brake Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
3008-2_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Viac informácií o systéme audio a
telematike získate v dodatku pripojenom
k palubnej dokumentácii vozidla alebo
na nasledovnej webovej stránke:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Odporúčania týkajúce sa jazdy 195
Naštartovanie/ Vypnutie motora kľúčom 1 97
Štartovanie / Vypnutie motora pomocou systému Prístup a štartovanie „hands-free“

2
0 0
Elektrická parkovacia brzda

2
03
Manuálna prevodovka

2
10
Automatická prevodovka

2
11
Asistent rozjazdu do kopca

2
16
Dynamický paket

2
17
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
18
Systém Stop & Start

2
19
Detekcia podhustenia pneumatík

2
23
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
26
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
27
Obmedzovač rýchlosti

2
31
Regulátor rýchlosti

2
34
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

2
38
Výstraha pre vzdialenosťa Active Safety Brake (Automatické núdzové brzdenie)

2
47
Detekcia nepozornosti vodiča

2
52
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2

54
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2

55
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
60
Parkovací asistent

2
63
Panoramatický pohľad

2
65
Park Assist (Parkovací asistent)

2
72Palivová nádrž
2 81
Ochranná palivová vložka (Diesel) 2 82
Ťahanie prívesu

2
84
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez použitia náradia

2
85
Úsporný režim energie

2
90
Kryty pre zimné obdobie

2
91
Snehové reťaze

2
92
Montáž strešného tyčového nosiča

2
93
Kapota

2
94
Motorový priestor - benzín

2
95
Motorový priestor - nafta

2
96
Kontrola hladín

2
97
Kontroly
3

01
AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 3 03
Výstražný trojuholník

3
07
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

3
08
Náradie vo vozidle

3
09
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
3

12
Rezervné koleso

3
17
Výmena žiarovky

3
23
Výmena poistky

3
31
12 V batéria

3
32
Vlečenie vozidla

3
36Benzínové motory

3
38
Hmotnosti pre benzínové motory
3
39
Dieselové motory
3
40
Hmotnosti pre dieselové motory
3
42
Rozmery
3
44
Identifikačné prvky
3
45
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
obsah

4
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Odťahovanie vozidla 336 -337
Kryt pre veľmi chladné počasie
2
91
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

2
38 -246
Parkovací asistent vpredu

2
63 -264
Park Assist

2
72-279
Hmlové svetlomety

1
42
Statické osvetlenie križovatky

1
51
Kľúč s diaľkovým ovládaním

5
4, 63 - 67
Odomknutie / Uzamknutie
5
5 -57
Štartovanie motora
1
97-199
Automatické rozsvietenie
svetiel
14
6 -147
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
1
49 -150
Automatické stieranie
1
55
Detekcia nepozornosti vodiča
2
52-253
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2
54
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2
55-259
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia
2
27-230
Výstraha pre vzdialenosť /
Active Safety Brake
2
47-251
Ovládanie otvárania okien
8
2- 83
D v e r e
74
C

entrálne zamykanie
6
8 - 69
Alarm
7

0-73
Elektronický stabilizačný
program (ESC)

1
60 -163
Systém Advanced Grip Control

1
64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
Hlavné osvetlenie

1
41, 143 -144
Nastavenie výšky svetlometov

1
45
Výmena žiaroviek vpredu
3

23-327
Vyhrievané čelné sklo

1
17
Odhmlievanie čelného skla
1
16
Predné stierače skla
1
52-154
Visiopark 2
2
65 -266, 269 -271 Elektronický kľúč
5
4, 63 - 67
Prístup „hands-free“
5
8 - 62
Štartovanie „hands-free“
1
97, 200 -202
Exteriér
Celkový prehľad

21
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Stop & Star t trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je
neutralizovaný.
Pri ďalšom zastavení vozidla počas premávky sa
motor nevypne.
Opätovným zatlačením tlačidla aktivujte funkciu.
Viac informácií o systéme Stop & Star t nájdete v
príslušnej rubrike.
Systém airbagu
spolujazdca
trvalo rozsvietená
na združenom
prístroji a/alebo na
displeji kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza v
príručnej skrinke, je v polohe „
OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný. Môžete nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca. V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku „chrbtom k smeru jazdy“ na toto
miesto.
Kontrolky deaktivácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Môže byť sprevádzané zobrazením správy a zvukovým signálom.
Výstraha pre
vzdialenosť/ Active
Safety Braketrvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla na displeji. Viac informácií o systéme Výstraha pre
vzdialenosť
/Active Safety Brake , nájdete
v
príslušnej rubrike.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný.
V prípade vybočenia vozidla nedôjde k žiadnej úprave
jeho dráhy.
Viac informácií o Aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

26
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Brzdenie trvalo rozsvietená. Menej závažná porucha brzdového
systému. Jazdite opatrne.
Akonáhle je to možné, nechajte si systém skontrolovať
v sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
trvalo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej kvapaliny v brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou
spoločnosťou PEUGEOT.
Pokiaľ problém pretrváva i naďalej, nechajte si okruh preveriť
v
sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
+ trvalo rozsvietená,
združená s kontrolkou
ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v
inom kvalifikovanom servise.
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca.
Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
rozsvietená trvalo. Porucha systému CDS/ASR. Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Výstraha pre
vzdialenosť /
Active Safety
Brake blikajúca.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
trvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Palubné pr

46
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ponuka „Telephone“
(Telefón)
Ponuka „Connections“
(Pripojenia)
Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto ponuka
spárovanie periférneho zariadenia Bluetooth
(telefón, prehrávač médií) a definovať režim
pripojenia (sada hands-free, prehrávanie audio
súborov).
Viac informácií o ponuke „Connections“
(Pripojenia) nájdete v rubrike „ Audio a
telematika“. Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto ponuka
uskutočniť hovor, prístup k záznamu hovorov a
prehliadanie rôznych telefónnych adresárov.
Viac informácií o ponuke „Telephone“ (Telefón)
nájdete v rubrike „ Audio a telematika“.Táto ponuka umožňuje prístup k nasledovným
funkciám:
-
„
Define the vehicle parameters“ (Určenie
parametrov vozidla),
-
„
Choice of language“ (Voľba jazyka),
-
„
Display configuration“ (Konfigurácia displeja).
-
„
Comfort“
(Komfort):
●
„
Rear wipe in reverse gear“ (Zadný
stierač skla v spätnom chode).
V
iac informácií o Stierači skla nájdete v
rubrike „Osvetlenie a viditeľnosť “.
●
„
Parking assistance“ (Parkovací
asistent).
V
iac informácií o funkcii Parkovacieho
asistenta nájdete v rubrike „Riadenie“.
●
„
Fatigue Detection System“ (Detekcia
nepozornosti vodiča).
V
iac informácií o
Detekcii nepozornosti
vodiča nájdete v rubrike „Riadenie“.
Určenie parametrov vozidla
Táto ponuka umožňuje aktivovať / deaktivovať
nasledovné prvky výbavy, v závislosti od verzie:
-

„
Lighting“ (Osvetlenie):
●

„
Follow-me-home headlamps“
(Sprievodné osvetlenie).
●

„
Welcome lighting“ (Privítacie
osvetlenie).
Viac informácií o Vonkajšom osvetlení
nájdete v rubrike „Osvetlenie a viditeľnosť “.
Ponuka „Personalisation-configuration“
(Personalizácia - konfigurácia)
- „Access to the vehicle“ (Prístup do vozidla):
●

„
Plip action“ (Ovládanie na diaľku).
Viac informácií o Diaľkovom ovládači a
zvlášť o selektívnom odomknutí dverí nájdete v
rubrike „Prístupy do vozidla“. -

„
Driving assistance“ (Asistent riadenia):
●
„
Auto. emergency braking“ (Automatické
núdzové brzdenie).
V
iac informácií o funkcii Active Safety
Brake nájdete v rubrike „Riadenie“.
● „ Speed recommendation“ (Odporúčanie
rýchlosti).
V

iac informácií o Rozpoznaní
rýchlostného obmedzenia nájdete v
rubrike „Riadenie“.
●

„
Tyre inflation“ (Hustenie pneumatík).
V

iac informácií o Detekcii podhustenia
pneumatík a zvlášť o reinicializácii
systému nájdete v rubrike „Riadenie“.
Palubné pr

167
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Aby sa systém uviedol do činnosti, musí
byť sklon svahu väčší ako 5%.
Systém sa môže používať aj pokiaľ je
na prevodovke zaradený neutrál.
Zaraďte príslušný prevodový stupeň
zodpovedajúci rýchlosti vozidla, aby ste
zabránili vypnutiu motora.
Na vozidle s automatickou prevodovkou
sa môže systém používať pri zvolení
polohy N, D alebo R .
Ak rýchlosť vozidla prekročí 30 km/h, systém
sa automaticky vypne. Kontrolka sa zobrazí
šedo na združenom prístroji, avšak svetelná
kontrolka tlačidla ostane stále rozsvietená.
Systém sa automaticky opäť aktivuje pri
rýchlosti nižšej ako 30 km/h, pokiaľ sú splnené
podmienky svahu a uvoľnenia pedálov.
V ktoromkoľvek okamihu môžete opäť zatlačiť
na pedál akcelerátora alebo brzdový pedál.
Porucha činnosti
V prípade poruchy systému sa
rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná
zobrazením správy na združenom
prístroji.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.Vypnutie
F Stlačte toto tlačidlo až do okamihu zhasnutia jeho svetelnej kontrolky;
kontrolka na združenom prístroji zhasne.
Pri rýchlosti vozidla vyššej ako 70 km/h sa
systém automaticky deaktivuje; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne.
Systém nie je dostupný v nasledujúcich
prípadoch:
-

a
k je rýchlosť vozidla vyššia ako
70
km/h,
-

a
k je rýchlosť vozidla riadená
Adaptívnym regulátorom rýchlosti
s funkciou Stop, v závislosti od
prevodovky.
Pokiaľ je systém aktivovaný, funkcia
Active Safety Brake sa automaticky
deaktivuje.
5
Bezpečnosť

204
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
V prípade ťahania prívesu, parkovania
v strmom svahu, alebo ak je vaše
vozidlo veľmi zaťažené, natočte kolesá
smerom k chodníku a zaraďte rýchlosť
(manuálna prevodovka) alebo v prípade
automatickej prevodovky zvoľte režim P.
Vaše vozidlo je homologizované tak, že
pri ťahaní prívesu môže stáť na svahu
so sklonom menším ako 12 %.
Manuálny režim
Manuálne zatiahnutie
Ak vozidlo stojí: krátko potiahnite ovládaciu páku. Ak zatlačíte ovládaciu páku bez
zošliapnutia brzdového pedála,
parkovacia brzda sa neuvoľní a zobrazí
sa správa.
Manuálne uvoľnenie
Pri zapnutom zapaľovaní alebo motore v chode
uvoľníte parkovaciu brzdu tak, že:
F

z
ošliapnete brzdový pedál,
F

s n
ohou na pedále krátko zatlačíte
ovládaciu páku.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy bude
signalizované zhasnutím kontrolky brzdenia a
kontrolky P na ovládacej páke, sprevádzaným
zobrazením správy „Parking brake released“.
Nenechávajte deti vo vozidle so
zapnutým zapaľovaním, mohli by
uvoľniť parkovaciu brzdu. Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte,
či je zatiahnutá parkovacia brzda:
na združenom prístroji a páke musia
nepretržite svietiť príslušné svetelné
ko nt r o lk y.
Ak parkovacia brzda nie je zatiahnutá,
po otvorení dverí na strane vodiča
zaznie zvukový signál a zobrazí sa
správa.
Štítok na paneli dverí
Zaznamenanie pokynu na zatiahnutie brzdy
bude signalizované blikaním kontrolky na
ovládacej páke. Zatiahnutie parkovacej brzdy bude
signalizované rozsvietením kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páke, sprevádzaným zobrazením
správy „Parking brake applied“.
Jazda

205
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatický režim
Automatické uvoľnenie
Uistite sa, že motor naštartoval a dvere na
strane vodiča sú správne zatvorené.
Parkovacia brzda sa automaticky a postupne
uvoľní pri rozjazde vozidla.
Na vozidle s manuálnou prevodovkou
F

Z
atlačte spojkový pedál na maximum a
zaraďte 1. prevodový stupeň alebo spätný
chod.
F

Z
atlačte pedál akcelerátora a uvoľnite
spojkový pedál.
Na vozidle a automatickou prevodovkou
F

Z
atlačte brzdový pedál.
F

Z
voľte si polohu D , M alebo R.
F

U
voľnite brzdový pedál a zatlačte pedál
akcelerátora.
Ak sa brzda v prípade automatickej
prevodovky neuvoľní automaticky,
skontrolujte, či sú predné dvere dobre
zatvorené.
Na zastavenom vozidle s motorom v chode
neakcelerujte zbytočne, v opačnom prípade
by sa mohla uvoľniť parkovacia brzda.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy bude
signalizované zhasnutím kontrolky brzdenia a
kontrolky P na ovládacej páke, sprevádzaným
zobrazením správy „Parking brake released“.
Automatické zatiahnutie
Ak vozidlo stojí, parkovacia brzda sa
automaticky zatiahne pri vypnutí motora
stlačením tlačidla START/STOP .
Zatiahnutie parkovacej brzdy bude
signalizované rozsvietením kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páke, sprevádzaným zobrazením
správy „Parking brake applied“.
Pri vypnutí motora alebo prechode do
režimu STOP funkcie Stop & Start, k
automatickému zatiahnutiu brzdy nedôjde.
V automatickom režime môžete
kedykoľvek manuálne zatiahnuť alebo
uvoľniť parkovaciu brzdu pomocou
ovládacej páky.
6
Jazda

206
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Špecifické prípady
V určitých situáciách môžete byť nútený(-á)
ručne manipulovať s parkovacou brzdou.
Znehybnenie vozidla, motor v
chode
Pri motore v chode vozidlo znehybníte krátkym
potiahnutím ovládacej páky.Pri veľmi chladnom počasí (mráz) sa
odporúča nezaťahovať parkovaciu
brzdu.
Vozidlo znehybnite zaradením rýchlosti
alebo vložením klinov pod jedno z
kolies.
Zatiahnutie parkovacej brzdy bude
potvrdené rozsvietením kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páke, sprevádzaným zobrazením
správy „Parking brake applied“.
Parkovanie vozidla, uvoľnená
brzda
Znehybnenie vozidla pri uvoľnenej
parkovacej brzde
F

V
ypnite motor.
R

ozsvietenie svetelnej kontrolky na
združenom prístroji a na ovládacej páke
potvrdí zatiahnutie parkovacej brzdy.
F

O
päť zapnite zapaľovanie bez
naštartovania motora.
F

M
anuálne uvoľnite parkovaciu brzdu
zatlačením ovládacej páky a súčasným
pridržaním nohy na brzdovom pedále. Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy
je potvrdené zhasnutím kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páke, sprevádzaným zobrazením
správy „Parking brake released“;
F
V
ypnite zapaľovanie.
Na vozidle s automatickou prevodovkou
je režim P zaradený automaticky
pri vypnutí zapaľovania. Kolesá sú
zablokované.
Jazda

247
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Výstraha pre vzdialenosť a Active Safety Brake (Automatické núdzové brzdenie)
Tento systém pozostáva z troch funkcií:
- V ýstraha pre vzdialenosť (výstraha pre
riziko zrážky),
-

I
nteligentný asistent núdzového brzdenia
(AFUi),
-

A
ctive Safety Brake (automatické núdzové
b r zd e n i e).
Špecifické vlastnosti funkcie
Active Safety Brake
Rýchlosť vozidla musí byť v rozmedzí 5 km/h
a 140 km/h, keď je zaznamenané pohybujúce
sa vozidlo.
Rýchlosť vozidla nesmie prekročiť 80 km/h,
keď je zaznamenané stojace vozidlo.
Rýchlosť vozidla nesmie prekročiť 60 km/h,
keď je zaznamenaný chodec.
Systém CDS nesmie byť deaktivovaný alebo
vykazovať poruchu.
Bezpečnostné pásy všetkých cestujúcich
musia byť zapnuté.
Vyžaduje sa jazda ustálenou rýchlosťou na
cestách s miernymi zákrutami.
Tento systém napomáha vodičovi a
zvyšuje bezpečnosť riadenia.
Vodič musí neustále sledovať stav
premávky a dodržiavať pravidlá cestnej
premávky.
Tento systém v žiadnom prípade
nenahrádza pozornosť vodiča.
Vozidlo je vybavené radarom umiestneným na
prednom nárazníku a kamerou nachádzajúcou
sa v hornej časti čelného skla.
Podmienky aktivácie a prevádzkové podmienky
Systém sa aktivuje pri rýchlosti 7 km/h a
deaktivuje sa pri rýchlosti nižšej ako 5 km/h.
Zaznamenáva:
-
r
egistrované vozidlá pohybujúce sa alebo
stojace v rovnakom smere jazdy,
-

c
hodcov idúcich v jazdnom pruhu (cyklisti,
motocyklisti, zvieratá a predmety na
vozovke nemusia byt zaznamenané).
Výstraha pre vzdialenosť: umožňuje
upozorniť vodiča na možné riziko zrážky
s vozidlom, ktoré ide pred ním, alebo s
chodcom pohybujúcim sa v jeho jazdnom
pruhu.
Inteligentný asistent núdzového brzdenia:
dopĺňa brzdenie vodiča v prípade, ak je
nedostatočné.
Active Safety Brake: aktivuje sa po
výstrahe, pokiaľ vodič nezareaguje
dostatočne r ýchlo a nezačne brzdiť.
Bez zásahu vodiča prispieva tento systém
k obmedzeniu rizika zrážky alebo k
obmedzeniu závažnosti kolízie tým, že zníži
rý chlos ť vášho vozidla. Po náraze sa funkcia automaticky
vypne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo na iný kvalifikovaný servis, kde
vám systém skontrolujú.
6
Jazda