phone Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Instruktionsbog (in Danish)

45
3008-2_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Monokromt display type C
Visninger på displayBetjeningsknapperHovedmenu
Afh. af situationen vises:
-
Klokkeslæt
-
Dato
-
u
d
etemperatur (blinker ved risiko for isslag)
-
P

arkeringssensorer med grafisk visning
-

L
ydkilde der lyttes til
-
t
e
lefonens eller det håndfri sæts
oplysninger
-

M
enuer for indstilling af display og udstyr På betjeningspanelet til radioen skal du trykke
på:
F
t a s t e n "MENU" for at få adgang til
hovedmenuen
F
t a s t e n "5" eller " 6" for at få vist de
forskellige oplysninger på displayet
F
t a s t e n "7" eller " 8" for at ændre værdien
for en indstilling
F
t a s t e n "OK" for at godkende et valg
eller
F
t a s t e n "Retur" for at afbryde den
igangværende handling F
t
r
yk på tasten "MENU"
:
-
"
Multimedia" (multimedieafspillere)
-
"te
lephone" (telefon)
-
"
Connections" (forbindelser)
-

"Personalisation-configuration"
(personlige indstillinger - konfiguration)
F tr yk på tasten "7" eller " 8" for at vælge
den ønskede menu, og godkend valget ved
at trykke på tasten "OK" .
Menuen "Multimedia"
(multimedieafspillere)
Når radioen er tændt, giver denne menu
mulighed for at aktivere/deaktivere radioens
funktioner (Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, Radio
te

xt (
tXt) d
isplay) eller
vælge medieafspillerens afspilningsfunktion
(Normal, Random, Random all, Repeat).
For yderligere oplysninger om anvendelsen
af "Multimedia", se afsnittet "Lyd- og
telematikudstyr".
1
Instrumentbord

46
3008-2_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menuen "Telephone"
(telefon)
Menuen "Connections"
(forbindelser)
Når radioen er tændt, giver denne menu
mulighed for at tilknytte en Bluetooth-enhed
(telefon, medieafspiller) og bestemme hvordan
den skal tilsluttes (håndfri sæt, afspilning af
lydfiler).
For yderligere oplysninger om anvendelsen
af "Connections", se afsnittet "Lyd- og
telematikudstyr". Når radioen er tændt, giver denne menu
mulighed for at foretaget et opkald og se
opkaldsoversigten samt de forskellige
telefonlister.
For yderligere oplysninger om anvendelsen
af "
te
lephone", se afsnittet "Lyd- og
telematikudstyr".
Med denne menu er det muligt at få adgang til
følgende funktioner:
- "Define the vehicle parameters" (definer bilens parametre)
- "Choice of language" (valg af sprog)- "Display configuration" (konfiguration af display)
- "Comfort" (komfor t):● "Rear wipe in reverse gear" (bagrudevisk i
bakgear)
F

or yderligere oplysninger om
Vinduesviskeren henvises til afsnittet "Lys,
lygter og udsyn".
● "Parking assistance" (parkeringshjælp) F or yderligere oplysninger om
Parkeringshjælp henvises til afsnittet "Kørsel".
● "Fatigue Detection System" (system til
registrering af uopmærksomhed)
F

or yderligere oplysninger om Registrering
af uopmærksomhed henvises til afsnittet
" K ør sel ".
Definer bilens parametre
Med denne menu er det muligt at aktivere/
deaktivere følgende udstyr afhængig af version:
-

"
Lighting" (belysning):
● "Follow-me-home
headlamps" (follow-
me-home lys)
● " Welcome
lighting" (indstigningslys)
For yderligere oplysninger om
Udendørsbelysning henvises til afsnittet "Lys,
lygter og udsyn".
Menuen "Personalisation-configuration" (personlige
indstillinger - konfiguration)
- "Access to the vehicle" (adgang til køretøjet):
● "Plip
action" (aktivering af nøgle med
f

jernbetjening)
For yderligere oplysninger om
Fjernbetjeningen og særligt om selektiv
oplåsning af dørene henvises til afsnittet
"Åbninger". -

"
Driving assistance"
(hjælp til kørslen):
● "Auto. emergency braking" (automatisk
n

ødopbremsning)
F

or yderligere oplysninger om Active
Safety Brake (aktiv nødopbremsning)
henvises til afsnittet "Kørsel".
● "Speed
r

ecommendation"
(
anbefalede
h

astigheder)
For yderligere oplysninger om Registrering
af hastighedsbegrænsninger henvises til
afsnittet "Kørsel".
● "Tyre inflation" (dæktryk) F or yderligere oplysninger om
Registrering af lavt dæktr yk , og særligt
om nulstilling, henvises til afsnittet "Kørsel".
Instrumentbord

81
3008-2_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nødfunktion
Oplåsning
F Slå bagsæderne ned for at få adgang til låsen indefra i bagagerummet.
F

S
æt en lille skruetrækker i åbningen A i
låsen for at låse bagklappen op.
F

F
lyt låsepalen mod venstre.
Genlåsning efter lukning
Hvis funktionsfejlen stadig er til stede, når
bagklappen er lukket igen, vil denne forblive
låst. Mekanisk oplåsning af bagklap i tilfælde af fejl
på batteriet eller centrallåsesystemet.
Anbefalinger vedrørende funktionen "Håndfri adgang"
Hvis flere sparkebevægelser ikke åbner
bagklappen, skal du vente nogle sekunder, før
du forsøger igen.
Funktionen deaktiveres automatisk i tilfælde af
kraftigt regn- eller snevejr.
Hvis den elektroniske nøgle ikke virker,
skal du kontrollere, at den ikke udsættes
for en elektromagnetisk forureningskilde
(smar tphone, ...).
Funktionen kan forstyrres ved anvendelse af
benprotese.
Funktionen virker måske ikke korrekt, hvis bilen
er udstyret med en trækkrog. I nogle tilfælde er det muligt, at bagklappen
åbner eller lukker af sig selv, bl.a. hvis:
-

B
ilen er udstyret med en trækkrog.
-

D
u sætter en anhænger på eller hægter
den af.
-

D
u monterer eller afmonterer en
cykelholder.
-

D
u sætter cykler på eller fjerner cykler fra
en cykelholder.
-

D
u sætter eller løfter noget bag bilen.
-
e
t d
yr nærmer sig bagkofangeren.
-

D
u vasker bilen.
-

D
er laves service på bilen.
-

D
u tager reservehjulet frem (afh. af
ve r s i o n).
For at undgå disse uønskede hændelser,
skal du fjerne den elektroniske nøgle fra
registreringsområdet eller deaktivere "Håndfri
adgang" funktionen.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
bagklappens korrekte lukning eller
åbning.
Hold især øje med børnene, når
bagklappen åbnes og lukkes.
2
Åbninger

121
3008-2_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Det eksterne udstyr oplades
automatisk, når det er tilsluttet uS B-
stikket.
Der vises en meddelelse under
opladningen, hvis det eksterne udstyrs
forbrug er større end den strømstyrke,
bilen leverer.
For yderligere oplysninger om lyd- og
telematikudstyr, og navnlig
u
S
B-stikket, se det
pågældende afsnit. Med
u
S
B-stikket er det også muligt at tilslutte
en smartphone via MirrorLink™ eller CarPlay
®
for at anvende nogle af smartphonens
applikationer på touch-skærmen.
USB-stik
Med uSB-stikket er det muligt at tilslutte
eksternt udstyr som f.eks. en digital MP3 -
afspiller af typen iPod
® eller en uS B-nøgle.uS
B-udtaget læser dine lydfiler, der over føres
til lydsystemet, der afspiller musikken via bilens
højttalere.
Disse filer kan styres med ratkontakterne eller
via lydsystemet.
3
ergonomi og komfort

122
3008-2_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Trådløs oplader
Funktion
opladningen fungerer, når motoren kører, og
Stop & Start-systemet er i StoP -position.
op

ladningen styres via smartphonen.
Dette system giver mulighed for at oplade
eksterne apparater trådløst, såsom
smartphones, via magnetisk induktion i
henhold til Qi 1.1. standarden.
Det apparat der skal oplades, skal være
kompatibelt med Qi standarden, gennem sit
eget design eller ved hjælp af et kompatibelt
etui eller hus.
Ladeområdet er angivet med symbolet Qi.
For versioner med Nøglefri adgang og start vil
opladerens funktion være påvirket, når en dør
åbnes eller tændingen afbrydes.
Hi-Fi Premium FOCAL®
system
Bilen er udstyret med et fransk produceret
lydanlæg af mærket FoC
AL®, der har været
specialister inden for lydsystemer i over 35 år
og er internationalt anerkendt for sine
patenterede innovationer og sin unikke lyd. 10 højttalere udstyret med eksklusiv F
oC

AL
®-
teknologi leverer en ren og detaljeret lyd i bilen:
- Woofers

/

Hi-fi-medier:

Polyglass-teknologi
d

er giver en afbalanceret og præcis lyd.
-
t
N

F tweeters:
t
e

knologi med omvendt
kuppel i aluminium der giver optimal
spredning af lyden og en meget detaljeret
diskant.
-
S

ubwoofer:
t
r

edobbelt Power Flower™
spole på 200 mm for en defineret og
dynamisk gengivelse af de lave frekvenser.
- Aktiv

12-kanals

forstærker

-

515

Watt:

H

ybrid teknologi af klasse AB / klasse D
der leverer rige og fine signaler af de høje
frekvenser, samt en reel styrke af de lave
frekvenser.
ergonomi og komfort

5
.
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Betjeningsknapper ved rattet
Media (kort tryk): Skift af multimediekilde. Telefon (kort tryk): Løft røret. Igangværende opkald (kort tryk): Giver adgang til telefonmenuen. Telefon (langt tryk): Afvis et indgående opkald, afslut et opkald; når der ikke er noget opkald i gang, er der adgang til telefonmenuen.
Nedregulering af lydstyrke.
Mundtlige kommandoer: Kort tryk, systemets mundtlige kommandoer. Langt tryk, smartphonens mundtlige kommandoer via systemet. Afbryd lyden/genetabler lyden. Eller Sluk for lyden med et samtidigt tryk
på tasterne for op- og nedregulering af lydstyrke. Lyden genetableres med et tryk på en af de to lydreguleringstaster.
Radio (drejning): Automatisk søgning efter forrige/næste radiostation. Media (drejning): Forrige / næste nummer, flytning i listerne. Kor t tr yk : Godkendelse af et valg. Uden valg, adgang til hukommelser.
Radio : Visning af liste over radiostationer. Media : Visning af liste over numre. Radio (vedvarende tryk): Opdatering af liste over tilgængelige radiostationer.
Opregulering af lydstyrke.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Tilsluttet navigation
Kørsel
Applikationer
Indstil vejledningen, og vælg destination. Anvend de tjenester, der er tilgængelige i realtid, afh. af udstyrsniveau.
Aktivere, deaktivere og indstille parametre for nogle af bilens funktioner.
Kør nogle af din smartphones applikationer via CarPlay ® eller MirrorLink® eller MirrorLink®T M . Kontroller Bluetooth- og Wi-Fi-forbindelsernes tilstand.
Menuer
Klimaanlæg
Bruges til at styre de forskellige indstillinger af temperatur og luftmængde.
Afhængig af version

9
.
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Overordnede talekommandoer
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen "Mundtlige kommandoer" eller "Telefon" på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Hjælp, mundtlige kommandoer
Hjælp, navigation
Hjælp, radio
Hjælp, media
Hjælp, telefon
Set dialogue mode as <...> (sæt dialogfunktion til <...>) Vælg funktionen "begynder" eller "ekspert".
Select profile <...> (vælg profil <...>) Vælg profil 1, 2 eller 3.
Ja
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nej

12
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Call contact <...> * (ring til kontakt)
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Indtast nummer <…> *
Vis kontakter *
Display calls * (vis opkald)
Call (message box | voicemail) * (ring til voicemail)
* Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af telefonbogen og de seneste opkald, og hvis
download er udført.
Mundtlige kommandoer under "Telefon"
Hvis en telefon er sluttet til systemet, kan disse mundtlige kommandoer udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen "Telefon" på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang. Hvis ingen telefon er tilsluttet via Bluetooth, høres en mundtlig besked: "Tilslut først en telefon", hvorefter talesekvensen lukker.

13
.
Audio og Telematik
Transversal-Peugeot_da_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Send text to <...> (send hurtig besked til <...>) To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message * (lyt til den seneste besked)
Talekommandoer "Tekstbeskeder"
Hvis en telefon er sluttet til systemet, kan disse mundtlige kommandoer udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen "Telefon" på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang. Hvis ingen telefon er tilsluttet via Bluetooth, høres en mundtlig besked: "Tilslut først en telefon", hvorefter talesekvensen lukker.
* Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af telefonbogen og de seneste opkald, og hvis
download er udført.
Systemet sender kun de "Hurtige beskeder", der er registreret.