasolio ..................................19 4Livello d'olio .............................................63, 192Livello liquido di raffreddamento ............6 0, 19 4Livello liquido freni ........................................193Livello liquido lavacristallo ....................118 , 1 9 4Livello liquido lavafari ............................118 , 1 9 4Livello liquido servosterzo ............................193Livello minimo carburante .......................5 7, 1 0 5Localizzazione del veicolo ..............................92Luci della targa ..............................................213Luci di posizione ...................108, 209, 210, 212Luci di stop ....................................................212Lunotto (sbrinamento) ...............................79, 88
L
Mancanza di carburante (Diesel) .................19 0Maniglia della console ..................................124Maniglie di sostegno .....................................124Manutenzione corrente ...................................40Manutenzioni ..................................................40Masse ............................................................237Menu generale ..............................................346Menu rapidi ...........................................252, 294Modalità economia di energia ......................225Montaggio barre sul tetto ..............................231Motore Diesel ................106, 190, 191, 236, 237Motorizzazioni ......................................235, 236M P3 (CD) ......................................................349
M
Navigazione .................................256, 295, 296Numero di telaio veicolo ...............................239
N
O
Ora (impostazione) .........................................65

Indice alfabetico
366
S
Radio .....................................267, 321, 322, 347Ready ..............................................................28Regolatore di velocità ...................................176Regolazione altezza e profondità del volante ........87Regolazione degli appoggiatesta ...................82Regolazione dei fari ......................................115Regolazione dei sedili ...............................80, 81Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza ....................................................157Reinizializzazione degli alzacristalli ...............98Reinizializzazione del telecomando ...............94Reinnesco circuito carburante ......................19 0Reostato d'illuminazione .................................64Retrovisore interno .........................................89Retrovisori esterni ...........................................88Ribaltamento dei sedili posteriori ...................85Ricarica della batteria ...........................221, 223Riferimento colore vernice ............................239Rifornimento carburante ........................105 -107Rigenerazione del filtro antiparticolato ........195Rimontaggio di una ruota .............................205Rimozione del tappetino di rivestimento ......127Riscaldamento ................................................40Ruota di scorta ..............................................203
R
Partenza assistita in salita ............................168Pastiglie dei freni ..........................................19 6Peugeot Connect Assistance ...............242, 243Peugeot Connect SOS .........................242, 243PEUGEOT CONNECT SOS .........................243Pianale amovibile del bagagliaio ..................13 3Pila del telecomando ................................94, 95Plafoniere ......................................................121Pneumatici ......................................................40Pneumatici sgonfi (segnalazione) ................152Portalattine ....................................................124Porte ..............................................................10 0Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante ..............107Potenza ...........................................................32POI (aggiornamento) ....................................263Presa accessori 12 V ....................124, 127, 13 3Presa ausiliaria .....................................329, 352Presa JACK ..........................126, 329, 350, 352Presa USB ...........................126, 329, 350, 352Prese audio ...........................125, 126, 350, 352Prese audio/video .........................................272Prese ausiliarie .....................................272, 350Prese RCA ....................................................Prese RCA ....................................................Prese RCA272Pressione dei pneumatici .............................239Programmazione degli equipaggiamenti ...............................49, 65, 68Proiezione dati di guida ........................171, 173Proiezione dati di guida sul parabrezza .......176Protezione dei bambini .........137, 138, 142, 145, 147-149, 16 0
PQ
Quadri strumenti .......................................48, 49Sbloccaggio ....................................................90Sbloccaggio delle porte dall'interno .............101Sbrinamento ..............................................79, 88Scatola dei fusibili nel vano motore ..............214Scatola fusibili nel cruscotto .........................214Scheda SIM...........................................125, 276Schermo protezione neve .............................232Sedili anteriori .....................................80, 81, 84Sedili con comandi elettrici .............................81Sedili posteriori ...............................................85Sedili riscaldati ................................................83Seggiolini classici per bambini .............14 4, 145Seggiolini ISOFIX per bambini .............146, 147Seggiolini per bambini ..........137, 138, 142, 149Seggiolini per bambini ISOFIX .....................148Segnalazione pneumatici sgonfi ..........152, 203Segnale d'emergenza ...................................151Selettore modalità ibrida .................................29Serbatoio del carburante ......................105, 107Serbatoio lavacristallo ..................................19 4Serbatoio lavafari ..........................................19 4Servizi PEUGEOT .........................................243Sicurezza bambini .................98, 137, 138, 142, 145, 147-149, 15 0, 16 0Sincronizzazione del telecomando ................94Sintesi vocale ................................................306Sistema ASR .................................................15 6Sistema di guida imbarcato .................256, 296Sistema di misurazione dello spazio disponibile ...................................................18 6Sistema Multimediale posteriore ..................128Smontaggio di una ruota ..............................205Sostituzione dei fusibili .................................214Sostituzione delle lampadine ........209, 212, 213Sostituzione di una ruota ..............................203