USB Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

6
3008-2_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interior
Amenajare portbagaj 135-140
- m ascare bagaje
-

p
riza 12 V
-

i
luminat de portbagaj
-

p
lanseu mobil de portbagaj
-

i
nele de fixare
-

p
lasa de retitnere incarcaturi inalte
Triunghi de presemnalizare

3
07
Utilaj de bord

3
09 -311
Kit de depanare provizorie pneu
3

12- 316
Roata de rezerva

3
17-322
Scaune pentru copii

1
77-192
Fixari ISOFIX

1
86 -189
Scaune pentru copii i-Size

1
90 -191A i r b a g u r i 17
2-176
Scaune fata

9
0 -97
Masaje multipunct 9 8
Centuri de siguranta 1 68 -171
Scaune spate

1
30 -132
Amenajari spate
1

33-134
-

p
riza de 12 V
-

p
riza 230 V / 50 Hz
-

c
otiera spate
-

t
rapa pentru schiuri Amenajari fata

1
19 -127
-

p
rize USB
-

p
riza 12 V
-

c
otiera fata
-

c
ovoras de podea
Incarcator fara fir

1
22-123
Difuzor de par fumuri

1
25 -126
Torpedo
1

20
Neutralizare airbag frontal de pasager

1
74, 178 -181
Vedere de ansamblu

119
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Amenajari fata
1. Maner
2. Parasolar
3.
S

upor t de carduri
4.
S

patiu de depozitare sub volan
5.
T

orpedo iluminat
6.
S

patii de depozitare in usi
7.
D

ifuzor de parfumuri
8.
C

onector USB
9.
P

riza de accesorii 12 V fata (120 W)
10.
C

ompartiment pentru obiecte marunte


sau
C

D player


sau
In

carcator fara fir
11.
C

ompartiment pentru obiecte marunte
12 .
S

uport de pahare
13.
C

otiera fata cu compar timent de
depozitare
14 .
P

riza de accesorii 12 V spate (120 W)
15.
C

ompartiment de depozitare
16.
P

riza de 230 V
3
Ergonomie şi confort

120
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Bricheta / Priza de
accesorii 12 V
F Pentru a folosi bricheta, apăsaţi-o şi
aşteptaţi câteva secunde declanşarea sa
automată.
F

Pe
ntru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), scoateţi bricheta
şi conectati adaptorul adecvat.
Dispozitiv de protecţie împotriva soarelui
ce bate din faţă sau din lateral şi dispozitiv
protecţie a oglinzii.
F

C

ând contactul este pus ridicaţi
parasolarul; oglinda se luminează automat.
Parasolarul este prevăzut şi cu un suport
pentru carduri.
Parasolar Torpedo luminat
El permite depozitarea unei sticle cu apa, a
documentatiei de bord a vehiculului...
F

Pe
ntru a deschide torpedoul, ridicaţi
mânerul.
Torpedoul este luminat la deschiderea
capacului.
Acesta asigura accesul la comanda
de neutralizare a aibagului frontal al
pasagerului


A.
El ofera acces de asemenea la locasul
cartuselor difuzorului de par fum B .Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
Aceasta priza permite bransarea unui incarcator
de telefon, a unui incalzitor pentru biberoane...
Dupa utilizare, introduceti imediat bricheta in
locasul ei.
Ergonomie şi confort

121
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Conectat la priza USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
In timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Pentru mai multe detalii privind sistemul Audio
şi telematică si in mod deosebit priza USB,
consultati partea audio corespunzatoare. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui smartphone prin MirrorLink™ sau
CarPlay
®, pentru a beneficia de unele aplicatii
ale aparatului smartphone pe ecranul tactil.
Priza USB
Priza USB permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod® sau a unei memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau ale sistemului
audio.
3
Ergonomie şi confort

133
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Amenajari spate
O priza de 230 V / 50 Hz (putere maxima:
150 W) este amplasata in spatele consolei
centrale, sub un capac de protectie.
Aceasta priza functioneaza cand motorul este
pornit, ca si in modul STOP al Stop & Start.
F

R
idicati capacul de protectie.
F

V
erificati ca martorul de culoare verde sa
fie aprins.
F

C
onectati aparatul multimedia, sau orice
alt aparat electric (incarcator de telefon,
laptop, CD-DVD player, incalzitor de
biberon...).
Priza 230 V / 50 Hz
In caz de disfunctie a prizei, martorul luminos
de culoare verde se aprinde intermitent.
Verificati priza in reteaua de reparatori agreati
PEUGEOT sau la un Service autorizat. Bransati un singur aparat la priza
(nu utilizati prelungitoare sau prize
multiple).
Bransati numai aparate cu izolatie de
clasa II (indicata pe aparat).
Nu utilizati aparate cu carcasa metalica
(masina de ras electrica, ...).
Din motive de siguranta, in caz de
supraconsum si cand sistemul electric
al vehiculului o cere (conditii climatice
deosebite, suprasarcina electrica...),
curentul furnizat de priza va fi intrerupt;
martorul de culoare verde se stinge.
F
Pe
ntru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), indepartati
obturatorul şi branşaţi adaptorul adecvat.
Priza de accesorii 12 V
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
3
Ergonomie şi confort

136
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Panou de mascare bagaje
Este compus din doua parti:
- o p arte fixa, cu un compartiment de
depozitare deschis,
-

o p
arte mobila, care se ridica la
deschiderea portbagajului, cu un
compartiment de depozitare deschis. Pentru a indeparta panoul de mascare bagaje:
F
d esprindeţi cele două cordoane,
F

r
idicaţi uşor partea mobila, apoi
desprindeti-o de fiecare parte.
F

d
esprindeti partea fixa de pe fiecare parte,
apoi retrageti panoul de mascare bagaje.
Panoul de mascare bagaje se depoziteaza sub
podeaua portbagajului.
In cazul unei decelerari puternice,
obiectele asezate pe panoul de mascare
bagaje pot fi proiectate catre ocupanti.
Priza de accesorii 12 V
F Pentru a bransa un accesoriu la 12 V (putere maxima: 120 W), indepartati
capacelul si bransati adaptorul adecvat.
F

P
uneti contactul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
Ergonomie şi confort

346
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Acces cu mainile ocupate ...............................78
Ac cesorii ............................................... 156, 201
Acces si Pornire cu Maini Libere


................................ 58, 61- 63, 197, 200
Actionare geamuri


........................................... 82
Active Safety Brake ...................21, 26, 247, 250
AdBlue
® ..................................... 3 0, 37, 303, 304
Aditiv motorina .............................................. 301
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........41
A

ducere la zero indicator de întreţinere .........35
Advanced Grip Control
................................. 16 4
Aeratoare
..............................

........................104
Aer conditionat


................................. 10, 107, 110
Aer condiţionat automat
................................ 105
Aer conditionat cu 1 zona
.....................108, 116
Aer conditionat cu 2 zone
......................111, 11 6
Aer conditionat manual
................. 1

05, 106, 116
Afisaj pe tabloul de bord
............................... 218
Airbaguri
................

.................................. 28, 172
Airbaguri cortina


................................... 175 , 176
Airbaguri frontale


.................................. 173 , 176
Airbaguri laterale ................................... 175 , 176
Alarma


............................................................. 70
Alimentare rezervor de carburant
..........281-283
Al treilea stop
................................................ 330
Amenajari interioare


............................. 119, 120
Amenajări portbagaj


..................................... 13 5
Amenajări spate


............................................ 13 3
Amplificator audio


........................................ 12 2
Antiblocare roti (ABS)

........................... 16

0, 161
Antidemaraj electronic


............................ 63, 197
Antifurt


........................................................... 197
Antipatinare roţi (ASR)
..........26, 160, 162, 164
Apel de asistenta
.......................................... 15 8
Apel de urgenţă
............................................ 15 8
Aprindere automata a luminilor


....141, 146, 147
Asistenta la coborare
.................................... 166
Asistenta la franarea de urgenta
..........160, 249 Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
.......
160
Asistenta la parcare

..............................
272, 274
Asistenta la parcarea cu fata ........................
264
Asistenta la parcarea cu spatele

..................
263
Asistenta la pornirea in panta

.......................
216
Autonomie AdBlue .............................. 3 0, 37, 38
Autoradio .........................................................45
Avertizare atentie conducator .......................253
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

..............................2

7, 254
Avertizare de parasire a benzii de


rulare

..................................21, 27, 255, 262
Avertizor de timp de conducere

....................2

52
AC
Cadrane de bord .............................................12
C alculator de bord ....................................43, 44
Capac de protectie buson de carburant


....................................... 281, 282
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

81
Capotă motor
................................................ 294
Caracteristici tehnice


....................338 -340, 342
Carburant


................................................ 10, 283
Carburant (rezervor)
............................. 2

81, 282
Cartus de parfum


.................................. 125, 126
Caseta cu scule
............................................ 13 9
Caseta de depozitare


.................................... 13 9
Centuri de siguranta


......................16 8 -171, 18 3
Centuri de siguranta spate


...................169, 170
CHECK
................

............................................ 40
Cheie


.................................................. 54, 63, 64
Cheie cu telecomandă

..................................19

7
Cheie electronică


................................ 58, 60 - 62
Cheie nerecunoscuta


.................................... 202
Cheie uitata in contact


..................................19 9
Cititor USB
.................................................... 12

1
Claxon


........................................................... 157
Comanda de avarie portbagaj

........................81
C

omanda de avarie usi ...................................64
Comanda de incalzire scaune


........................97
Comanda lumini


............................... 17, 141, 144
Comanda stergator geam
............. 1

52, 153, 155
Comenzi la volan
..............................

............2 11
Compartiment de depozitare


........................11 9
Compartimente de depozitare


..............119, 120, 124, 134, 135
Compartimente de usa
................................. 11

9
Compartiment motor


............................295, 296
Comutare automata lumini de drum


.......17, 149
Conducere


...................................................... 88
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)
..................................10
Bacuri de depozitare


............................. 13 5, 13 9
Bare suport pe acoperiş

............................... 293
Baterie


................................... 290, 301, 332-335
Baterie de telecomanda


............................ 63, 66
Becuri (inlocuire)
.......................... 3

23, 328, 330
Blocare centralizata deschideri


................ 60, 68
Blocare deschideri
.............................. 5

5, 61, 63
Blocare din interior


.......................................... 68
BlueHDi


..................................... 37, 40, 303, 308
Bricheta


......................................................... 120
B
Index alfabetic

347
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Deblocare din interior .....................................68
D eblocare hayon ....................................... 57, 59
Deblocare portbagaj


.................................57, 59
Deblocare usi
............................................ 58, 74
Degivrare ............................................... 11 6 , 118
Degivrare fata


............................................... 11 6
Degivrare luneta
........................................... 11

8
Delestare (mod)
............................................ 290
Demontarea unei roti


.................................... 319
Demontare covoras de podea
......................127
Deplasari in strainatate


.................................143
Deschidere capac de protectie buson de
c

arburant

............................................... 281
Deschidere capotă motor
.............................294
Deschidere geamuri ........................................ 55
Deschidere portbagaj
............................... 5

8, 75
Detectarea neatentiei


...........................252, 253
Detectare pneu dezumflat


....................223, 316
Detectare pneu dezumflat (detectare)
..........223
Dezaburire


.................................................... 11 6
Dezaburire fata


............................................. 11 6
Dezaburire spate ........................................... 118
Difuzoare


....................................................... 12 2
Difuzor de parfumuri


.............................125, 126
Dimensiuni


.................................................... 344
Diode electroluminiscente - LED


.................................... 143, 323, 324, 328
Discuri de frana
............................................. 302
Dispozitiv de remorcare


...............163, 196, 284
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabila
................................................ 28

5
Distance Alert


........................... 21, 26, 247, 248 Economie de energie (mod)
.........................
290
Ecran monocrom ............................................. 45
Ecran parazăpadă


........................................291
Ecran tactil


..........................42, 48, 50, 102, 121
Elemente de identificare
...............................345
Etichete de identificare
.................................345
E
Conector USB ............................................... 12 1
Configurare vehicul ............................ 4
5, 48, 50
Consum carburant


.......................................... 10
Consum ulei


.................................................. 297
Contact


.................................................. 199, 201
Contor


............................................................. 12
Contor de kilometri zilnic
................................41
Controale .............................. 295, 296, 301, 302
Control de stabilitate remorca (TSM)

...16

0, 163
Control dinamic al stabilitatii (CDS)


................................... 26, 160, 162, 164
Control Inteligent al Tractiunii

.......................16

1
Control nivel ulei motor

...................................36
C

ontrol presiune (cu kit) ................................312
Copii


...................................... 184, 186 -188, 190
Copii (siguranta)
.................................... 193, 19 4
Cotiera fata


................................................... 124
Cotieră spate


................................................. 13 4
Covorase de podea
....................................... 127
Cric


................................................................ 310
Cutie de viteze automata


........10, 211, 216, 217, 219, 302, 332
Cutie de viteze manuala


................10, 210, 216, 217, 219, 302
F
D
Faruri cu halogen .......................................... 324
Faruri (reglaje) ............................................... 145
Filtru de aer
................................................... 301
Filtru de motorina
.......................................... 296
Filtru de particule
................................. 300, 301
Filtru de ulei
.................................................. 301
Filtru habitaclu


.............................................. 301
Fonctie i- Cockpit Amplify ........98, 102, 125, 217
Frana de stationare


....................................... 302
Frana de stationare electrica


....................................... 25, 203, 208
Franare automata de urgenta


............................... 21, 26, 247, 250
Franare dinamica de siguranta


....................................... 203, 208
Frâne
...............

........................................ 26, 302
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
...............

........................................ 14 4
Functie masaj
.................................................. 98
Data (setare)

..............................

..................... 45
Deblocare deschideri


................................ 55, 58
.
Index alfabetic

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de versiune): - Radio FM / DAB * / AM * . - Memorie USB. - CD player. - Player media conectat la priza auxiliara (Jack, cablu nefurnizat). - Telefon conectat prin Bluetooth * si difuzare
multimedia de tip Bluetooth * (streaming).
* In funcţie de echipare.
Unele informatii sunt afisate in permanenta in banda superioara de pe ecranul tactil. - Apelarea informatiilor de climatizare si acces direct la meniul corespunzator. - Acces direct la alegerea sursei sonore, la lista posturilor de radio (sau la lista titlurilor, in functie de sursa). - Acces la notificarile mesajelor, la e-mail-
uri, la actualizarea cartografiei si, in functie de servicii, la notificarile de navigatie. - Acces la reglajele ecranului tactil si ale tabloului de bord numeric.
La temperaturi foarte ridicate, volumul sonor poate fi limitat pentru a proteja sistemul. Poate trece in standby (stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute. Revenirea la situatia initiala are loc dupa ce temperatura din habitaclu a s c a z u t .
Prin intermediul meniului "Setari" puteti crea un profil pentru o singura persoana sau pentru un grup de persoane care au puncte comune, cu posibilitatea parametrarii unui numar mare de reglaje (memorii radio, reglaje audio, istoricul navigatiei, contacte favorite, ...), reglajele fiind preluate automat.

11
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Comenzi vocale "Radio Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasare pe butonul de "Comenzi vocale" sau "Telefon" situat pe volan, cu conditia sa nu fie in derulare niciun apel telefonic.
"Comenzi vocale"Mesaje de asistenta
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. or example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Pentru afisarea detaliilor despre "piesa", "artist" si "album" in curs de redare, puteti rosti What's playing
Play song <...>
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Play ar tist <...>
Play album <...>
Comenzile vocale media sunt disponibile doar cu conexiune USB.