stop start Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
3008-2_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Viac informácií o systéme audio a
telematike získate v dodatku pripojenom
k palubnej dokumentácii vozidla alebo
na nasledovnej webovej stránke:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Odporúčania týkajúce sa jazdy 195
Naštartovanie/ Vypnutie motora kľúčom 1 97
Štartovanie / Vypnutie motora pomocou systému Prístup a štartovanie „hands-free“

2
0 0
Elektrická parkovacia brzda

2
03
Manuálna prevodovka

2
10
Automatická prevodovka

2
11
Asistent rozjazdu do kopca

2
16
Dynamický paket

2
17
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
18
Systém Stop & Start

2
19
Detekcia podhustenia pneumatík

2
23
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
26
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
27
Obmedzovač rýchlosti

2
31
Regulátor rýchlosti

2
34
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

2
38
Výstraha pre vzdialenosťa Active Safety Brake (Automatické núdzové brzdenie)

2
47
Detekcia nepozornosti vodiča

2
52
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2

54
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2

55
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
60
Parkovací asistent

2
63
Panoramatický pohľad

2
65
Park Assist (Parkovací asistent)

2
72Palivová nádrž
2 81
Ochranná palivová vložka (Diesel) 2 82
Ťahanie prívesu

2
84
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez použitia náradia

2
85
Úsporný režim energie

2
90
Kryty pre zimné obdobie

2
91
Snehové reťaze

2
92
Montáž strešného tyčového nosiča

2
93
Kapota

2
94
Motorový priestor - benzín

2
95
Motorový priestor - nafta

2
96
Kontrola hladín

2
97
Kontroly
3

01
AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 3 03
Výstražný trojuholník

3
07
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

3
08
Náradie vo vozidle

3
09
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
3

12
Rezervné koleso

3
17
Výmena žiarovky

3
23
Výmena poistky

3
31
12 V batéria

3
32
Vlečenie vozidla

3
36Benzínové motory

3
38
Hmotnosti pre benzínové motory
3
39
Dieselové motory
3
40
Hmotnosti pre dieselové motory
3
42
Rozmery
3
44
Identifikačné prvky
3
45
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
obsah

4
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Odťahovanie vozidla 336 -337
Kryt pre veľmi chladné počasie
2
91
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

2
38 -246
Parkovací asistent vpredu

2
63 -264
Park Assist

2
72-279
Hmlové svetlomety

1
42
Statické osvetlenie križovatky

1
51
Kľúč s diaľkovým ovládaním

5
4, 63 - 67
Odomknutie / Uzamknutie
5
5 -57
Štartovanie motora
1
97-199
Automatické rozsvietenie
svetiel
14
6 -147
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
1
49 -150
Automatické stieranie
1
55
Detekcia nepozornosti vodiča
2
52-253
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2
54
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2
55-259
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia
2
27-230
Výstraha pre vzdialenosť /
Active Safety Brake
2
47-251
Ovládanie otvárania okien
8
2- 83
D v e r e
74
C

entrálne zamykanie
6
8 - 69
Alarm
7

0-73
Elektronický stabilizačný
program (ESC)

1
60 -163
Systém Advanced Grip Control

1
64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
Hlavné osvetlenie

1
41, 143 -144
Nastavenie výšky svetlometov

1
45
Výmena žiaroviek vpredu
3

23-327
Vyhrievané čelné sklo

1
17
Odhmlievanie čelného skla
1
16
Predné stierače skla
1
52-154
Visiopark 2
2
65 -266, 269 -271 Elektronický kľúč
5
4, 63 - 67
Prístup „hands-free“
5
8 - 62
Štartovanie „hands-free“
1
97, 200 -202
Exteriér
Celkový prehľad

7
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
Digitálny združený prístroj 12-15
Kontrolk y 1 6 - 31
Ukazovatele
3

2- 40
Ovládacie tlačidlá

4
0 - 42
-

C
HECK / denné počítadlo
kilometrov
-

r
eostat osvetlenia / tlmené
osvetlenie
Vonkajšie spätné zrkadlá

9
9 -100
Ovládanie otvorenia okien

8
2- 83
Výmena / nahradenie poistk y
3

31
Otvorenie kapoty

2
94
Manuálna prevodovka

2
10
Automatická prevodovka

2
11-215
Parkovacia brzda s elektrickým ovládaním

2
03 -209 Zatemňovacia clona / Panoramatická
otváracia strecha
8
4- 87
Stropné osvetlenie 1 28
Tlmené osvetlenie 1 29
Núdzové alebo asistenčné volanie
15

8 -159
Displej kontroliek bezpečnostných pásov / čelný airbag spolujazdca
1

69 -170, 174
Vnútorné spätné zrkadlo

1
01
Kúrenie / Vetranie

1
04-105
Manuálna klimatizácia
1

06-107
Poloautomatická jednozónová klimatizácia
10

8 -110
Automatická dvojzónová k l i m a t i z á c i a
111

-115
Odhmlievanie / Rozmrazovanie vpredu 11 6
Odhmlievanie / Rozmrazovanie zadného skla

1
18
Vyhrievané sedadlá
9

7
Monochromatický displej C

4

5 - 47
Dotykový displej

4

8 -53
Funkcia i- Cockpit Amplify

1

02-103
Výstražná signalizácia
1
57Ochrana proti krádeži / Štartovanie pomocou
tlačidla START/STOP 200-202
Systém Advanced Grip Control
1 64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
.
Celkový prehľad

8
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Volant s integrovanými ovládačmi
Uloženie rýchlostí do pamäti 226
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia
2

27-230
Obmedzovač rýchlosti

2
31-233
Regulátor rýchlosti

2
34-237
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

2
38 -246
Nastavenie volantu

9
9 Ovládače stieračov skla
1 52-155
Palubný počítač 4 3 - 44
Dynamický paket

2
17
Ovládače

osvetlenia
14
1-14 4, 146 -15 0
Priestorová ochrana a ochrana proti nadvihnutiu vozidla (Alarm)
7

0-73
Vyhrievané čelné sklo

1
17
Detská elektrická bezpečnostná poistka 19 4
Zvuková výstraha

1
57
Nastavenie výšky svetlometov

1

45
Odomknutie - Otvorenie / Zatvorenie dverí batožinového priestoru
„hands-free“ 7
6-81
Stop & Start
2
19 -222
Bočná ovládacia lišta
Miesto vodiča
Celkový prehľad

18
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Predohrev
dieselového
motora trvalo rozsvietená. Pri zapnutí zapaľovania so spínacou
skrinkou na kľúč alebo pri zapnutí
motora pomocou tlačidla „ S TA R T/
STOP “ si teplota motora vyžaduje
predhriatie motora. Doba rozsvietenia kontrolky závisí od klimatických
podmienok (v náročných zimných podmienkach to
môže byť až približne tridsať sekúnd).
So spínacou skrinkou na kľúč počkajte pokiaľ
kontrolka nezhasne a až potom motor naštartujte.
So systémom Prístup a štartovanie Hands-free dôjde
pri zhasnutí kontrolky k okamžitému naštartovaniu
motora za predpokladu, že je stále stlačený brzdový
pedál v prípade vozidla s automatickou prevodovkou
alebo spojkový pedál v prípade vozidla s manuálnou
prevodovkou.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom opäť
motor naštartujte.
Stop & Star t trvalo Na zastavenom vozidle (červené svetlo,
stop, dopravná zápcha...) funkcia Stop &
Start uviedla motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne v
režime ŠTART akonáhle si budete želať pokračovať
v jazde.
bliká po dobu
niekoľkých sekúnd,
následne zhasne Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia režimu
Š TA R T. Viac podrobných informácií o funkcii Stop & Star t
nájdete v príslušnej kapitole.
Zadné hmlové
svetlá
trvalo rozsvietená. Zadné hmlové svetlá sú rozsvietené
pomocou ovládacieho prstenca
osvetlenia. Otočením ovládacieho prstenca smerom dozadu
hmlové svetlá vypnete.
Predné hmlové
svetlomety trvalo
Predné hmlové svetlomety sú
rozsvietené pomocou prstenca
ovládača osvetlenia. Otočte prstenec ovládača osvetlenia dvakrát smerom
dozadu, čím hmlové svetlomety zhasnete.
Palubné pr

21
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Stop & Star t trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je
neutralizovaný.
Pri ďalšom zastavení vozidla počas premávky sa
motor nevypne.
Opätovným zatlačením tlačidla aktivujte funkciu.
Viac informácií o systéme Stop & Star t nájdete v
príslušnej rubrike.
Systém airbagu
spolujazdca
trvalo rozsvietená
na združenom
prístroji a/alebo na
displeji kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza v
príručnej skrinke, je v polohe „
OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný. Môžete nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca. V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku „chrbtom k smeru jazdy“ na toto
miesto.
Kontrolky deaktivácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Môže byť sprevádzané zobrazením správy a zvukovým signálom.
Výstraha pre
vzdialenosť/ Active
Safety Braketrvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla na displeji. Viac informácií o systéme Výstraha pre
vzdialenosť
/Active Safety Brake , nájdete
v
príslušnej rubrike.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný.
V prípade vybočenia vozidla nedôjde k žiadnej úprave
jeho dráhy.
Viac informácií o Aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

43
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Palubný počítač
Zobrazenie údajov na
združenom prístroji
F Pre postupné zobrazenie jednotlivých záložiek stlačte tlačidlo umiestnené na
konci ovládača stieračov skla .
Zobrazenie údajov na palubnom počítači je
trvalé pokiaľ ste si zvolili režim zobrazenia
„PALUBNÝ POČÍTAČ“ alebo „OSOBNÉ“, v
závislosti od verzie.
V prípade všetkých ostatných režimov
zobrazenia umožní zatlačenie konca ovládača
stieračov skla dočasné zobrazenie týchto
údajov v špecifickom okne. Systém, ktorý vám poskytuje informácie o práve prebiehajúcej jazde (autonómia, spotreba…).
-
O
kamžité informácie s:
●

j
azdným dosahom vozidla,
●

o
kamžitou spotrebou,
●

č
asomerom systému Stop & Start.
-

T
rasa „ 1“ s:
●

p
riemernou rýchlosťou,
●
p

riemernou spotrebou,
●
p

rejdenou vzdialenosťou,
p

re prvú trasu.
-

T
rasa „ 2“ s:
●

p
riemernou rýchlosťou,
●
p

riemernou spotrebou,
●
p

rejdenou vzdialenosťou,
p

re druhú trasu.
Vynulovanie trasy
F Ak je požadovaná trasa zobrazená, zatlačte na tlačidlo, umiestnené na konci
ovládača stierača po dobu dlhšiu ako dve
sekundy.
Trasy „ 1“ a „ 2“ sú nezávislé a s rovnakým
použitím.
Trasa „ 1“ umožňuje vykonať napríklad denný
výpočet a trasa „ 2“ mesačný výpočet.
1
Palubné pr

44
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zopár definícií…
Autonómia (Jazdný dosah)
(km alebo míle)
Akonáhle je jazdný dosah nižší než 30 km,
zobrazia sa pomlčky.
Po doplnení najmenej 5 litrov paliva je jazdný
dosah prepočítaný a zobrazí sa v prípade, ak
presiahne hodnotu 100 km.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Pokiaľ počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo na iný
kvalifikovaný servis. Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30 km/h.
Táto hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene
okamžitej spotreby.
Počet kilometrov, ktoré ešte možno prejsť s
palivom zostávajúcim v nádrži (v závislosti
od priemernej spotreby v rámci posledných
prejdených kilometroch).
Vypočítaná za niekoľko posledných sekúnd.
Vypočítaná od posledného vynulovania údajov
o prejdenej trase.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou START/
STOP, počítadlo času kumuluje trvanie režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania. Vypočítaná od posledného vynulovania údajov
o prejdenej trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného vynulovania údajov
o prejdenej trase.
Palubné pr

67
3008-2_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy bude možno potrebné diaľkový ovládač reinicializovať.
Verzia s funkciou Prístup a
štartovanie Hands-free
Reinicializácia diaľkového ovládača
Verzia bez funkcie Prístup a
štartovanie Hands-free
F Priložte elektronický kľúč k núdzovému snímaču, umiestnenému na stĺpiku riadenia
a pridržte ho až do okamihu zapnutia
zapaľovania. F

Z
apnite zapaľovanie stlačením
tlačidla
„
START/STOP“
.
Elektronický kľúč je opät plne funkčný.
F

V

ypnite zapaľovanie.
F

V

ráťte kľúč do polohy 2 (Zapnuté
zapaľovanie) .
F
N
ásledne zatlačte na znak zavretého
zámku po dobu niekoľkých sekúnd.
F

V

ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkový ovládač je opäť plne funkčný. F

A
k je vaše vozidlo vybavené manuálnou
prevodovkou, umiestnite radiacu páku
do polohy neutrál a následne zošliapnite
spojkový pedál na maximum.
F
A
k je vaše vozidlo vybavené automatickou
prevodovkou, zvoľte si režim P a následne
zošliapnite brzdový pedál na maximum.
Pokiaľ porucha pretrváva aj po vykonaní
reinicializácie, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
2
Otvárania

84
3008-2_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Otváracia panoramatická strecha
Použite ovládacích tlačidiel strechy a clony je
možné:
-
p
ri zapnutí zapaľovania, ak je batéria
vozidla dostatočne nabitá,
-

p
ri motore v chode,
-

v r
ežime STOP systému Stop & Start,
-

p
o dobu 45 sekúnd po vypnutí
zapaľovania,
-

p
o dobu 45 sekúnd po uzamknutí vozidla.
Otvorenie
Otváranie a zatváranie otváracej strechy a
zatemňovacej clony sa vykonáva pomocou
tlačidiel umiestnených na stropnej konzole.
A.
O
vládacie tlačidlo zatemňovacej clony.
B.
O

vládacie tlačidlo otváracej strechy.
Skontrolujte, či batožina alebo príslušenstvo
prepravované na strešných tyčových nosičoch
nebráni manipulácii so strechou.
Na pevné nepohyblivé a pohyblivé okno
neukladajte žiadne ťažké predmety.
Skôr ako použijete ovládacie tlačidlo
strechy alebo clony sa uistite, či
manipulácii nebráni žiaden predmet ani
osoba.
Princípy
Úplné otvorenie strechy prechádza fázou
poodchýlenia pohyblivého okna a jeho
následného posunutia nad pevné nepohyblivé
okno.
Všetky medzipolohy sú povolené.
Otvorenie strechy má za následok otvorenie
zatemňovacej clony.
Naopak, zatemňovacia clona môže ostať
otvorená aj pokiaľ je strecha uzavretá. Ak je strecha úplne zatvorená alebo
čiastočne poodchýlená:
F

j
edno zatlačenie zadnej časti
tlačidla B bez prekročenia
bodu odporu úplne poodchýli
otváraciu strechu.
Ak je strecha otvorená následne po
poodchýlenej polohe:
F

j
edno zatlačenie zadnej časti tlačidla B bez
prekročenia bodu odporu vydá pokyn na
otvorenie otváracej strechy.
Ak je strecha čiastočne alebo úplne zatvorená:
F

j
edno zatlačenie zadnej časti tlačidla B
až za bod odporu vydá pokyn na úplné
otvorenie strechy.
Každé ďalšie zatlačenie tohto tlačidla preruší
pohyb strechy.
Manipulácia so strechou
F Pridržte stlačenú zadnú časť tlačidla B bez prekročenia bodu odporu; strecha sa otvorí
a jej pohyb sa preruší, akonáhle tlačidlo
uvoľníte.
Otvárania