ESP Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

21
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Stop & Star t trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je
neutralizovaný.
Pri ďalšom zastavení vozidla počas premávky sa
motor nevypne.
Opätovným zatlačením tlačidla aktivujte funkciu.
Viac informácií o systéme Stop & Star t nájdete v
príslušnej rubrike.
Systém airbagu
spolujazdca
trvalo rozsvietená
na združenom
prístroji a/alebo na
displeji kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza v
príručnej skrinke, je v polohe „
OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný. Môžete nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca. V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku „chrbtom k smeru jazdy“ na toto
miesto.
Kontrolky deaktivácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Môže byť sprevádzané zobrazením správy a zvukovým signálom.
Výstraha pre
vzdialenosť/ Active
Safety Braketrvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla na displeji. Viac informácií o systéme Výstraha pre
vzdialenosť
/Active Safety Brake , nájdete
v
príslušnej rubrike.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný.
V prípade vybočenia vozidla nedôjde k žiadnej úprave
jeho dráhy.
Viac informácií o Aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

24
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nabitie batérie*tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti /Pozorovania
Otvorené dvere
trvalo rozsvietená, združená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere.Rýchlosť nižšia ako 10 km/h, jedny
z dverí alebo kufor sú nesprávne
uzavreté. Zatvorte príslušné dvere.
trvalo rozsvietená, združená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere a sprevádzaná
zvukovým signálom.Rýchlosť vyššia ako 10 km/h, jedny
z dverí alebo kufor sú nesprávne
uzavreté.
*

V závislosti od krajiny predaja. Tlak motorového
oleja
tr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Palubné pr

36
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Správna hladina oleja
Je signalizovaný zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na združenom
prístroji, sprevádzaným rozsvietením servisnej
kontrolky a zvukovým signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Viac podrobných informácií o Kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Porucha odmerky hladiny oleja
V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému
je potrebné vykonávať kontrolu
hladiny motorového oleja pomocou
ručnej odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom priestore.
Viac informácií o Kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Nedostatok oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
odborný servis.
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd následne na zobrazenie o údržbe.
*

Podľa verzie. Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je
vozidlo v horizontálnej polohe a s
vypnutým motorom dlhšie ako 30 minút.
Palubn

55
3008-2_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Stlačte toto tlačidlo
Celkové odomknutie
Odomknutie vozidla
Selektívne odomknutie dverí
vodiča
Nastavenie parametrov sa vykonáva prostredníctvom
ponuky konfigurácie vozidla na displeji.
F Ak si želáte odomknúť len dvere vodiča, stlačte jedenkrát toto
tlačidlo.
F

A
k si želáte odomknúť ostatné
dvere a kufor, stlačte druhýkrát
toto tlačidlo.
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd, pri prvom stlačení tlačidla odomknutia,
signalizuje:
-

c

elkové alebo selektívne odomknutie
vozidla na verziách bez alarmu,
-

d

eaktiváciu alarmu na ostatných verziách.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. Otvorenie okien
Uzamknutie vozidla
Jednoduché uzamknutie
F Stlačte toto tlačidlo.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd, pri stlačení tlačidla
uzamknutia, signalizuje:
-

u

zamknutie vozidla na verziách bez
alarmu,
-

a

ktiváciu alarmu na ostatných verziách.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Ak ostali jedny z dverí alebo kufor
nesprávne uzavreté, vozidlo sa
neuzamkne. Avšak, pokiaľ je vaše
vozidlo vybavené alarmom, aktivuje sa
po uplynutí približne 45 sekúnd.
Pokiaľ v prípade neúmyselného
odomknutia vozidla nedôjde k otvoreniu
dverí alebo kufra, vozidlo sa opäť
automaticky uzamkne po uplynutí
približne 30 sekúnd. Ak bol predtým
aktivovaný alarm, automaticky sa opäť
aktivuje.
Sklopenie alebo vyklopenie vonkajších
spätných zrkadiel pomocou diaľkového
ovládača môže byť neutralizované
v sieti PEUGEOT alebo v inom
kvalifikovanom servise. V závislosti od verzie umožní dlhšie
zatlačenie tlačidla odomknutia otvoriť
okná až do požadovanej polohy.
Pohyb okien sa zastaví akonáhle tlačidlo
uvoľníte.
2
O

71
3008-2_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou alarmu
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie a vystúpte z vozidla.
F U zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládača alebo pomocou systému „Prístup
a štartovanie Hands free“.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla bliká v sekundových
intervaloch a ukazovatele smeru sa rozsvietia
po dobu približne 2 sekúnd.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládači.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Prístup a štartovanie Hands free“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2 sekundy.
Následne na uzamknutie vozidla sa
po 5 sekundách aktivuje obvodová
ochrana a po 45 sekundách aj
priestorová ochrana a ochrana proti
nadvihnutiu.
Ak je niektorá z otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté,
avšak obvodová ochrana sa aktivuje
po uplynutí 45 sekúnd súčasne s
priestorovou ochranou a ochranou proti
nadvihnutiu.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30 sekundách
bez otvorenia dverí alebo kufra) sa
systém ochrany taktiež automaticky
aktivuje.
2
Otvárania

74
3008-2_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dvere
Otvorenie
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla alebo s elektronickým kľúčom Prístup a
štartovanie Hands-free nachádzajúcim sa
v identifikačnej zóne, potiahnite rukoväť
dverí.
Z interiéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte dvere; tento úkon vozidlo celkovo
odomkne.
Zatvorenie
- ak je motor v chode alebo sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou
nižšou ako 10 km/h), na niekoľko
sekúnd sa rozsvieti táto kontrolka
sprevádzaná výstražnou správou
na displeji.
Ak je aktivované čiastočné odomknutie:
-

o

tvorenie dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo
predtým úplne odomknuté).
-

o

tvorenie dverí spolujazdca
odomkne zvyšok vozidla.
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
pri prvom zatlačení na tlačidlo
odomykania diaľkového ovládania môžu
byť otvorené len dvere vodiča. V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
-

a

k sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou vyššou
ako 10 km/h), rozsvieti sa kontrolka
sprevádzaná výstražnou správu a súčasne
na niekoľko sekúnd zaznie zvukový signál.
Otvárania

75
3008-2_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kufor
Otvorenie vyklápacích dverí
F Pokiaľ je vozidlo odomknuté alebo s elektronickým kľúčom systému „Prístup a
štartovanie Hands-free“ nachádzajúcim sa
v identifikačnej zóne, zatlačte na stredný
ovládač vyklápacích dverí kufra.
F

N
advihnite vyklápacie dvere.
Zatvorenie vyklápacích dverí
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti zadnej časti vozidla. F

S
klopte vyklápacie dvere pomocou
rukovätí s vnútorným uchopením.
F R ukoväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
Pomocou vonkajšieho ovládača
vyklápacích dverí
Vyklápacie dvere nie sú prispôsobené
na montáž nosiča bicykla. Ak sú vyklápacie dvere kufra nesprávne uzavreté:
-
m
otor v chode
, na združenom
prístroji sa zobrazí táto
kontrolka a správa po dobu
niekoľkých sekúnd,
-

v
ozidlo za jazdy (rýchlosť vyššia
ako 10
km/h), na združenom prístroji
sa zobrazí táto kontrolka a správa,
sprevádzaná zvukovým signálom, po dobu
niekoľkých
sekúnd.
2
O

123
3008-2_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dobíjanie
F Vopred skontrolujte, či je zóna pre dobíjanie voľná.
F

U
miestnite zariadenie do stredu zóny pre
nabíjanie.
F

Akonáhle je zariadenie zaznamenané, svetelná
kontrolka nabíjania sa rozsvieti zeleno.
Pokiaľ je svetelná kontrolka rozsvietená oranžovo:
Nenechávajte kovové predmety
(kovové mince, kľúče, diaľkový ovládač
vozidla...) v zóne pre nabíjanie počas
dobíjania zariadenia - Nebezpečenstvo
prehriatia alebo prerušenia dobíjania!
-

v
yberte zariadenie a opäť ho umiestnite do
stredu zóny pre nabíjanie.
alebo
-

v
yberte zariadenie a pokus zopakujte za
štvr ť hodiny.
Pokiaľ problém pretrváva i naďalej, nechajte si
systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom servise.
F

D

obíjanie batérie zariadenia sa okamžite
spustí.
F

A

konáhle je batéria úplne nabitá, svetelná
kontrolka nabíjania zhasne.
Kontrola činnosti
Stav svetelnej kontrolky umožňuje sledovať
činnosť funkcie nabíjania.
Systém nie je určený na súčasné
dobíjanie viacerých zariadení.
Stav svetelnej
kontrolkyVýznam
Zhasnutá Vypnutý motor.
Nebolo zaznamenané žiadne
kompatibilné zariadenie.
Ukončené nabíjanie.
Tr v a l o
rozsvietená
zeleno Bolo zaznamenané
kompatibilné zariadenie.
Prebieha dobíjanie.
Bliká
oranžovo
V zóne pre nabíjanie bol
zaznamenaný cudzí predmet.
Zariadenie je nesprávne umiestnené
v strede zóny pre nabíjanie.
Tr v a l o
rozsvietená
oranžovo Porucha funkcie merania
úrovne nabitia zariadenia.
Príliš vysoká teplota batérie
zariadenia.
Porucha nabíjačky.
3
ergon

132
3008-2_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Spätné umiestnenie
operadlaSklopenie z priestoru kufra
F Potiahnite ovládač 2 smerom k vám pre odistenie operadla.
Operadlo 3 sa úplne sklopí na sedaciu časť.
Skôr ako operadlo umiestnite do pôvodnej
polohy sa uistite, či sú bočné bezpečnostné
pásy správne umiestnené vo vertikálnej
polohe vedľa upevňovacích ôk operadiel.
F Vyrovnajte operadlo 3 a energicky ho
zatlačte, aby sa zaistilo v správnej polohe.
F

S
kontrolujte, či červená kontrolka ovládača
odistenia 1 nie je viac viditeľná.
F

U
istite sa, či nie sú bočné bezpečnostné
pásy počas manipulácie privreté.
Pozor, nesprávne zaistené operadlo môže
ohroziť bezpečnosť cestujúcich v prípade
prudkého brzdenia alebo nárazu vozidla.
Obsah batožinového priestoru môže byť
vrhnutý smerom k prednej časti vozidla -
Nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Ergon

150
3008-2_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktivácia
F Umiestnite kruhový ovládač osvetlenia do polohy „ AUTO“ .
Činnosť
Po aktivovaní funkcie bude systém reagovať
nasledovne:
Pokiaľ je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá:
Pauza
Ak si situácia vyžaduje zmenu stavu svetiel,
vodič ju môže kedykoľvek vykonať.
F

B
liknutím diaľkových svetiel sa funkcia
vypne a systém osvetlenia prejde do
režimu „automatické rozsvietenie svetiel“:
-

a
k bola rozsvietená kontrolka „ AUTO“ a
„Stretávacie svetlá“, systém prepne na
diaľkové svetlá,
-

a
k bola rozsvietená kontrolka „ AUTO“
a „Diaľkové svetlá“, systém prepne na
stretávacie svetlá.
Funkciu môžete znovu aktivovať opätovným
bliknutím diaľkových svetiel.
-

s

tretávacie svetlá ostanú
svietiť: na združenom
prístroji sa rozsvietia
tieto kontrolky.
Pokiaľ je intenzita svetla veľmi slabá a
podmienky premávky to umožnia: -

a

utomaticky sa
rozsvietia diaľkové
svetlá: na združenom
prístroji sa rozsvietia
tieto kontrolky.
Deaktivácia
Systém môže byť rušený alebo môže
nesprávne fungovať:
-

a
k sú zlé podmienky viditeľnosti
(v prípade hustého sneženia,
silného dažďa alebo hustej hmly...),
-

a
k je čelné sklo znečistené,
zahmlené alebo zakryté
(samolepkou...) v oblasti pred
kamerou,
-

a
k sa vozidlo nachádza oproti
dopravnej tabuli s vysoko reflexnou
úpravou.
Systém nie je schopný snímať:
-

ú
častníkov cestnej premávky, ktorí
nie sú osvetlení, ako napríklad
c h o d c ov,
-

v
ozidlá, ktorých osvetlenie je
zakryté (napríklad: vozidlá jazdiace
za bezpečnostnými zvodidlami na
diaľnici),
-

v
ozidlá, ktoré sa nachádzajú
v hornej alebo spodnej časti
prudkého svahu, v prudko točivých
zákrutách, na križovatkách v tvare
kríža.
F

V p

onuke Riadenie si zvoľte
záložku „Asistenčný systém
riadenia“ a následne „Automatic
headlamp dip“ (Automatické
prepnutie diaľkových svetiel).
F

V p

onuke Riadenie si
zvoľte záložku „Asistenčný
systém riadenia“ a následne
„Automatic headlamp
dip“ (Automatické prepnutie
diaľkových svetiel); systém
osvetlenia sa prepne do režimu
„automatické rozsvietenie
svetiel“.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav systému
uložený v pamäti.
Osvetlenie a viditeľnosť