adblue Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
3008-2_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Viac informácií o systéme audio a
telematike získate v dodatku pripojenom
k palubnej dokumentácii vozidla alebo
na nasledovnej webovej stránke:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Odporúčania týkajúce sa jazdy 195
Naštartovanie/ Vypnutie motora kľúčom 1 97
Štartovanie / Vypnutie motora pomocou systému Prístup a štartovanie „hands-free“

2
0 0
Elektrická parkovacia brzda

2
03
Manuálna prevodovka

2
10
Automatická prevodovka

2
11
Asistent rozjazdu do kopca

2
16
Dynamický paket

2
17
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
18
Systém Stop & Start

2
19
Detekcia podhustenia pneumatík

2
23
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
26
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
27
Obmedzovač rýchlosti

2
31
Regulátor rýchlosti

2
34
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

2
38
Výstraha pre vzdialenosťa Active Safety Brake (Automatické núdzové brzdenie)

2
47
Detekcia nepozornosti vodiča

2
52
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2

54
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2

55
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
60
Parkovací asistent

2
63
Panoramatický pohľad

2
65
Park Assist (Parkovací asistent)

2
72Palivová nádrž
2 81
Ochranná palivová vložka (Diesel) 2 82
Ťahanie prívesu

2
84
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez použitia náradia

2
85
Úsporný režim energie

2
90
Kryty pre zimné obdobie

2
91
Snehové reťaze

2
92
Montáž strešného tyčového nosiča

2
93
Kapota

2
94
Motorový priestor - benzín

2
95
Motorový priestor - nafta

2
96
Kontrola hladín

2
97
Kontroly
3

01
AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 3 03
Výstražný trojuholník

3
07
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

3
08
Náradie vo vozidle

3
09
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
3

12
Rezervné koleso

3
17
Výmena žiarovky

3
23
Výmena poistky

3
31
12 V batéria

3
32
Vlečenie vozidla

3
36Benzínové motory

3
38
Hmotnosti pre benzínové motory
3
39
Dieselové motory
3
40
Hmotnosti pre dieselové motory
3
42
Rozmery
3
44
Identifikačné prvky
3
45
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
obsah

5
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Strešné tyče 293
Panoramatická otváracia strecha 8 4- 87
Detekcia podhustenia pneumatík
2

23-225
Tlak hustenia pneumatík

2
23, 315, 345
Snehové reťaze

2
92
Visiopark 1 & 2

2

65 -271
Parkovací asistent vzadu
26

3-264 Detská bezpečnostná poistka

1
93 -194
Odťahovanie vozidla

3
36 -337
Ťažné zariadenie

1
96, 284
Guľový čap odmontovateľný bez
náradia
2
85 -289
Kontrola stability prívesu

1
63Palivová nádrž

2
81-283
Palivový filter

2
82
Nádržka AdBlue
3

03-306
Vonkajšie spätné zrkadlá

9
9 -100
Sprievodné / privítacie osvetlenie
14

6 -148
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
60 -262
Výmena žiaroviek
vzadu
3

28-330
Rozmrazovanie zadného okna
1
18
Zadný stierač skla

1

53 -154
Kufor

5

7, 59, 75
Dvere kufra „hands-free“

7

6 - 81
Náradie vo vozidle

3

09 -311
Sada na dočasnú opravu pneumatiky

3

12-316
Rezervné koleso

3

17-322
Exteriér
.
Celkový prehľad

9
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Charakteristiky - Údržba
Batéria 332-335
Úsporný režim energie 2 90
Nedostatok paliva Diesel

3

08
AdBlue
3

7- 40
Kontrola hladín

2

97-300
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-

k

vapalina do ostrekovačov skiel
-

a

ditívum (Diesel s filtrom
na pevné častice) Benzínové pohonné jednotky

3

38 -339
Dieselové pohonné jednotky

3

40 -343
Rozmery

3

44
Identifikačné prvky

3

45
Kontrola prvkov
3
01-302
-
b

atéria
-

v
zduchový filter / kabína
-

o
lejový filter
-

f
ilter na pevné častice (Diesel)
-

b
rzdové doštičky / kotúče
Výmena žiaroviek

3

23 -330
-
p

redné
-

z

adné Výmena / Nahradenie poistky

3
31
Kapota

2

94
Pod kapotou benzínového motora

2

95
Pod kapotou dieselového motora

2

96
.
Celkový prehľad

30
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)trvalo rozsvietená ihneď
po zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou
o jazdnom dosahu
vozidla.Jazdný dosah sa pohybuje v
rozmedzí od 600 do 2 400 km. Urýchlene doplňte AdBlue® alebo sa obráťte sa na
sieť PEUGEOT prípadne iný kvalifikovaný servis.
Do nádržky môžete naliať až 10 litrov AdBlue
®.
blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o jazdnom
dosahu vozidla. Jazdný dosah sa pohybuje v
rozmedzí od 0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
doplňte AdBlue
®, aby ste zabránili
vzniku poruchy alebo sa obráťte na sieť PEUGEOT
prípadne iný kvalifikovaný servis.
Do nádržky môžete naliať až 10 litrov AdBlue
®.
blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna:
protiblokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Pre opätovné naštartovanie motora musíte nutne

doplniť AdBlue® alebo kontaktovať sieť PEUGEOT
prípadne iný kvalifikovaný servis.
Do nádržky je nutné pridať minimálne množstvo
4

litre AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR nájdete v príslušnej rubrike.
Palubné pr

37
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazovatele jazdného dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Akonáhle je dosiahnuté rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue
® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku
AdBlue®
dosah viac ako 2 400 km“. Pokiaľ to úroveň
hladiny nádržky AdBlue umožňuje, nasleduje
zobrazenie správy, ktorá udáva, že môžete
doplniť minimálne 10 litrov kvapaliny. Jazdný dosah „autonómia“ viac ako 2 400 km
Stlačenie tohto tlačidla umožní
dočasné zobrazenie jazdného
dosahu so správou „ AdBlue: Jazdný
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje akonáhle je nádržka na
AdBlue
® prázdna.
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji nezobrazí automaticky žiadna
informácia o jazdnom dosahu.
1
Palubné pr

38
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jazdný dosah v rozmedzí 0 až 600 km
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať kontrolka
AdBlue, sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Zákaz štartovania za 300 km“), ktorá udáva
jazdný dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
30 sekúnd až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Akonáhle je to možné je nevyhnutné
hladinu doplniť, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nemusí motor naštartovať.
Jazdný dosah v rozmedzí 600 až 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
AdBlue, sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Zákaz štartovania za 1 500 km“), ktorá udáva
jazdný dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
300

prejdených kilometrov až pokiaľ nie je
úroveň AdBlue doplnená.
Rezervné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť akonáhle je to
možné. Pre opätovné naštartovanie motora je
potrebné doplniť do nádržky minimálne
4 litre AdBlue
®.
Viac podrobných informácií o AdBlue
® a
systéme SCR, zvlášť o doplnení hladiny,
nájdete v príslušnej rubrike. Pri zapnutí zapaľovania začne blikať kontrolka
AdBlue, sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy „Doplniť AdBlue: Zákaz
štartovania“.
Nádržka AdBlue
® je prázdna: predpísané
blokovacie zariadenie štartovania zabraňuje
naštartovaniu motora. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Tieto správy sú doplnené odporúčaním, aby
doplnené množstvo AdBlue nepresahovalo
10
litrov.
Palubn

39
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
V prípade detekcie poruchy systému na redukciu emisií SCR
V prípade detekcie poruchy
Rozsvietia sa kontrolky AdBlue, SERVIS
a autodiagnostika motora, sprevádzané
zvukovým signálom a správou „Emissions fault“
(Porucha systému na redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje v okamihu keď
bola porucha zaznamenaná po prvýkrát,
následne pri každom ďalšom zapnutí
zapaľovania až pokiaľ nebude porucha
odstránená.Počas fázy povolenej jazdy
(v rozmedzí 1 100 km a 0 km)
Ak sa porucha systému SCR potvrdí (po
prejdení 50 km s trvalým zobrazením správy
o poruche), rozsvietia sa kontrolky SERVIS
a autodiagnostika motora a začne blikať
kontrolka AdBlue, sprevádzané zvukovým
signálom a správou (napr. „Emissions fault:
Starting prevented in“ (Porucha systému na
redukciu emisií: zákaz štartovania za 300 km),
ktorá signalizuje jazdný dosah vyjadrený v
kilometroch alebo míľach.
Blokovacie zariadenie štartovania sa aktivuje automaticky po prejdení 1 100 kilometrov od okamihu potvrdenia poruchy systému na redukciu
emisií SCR. Akonáhle to bude možné nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
Pokiaľ sa jedná o dočasnú poruchu,
výstraha zmizne pri nasledujúcej jazde
po kontrole autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30 sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretrvávať.
Výstraha sa obnoví pri zapnutí zapaľovania.
Akonáhle to bude možné, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
V opačnom prípade hrozí riziko, že nebudete
môcť vozidlo naštartovať.
1
Palubné pr

40
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zákaz štar tovania
Pri každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia kontrolky
SERVIS a autodiagnostika motora a začne blikať
kontrolka AdBlue, sprevádzané zvukovým signálom a
správou „Emissions fault: Starting prevented“ (Porucha
systému na redukciu emisií: zákaz štartovania).
V prípade opätovného naštartovania motora je
nutné sa obrátiť na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora. Táto funkcia umožňuje kedykoľvek skontrolovať
niektoré ukazovatele a zobraziť zoznam
výstrah.
Tieto informácie sa taktiež automaticky
zobrazia pri každom zapnutí
zapaľovania.
Manuálny test na
združenom prístroji
Na združenom prístroji sa zobrazia nasledujúce
informácie:
-
ú
roveň hladiny motorového oleja,
-

t
ermín prehliadky,
-

j
azdný dosah spojený s AdBlue a
systémom SCR v prípade verzií Diesel
BlueHDi,
-

a
ktuálne výstrahy.
F

P

ri motore v chode krátko zatlačte na toto
tlačidlo.
Pa

SPORT
SPORT
212
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Ovládače na volante
V režime M alebo D, ovládacie páčky na
volante umožňujú vodičovi manuálnu voľbu
prevodových stupňov.
F

P
otiahnutím pravej páčky „+“ smerom
k vám, jedným zatlačením zaradíte
bezprostredne vyšší prevodový stupeň.
F

P
otiahnutím ľavej páčky „-“ smerom k vám,
jedným zatlačením zaradíte bezprostredne
nižší prevodový stupeň.
Ovládacie páčky neumožňujú voľbu
neutrálu ani zaradenie alebo opustenie
spätného chodu.
Tlačidlo „Šport“
Program Šport alebo Dynamický paket sa
neodporúča aktivovať v nasledujúcich situáciách:
-

p
oužitie špecifických režimov systému Grip
control mimo štandardného režimu,
-

j
azda s nízkou hladinou paliva (dosiahnuté
rezervné množstvo),
-

j
azda s nízkou hladinou AdBlue
(dosiahnuté rezervné množstvo).
Program Šport
Pri motore v chode, pokiaľ je program združený
s tlačidlom aktivovaný, prevodovka radí vyššie
prevodové stupne s oneskorením z dôvodu
poskytnutia dynamickejšieho štýlu riadenia.
Program sa automaticky deaktivuje pri vypnutí
zapaľovania.
V prípade ťahania alebo pripojenia
prívesu je zatlačenie tohto tlačidla
nefunkčné.Zatlačenie tohto tlačidla v režime D
aktivuje program Šport .
Na združenom prístroji sa zobrazí „ S“.Dynamický paket
Funkciu môžete aktivovať / deaktivovať:
-
z atlačením tohto tlačidla,
alebo
-

p
rostredníctvom funkcie i-Cockpit
Amplify , zmenou nastavenia parametrov
prostredia na dotykovom displeji.
Viac informácií o Dynamickom pakete
a funkcii i-Cockpit Amplify nájdete v
príslušných rubrikách. Svetelná kontrolka tlačidla je
rozsvietená pokiaľ je Dynamický

paket aktivovaný.
Jazda

303
3008-2_sk_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
AdBlue® a systém SCR
pre motory Diesel BlueHDi
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a dodržiavania nových predpisov
Euro 6, bez obmedzenia výkonu a ovplyvnenia
spotreby paliva dieselových motorov, sa
PEUGEOT rozhodol vybaviť svoje vozidlá
zariadením na spracovanie výfukových plynov,
ktoré v sebe spája systém SCR (Selektívna
katalytická redukcia) a filter pevných častíc
(FA P).
Systém SCR
Pomocou kvapaliny nazývanej AdBlue®,
ktorá obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až
85

%

oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu,
ktoré nie sú škodlivé pre zdravie a životné
prostredie. AdBlue
® sa nachádza v špeciálnej nádržke s
objemom približne 17 litrov. Kapacita nádržky
umožňuje jazdný dosah približne 20 000 km.
Akonáhle jej hodnota klesne na úroveň rezervy,
aktivuje sa automaticky výstražný systém: s
vozidlom bude možné prejsť približne 2 400 km
do úplného vyčerpania nádržky.
Pri každej naplánovanej servisnej prehliadke
vášho vozidla v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom servise bude vykonané
doplnenie nádržky kvapaliny AdBlue
® z dôvodu
zabezpečenia správnej činnosti systému SCR.
Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
vášho vozidla medzi dvomi prehliadkami vyšší
ako medzná hodnota 20 000 km, je potrebné
doplniť hladinu AdBlue. V prípade, že je nádržka AdBlue
®
prázdna, bezpečnostné zariadenie
neumožní naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v súlade
s nariadením Euro 6: vaše vozidlo sa
stáva znečisťujúcim.
V prípade poruchy, potvrdenej
systémom SCR, je potrebné čo možno
najskôr navštíviť sieť PEUGEOT alebo
iný kvalifikovaný servis: po prejdení
1

100 km sa bezpečnostné zariadenie
automaticky aktivuje, aby zabránilo
naštartovaniu motora.
V oboch prípadoch vás ukazovateľ
jazdného dosahu informuje o
vzdialenosti, ktorú môžete s vozidlom
prejsť skôr ako dôjde k imobilizácii
vozidla.
Zamrznutie AdBlue
®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších
ako približne -11°C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením nádržky AdBlue
®, ktoré
vám umožní jazdu za akýchkoľvek
klimatických podmienok.
7
Praktick