radio Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Ägarmanual (in Swedish)

334
3008-2_sv_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Ladda batteriet med en batteriladdare
För att batteriet ska få en optimal livslängd är
det mycket viktigt att hålla laddningen på en
tillräcklig nivå.
I vissa fall kan det vara nödvändigt att ladda
batteriet:
-
o
m du i huvudsak kör korta sträckor,
-

o
m bilen inte ska användas på flera veckor.
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad. F

S
täng av tändningen.
F

S
täng av alla elförbrukare (bilradio, ljus,
torkare etc.)
F

S
täng av laddaren B innan kablarna
ansluts på batteriet, för att undvika farlig
gnistbildning.
F

K
ontrollera att laddarens kablar är i gott
skick.
F

L
yft upp plastkåpan på pluspolen (+), i
förekommande fall.
F

A
nslut laddarens B kablar så här:
-

d
en röda pluskabeln (+) till pluspolen (+)
på batteriet A ,
-

d
en svarta minuskabeln (-) till
jordpunkten C på bilen.
F

N
är laddningen är klar ska laddaren B
stängas av innan kablarna kopplas ifrån på
batteriet A .
Om du vill ladda bilbatteriet själv ska
du enbart använda en laddare som är
kompatibel med blybatterier med en
nominell spänning på 12 V.
Om denna etikett finns i bilen får enbart
en 12 V-laddare användas. Annars
kan ej reparerbara skador uppstå på
elektrisk utrustning som är kopplad till
Stop & Start. Följ bruksanvisningen som medföljer
laddaren.
Plus och minus måste alltid vändas rätt.
Försök aldrig ladda ett fryst batteri.
Explosionsrisk!
Om batteriet har fryst bör en
PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera att de
interna delarna är oskadda och att det
inte finns sprickor i behållaren, som kan
leda till läckage av giftig och frätande
syra.
Batteriet behöver inte kopplas ifrån.
Om ett fel uppstår

335
3008-2_sv_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Koppla ifrån batteriet
Under sträckan som körs efter att
motorn har startats för första gången
kan det hända att Stop & Start inte är i
funktion.
I så fall kommer funktionen inte att vara
tillgänglig på nytt förrän bilen stått stilla
kontinuerligt under en tid som beror på
omgivningstemperaturen och batteriets
laddningstillstånd (upp till 8 timmar).
För att bibehålla en tillräcklig laddning så att
motorn kan startas, rekommenderar vi att du
kopplar ur batteriet om bilen ska stå oanvänd
under långa perioder.
Innan batteriet kopplas ur:
F

s

täng alla öppningsbara delar (dörrar,
baklucka, rutor, tak),
F

s

täng av alla elförbrukare (bilradio, ljus,
torkare etc.)
F

s

täng av tändningen och vänta i minst
fyra


minuter.
Det räcker att du kopplar ifrån pluspolen (+).
Efter återanslutning
Efter återanslutning av batteriet ska du slå
på tändningen och vänta 1 minut innan bilen
startas, för att de elektroniska systemen ska
hinna initialiseras.
Om det efter dessa åtgärder kvarstår lättare
störningar, ska du rådfråga en PEUGEOT eller
en annan kvalificerad verkstad.
Genom att läsa under motsvarande rubriker
kan du själv ta reda på hur vissa utrustningar
ominitialiseras, som exempelvis:
-

n
yckeln med fjärrkontroll eller den
elektroniska nyckeln (beroende på
version),
-

s
oltak och elmanövrerad skyddsgardin,
-

d
e elmanövrerade fönsterhissarna,
-

d
atum och tid,
-
s

parade radiostationer.
Kabelsko med snabblåsning
Urkoppling av pluspolen (+)
F L yft upp reglaget A maximalt för att låsa upp
klamman B.
F

T
a bort klamman B genom att lyfta upp den. Återanslutning av pluspolen (+)
F

L
yft upp reglaget A
maximalt.
F
S
ätt tillbaka den öppna klamman B
på
pluspolen (+).
F
T
ryck på klamman B
så långt det går.
F
L
ås klamman B genom att sänka ned
reglage A .
Tryck inte för hårt på reglaget, eftersom
det är omöjligt att låsa om klamman
är felplacerad. Börja i så fall om från
början.
8
Om ett fel uppstår

346
3008-2_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12V- ut t ag ....................................................... 314
180° sikt fram ................................................ 269
180° synfält bakåt


......................................... 267
Active Safety Brake................... 21, 26 , 247 , 250
Adaptiv farthållare med Stop-funktion


..................................... 229, 238
AdBlue
® ..................................... 3 0, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control ................................. 16 4
Aktiv dödvinkelvarnare
........................... 20,

262
Anordningar bak ............................................ 13 3
Anordningar i bagageutrymmet


....................13 5
Anordningar inne i bilen

........................11

9, 120
Antisladdsystem (ESC)


..........26, 160 , 162, 16 4
Antisladdsystem (ESP)


.................160, 163 , 16 4
Antispinnsystem (ASR)


..........26, 160 , 162, 16 4
Armstöd bak


.................................................. 13 4
Armstöd fram
................................................ 124
Automatisk luftkonditionering med två zoner


.................................................... 111, 11 6
Automatisk nödbromsning


........21, 26 , 247 , 250
Automatisk switch helljus/halvljus


..........17, 149
Automatisk tändning av belysningen


................................ 141, 146 , 147
Automatisk torkning


.............................. 152, 155
Automatlåda


.....10, 2 11 , 216 , 217, 219 , 302 , 332
Avåkningsvarnare


................................... 27, 254
Avåkningsvarnaren aktiverad
... 21 ,

27, 255 , 262
Av frostning


............................................ 11 6, 118 Avfrostning bakruta


.......................................
118
Avfrostning fram

............................................
11 6
Avgasreningssystemet SCR

...........................
31
Avimning ........................................................ 11 6
Avimning bak
...............................
..................
118
Avlastningsfunktion

.......................................
290
Avlastningsläge
............................................. 29
0
Avståndsvarning

.......................
21, 26 , 247 , 248
Avtagbar dragkrok

........................................
285
A
Backljus ......................................................... 328
Backspegel, inre .............................. .............101
Backspeglar, yttre


...................99, 10 0 , 118, 260
Bagagelucka
...............................

........75, 76 , 79
Bagagerumsbelysning


..................................140
Bakdörrar
...................................................... 19

4
Bakljus


........................................................... 328
Baklucka


.......................................................... 75
Baklucka med handsfreefunktion
....... 76,

78, 79
Bakruta (avfrostning)
.................................... 11

8
Bakrutespolare


.............................................. 153
Bakrutetorkare


.............................................. 153
Baksäten


....................................................... 13 0
Barn


....................................... 18 4, 18 6 -188 , 19 0
Barn (säkerhet)


..................................... 193, 19 4
Batteri
.................................... 29

0, 301 , 332-335
Batteri i fjärrkontrollen
.............................. 63,

66
Behållare för spolarvätska


............................299
Belysning


......................................................... 17
B
Belysningsreglage ...........................17, 141, 14 4
Bensinmotor ................................. 283, 295 , 338
Bilbälten


......................................... 16 8 -171, 183
Bilbarnstolar


............171, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Bilbarnstolar ISOFIX


.....................18 6 -188, 19 0
Bilbarnstolar, vanliga


............................183, 18 4
Bilbarnstolen i-Size


....................................... 19 0
Bilens serienummer


...................................... 345
Bilradio


............................................................ 45
Blinkers


................................................. 14 4, 324
BlueHDi


..................................... 37, 40 , 303 , 308
Bogsera en bil


............................................... 336
Bortkoppling av passagerarens krockkudde
............................................... 173
Borttagning av hjul


........................................ 319
Borttagning av imma fram


............................11 6
Borttagning av skyddsmatta


.........................127
Bränsle
...............................

.....................10, 283
Bränslefilter


................................................... 296
Bränsleförbrukning


......................................... 10
Bränslemätare ............................................... 281
Bränslereserv
...............................

.................281
Bränslestopp (diesel)


.................................... 308
Bränsle (tank)


........................................ 281, 282
Bränsletank


........................................... 281, 282
Bränsletankens volym
................................... 2

81
Bromsar


................................................... 26, 302
Bromsbelägg


................................................. 302
Bromsljus
..............................

........................328
Bromsskivor


.................................................. 302
Bromsvätskenivå


........................................... 298
Burkhållare
.................................................... 11

9
Byte av batteri i fjärrkontrollen
........................66
Byte av glödlampor
......................323, 328 , 330
Byte av hjul
.................................................... 309
Byte av kupéfilter
.......................................... 301
Byte av lampa
.............................. 32

3, 328 , 330
Byte av luftfilter
............................................. 301
Alfabetiskt register

1
.
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Navigation GPS - Applikationer - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth ® Navigation GPS - Applikationer - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth ® Navigation GPS - Applikationer - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth
Sammanfattning Komma igång 2
Rattreglage 5
Menyer 6
Röstkommandon 8
Navigation 14
Uppkopplat navigationssystem 30
Appar 40
Radio/media 56
Telefon 68
Inställningar 80
Vanliga frågor 90
Systemet är skyddat på så sätt att det endast fungerar i din bil. När meddelandet om Energisparlägevisas betyder det byte till standby-läge inom några ögonblick.
De olika funktionerna och de olika inställningar som beskrivs varierar beroende på version och inställningen av bilens fordonsparametrar.
Här nedan finns en länk för att komma till OSS-källkoderna (Open Source Software) i systemet. http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren, ska du bara parkoppla mobiltelefonen med bilradions handsfree-funktion via Bluetooth när bilen står stilla och tändningen är på.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Val av ljudkälla (beroende på version): - Radio FM / DAB * / AM * . - USB-minne. - CD-spelare. - Mediaspelare ansluten via det extra uttaget (Jack-uttag, kabel medföljer inte). - Telefon ansluten via Bluetooth * och mediauppspelning via Bluetooth *
(streaming).
* Beroende på utrustning.
Viss information visas permanent på den övre raden av pekskärmen. - Visning av A /C-information och direkt tillgång till motsvarande meny. - Direkt tillgång till val av ljudkälla, listan över stationer (eller titlar beroende på ljudkälla). - Tillgång till information om meddelanden, e-post, uppdatering
av kartdata och, beroende på tjänst, navigationsmeddelanden. - Tillgång till inställning av pekskärmen och digital instrumenttavla.
Vid kraftig värme kan ljudvolymen begränsas för att skydda systemet. Systemet kan ställa sig i standbyläge (ljud och bild stängs av helt) under
minst 5 minuter. När temperaturen har sjunkit återupptar systemet den funktion som senast var a k t i v.
Via menyn "Inställningar" kan du skapa en profil för en person eller en grupp av personer med liknande intressen med förvalda inställningar för flera olika funktioner (memorering av radiostationer, ljudreglage, navigationshistorik, favoriter i telefonboken…). De programmerade inställningarna väljs sedan automatiskt.

5
.
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Rattreglage
Media (kort tryckning): byte av mediekälla. Telefon (kort tryckning): svara. Pågående samtal (kort tryckning): gå till telefonmenyn. Telefon (Lång tryckning): neka ett samtal, avsluta pågående samtal, gå till telefonmenyn när du inte har något pågående samtal.
Minska ljudvolymen.
Röstkommandon : Kort tryckning - röstkommandon för bilens system. Lång tryckning - röstkommandon för smartphone via bilens system. Stänga av/sätta på ljudet. Eller Stänga av ljudet genom att samtidigt
trycka på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen. Återställa ljudet genom att trycka på en av de två volymknapparna.
Radio (vrid reglaget): automatisk sökning efter föregående / nästa station. Media (vrid reglaget): gå till föregående/nästa spår, bläddra i l i s t o r. Kort tryckning : godkänna ett val eller visa sparade inställningar.
Radio : visa listan över radiostationer. Media : visa listan över spår. Radio (ihållande tryckning): uppdatera listan över mottagna radiostationer.
Öka ljudvolymen.

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Inställningar Radio/media Telefon
Ställa in personlig profil och/eller ställa in ljud (balans, equalizer etc) och visning (språk, enheter, datum, tid etc.).
Välja en ljudkälla, en radiostation, visa bilder. Ansluta en telefon via Bluetooth ® , läsa meddelanden, mail och skicka snabbmeddelanden.

8
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Röstkommandon
De första stegen Reglage vid ratten Information - Användning
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
För att vara säker på att dina röstkommandon alltid känns igen av systemet rekommenderar vi följande: - Tala i normal samtalston, uttala orden tydligt utan att höja rösten. - Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar prata. - För att systemet ska fungera optimalt bör du stänga rutor och takluckan för att slippa störningar utifrån (beroende på version). - Be övriga passagerare att låta bli att prata medan du använder röstkommandona.
Röstkommandofunktionen finns för 12 språk (engelska, franska, italienska, spanska, tyska, nederländska, portugisiska, polska, turkiska, ryska, arabiska, brasiliansk portugisiska) och styrs efter det språk du valt och de inställningar som redan finns i systemet.
Röstkommandon på arabiska för: "Visa vägen till" och " Visa intressanta platser (POI) i" är inte tillgängliga.
För vissa röstkommandon finns alternativ i form av synonymer. Exempel: Vägledning till / Navigation till / Åka till /...
Exempel på röstkommando för navigation: "Navigate to address "11 Regent Street, London"" (Visa vägen till Regent Street, London).
Exempel på röstkommando för radio och mediaspelare: "Play ar tist "Madonna"" (Spela artisten Madonna).
Exempel på röstkommando för telefon: "Call David Miller" (Ring David Miller).
Röstkommandot aktiveras med en korttryckning på den här knappen.

9
.
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Globala röstkommandon
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen "Röstkommandon" eller "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Help – voice commands (röstkommandon )
Help – navigation
Help – radio
Help – media
Help – phone
Set dialogue mode as <...> (Välj dialogläge) Välj mellan nybörjare och expertläge
Select profile <...> (Välj profil) Välj profil 1, 2 eller 3.
Ye s ( ja)
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
No (nej)

11
.
Ljud och multimedia
Transversal-Peugeot_sv_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Röstkommandon för "Radio Media"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen "Röstkommando" eller "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Tune to channel <...> (Gå till stationen…)
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing (Vad spelas) För att visa uppgifter om "låt", "artist" och "album" som spelas kan du säga What's playing
Play song <...> (Spela låten…)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, T hr iller ".
Play ar tist <...> (Spela artisten…)
Play album <...> (Spela albumet…)
Röstkommandona för mediaspelare fungerar bara om de är anslutna via USB.