isofix Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
3008-2_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Цифровая панель приборов 12
Контрольные лампы 1 6
Индикаторы
3

2
Кнопка системы самодиагностики

4
0
Счетчики пробега
4

1
Регулятор подсветки
4

2
Бортовой компьютер

4
3
Монохромный дисплей C

4
5
Сенсорный экран

4
8
Пульт дистанционного управления

5
4
Дистанционный к люч-пульт

5
8
Аварийное отпирание замков

6
4
Центральный замок

6
8
Охранная сигнализация

7
0
Д в е р и
74
Б

ага жник
75
К

рышка багажника с доступом "без рук"
7
6
Электрические стеклоподъемники
8

2
Панорамный потолочный люк

8
4Посадка за рулем

8
8
Передние сиденья
9
0
Регулировка положения рулевого колеса
9
9
Зеркала заднего вида
9
9
Система i- Cockpit Amplify
1
02
Отопление и вентиляция
1
04
Кондиционер воздуха с ручными настройками
1
06
Полуавтоматический однозонный кондиционер воздуха 1 08
Двухзонный автоматический кондиционер воздуха 1
11
Удаление конденсата и инея с передних стекол

1
16
Ветровое стек ло с подогревом

1
17
Обдув и обогрев заднего стек ла

1
18
Оборудование передней части салона

1
19
П л а ф о н ы
12

8
Салонное освещение

1
29
Задние сиденья

1
30
Обустройство задней части салона

1
33
Обустройство багажного отделения
1

35
Плафон багажного отделения

1
40
Вык лючатели внешних световых приборов 141
Указатели поворотов 1 44
Рег улировка угла нак лона фар

1
45
Автоматическое включение
световых приборов

1
46
Автоматическое переключение
дальнего света фар

1
49
Фары с подсветкой поворотов

1
51
Переключатель режимов стеклоочистителя 152Автоматическая работа стек лоочистителя 155
Рекомендации по безопасной эксплуатации
1

56
Аварийная световая сигнализация

1
57
Звуковой сигнал

1
57
Экстренная или техническая помощь

1
58
Система динамической
стабилизации ESC

1
60
Advanced Grip Control

1
64
Hill Assist Descent Control

1
66
Ремни безопасности
1

68
Подушки безопасности

1
72
Детские кресла

1
77
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
79
Детские кресла с креплениями ISOFIX

1
86
Детские кресла i-Size

1
90
Безопасность детей

1
93
Общий обзор
Эко-вождение
Бортовые приборы
Двери, окна, крышки Системы обеспечения комфорта
Освещение и обзор
Системы безопасности
Содержание

6
3008-2_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование и принадлежности салона
Багажное отделение 13 5 -14 0
-
полка багажного отделения- розетка 12 В- освещение багажника- подвижный пол багажного отделения- кольца для закрепления багажа- сетка-перегородка для
перевозки высокого багажа
Треугольный знак аварийной остановки

307Бортовой инструмент 309-311Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине 312- 316Запасное колесо 317- 3 2 2
Детские кресла
1
77-192
Крепления ISOFIX

1
86 -189
Детские кресла i-Size

1
90 -191Подушки безопасности

1
72-176
Передние сиденья
9
0 -97
Многоточечный массаж
9
8
Ремни безопасности
1
68-171
Задние сиденья
1
30 -132
Обустройство задней части с а л о н а
13

3 -13 4
-

р

озетка 12 В
-

р

озетка 230 В / 50 Гц
-
з

адний подлокотник
-

л

юк для лыж Обустройство передней части
с а л о н а
11
9 -12 7
-
р
азъем USB
- р озетка 12 В
- п ередний подлокотник
-
н апольный коврик
Беспроводное зарядное устройство 122-123
Ароматизатор 1 25-126
Перчаточный ящик

1
20
Отк лючение подушки безопасности пассажира

1

74, 178 -181
Общий обзор

177
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Общая информация о детских креслах
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность ваших детей так же зависит и от вас.*

П
еревозка детей в автомобиле
регламентируется в каж дой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-

в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX*,
-

п
о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

д
етей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.
Специалисты компании PEUGEOT рекомендуют
размещать детей на задних сиденьях автомобиля:
- "спинкой вперед" до достижения ими
3-летнего возраста,
- "лицом вперед" после достижения ими
3-летнего возраста.
5
Системы безопасности

183
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские сиденья, рекомендованные PEUGEOT
Группа 0+: от новорож денных до 13 кгГруппы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед". L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных креплений ISOFIX автомобиля.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности. L6
"GR ACO Booster"
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности
.
5
Системы безопасности

186
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Крепления "ISOFIX"
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каж дом сиденье:
- двух проушин A, расположенных
меж ду спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и помеченных
маркировкой, Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашем
автомобиле.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы
двумя замками, входящими в зацепление с
двумя проушинами
A.
Некоторые сиденья оборудованы также
верхней лямкой , которая крепится к
проушине B.
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последними нормативами , предъявляемыми к системе ISOFIX.
Чтобы прикрепить детское кресло к TOP
TETHER:
-

с
нимите и уберите передний
подголовник перед установкой детского
кресла на этом месте (установите его
обратно после снятия детского кресла),
-

п
ротяните лямку детского кресла за
спинкой сиденья так, чтобы она прошла
между стержнями подголовника,
-
п

рикрепите верхнюю лямку к проушине B ,
-
н

атяните верхнюю лямку.
-

р

асположенной за сиденьем
проушины
B , п

омеченной маркировкой,
называемой "Top Tether", слу жащей
для закрепления верхней лямки.
Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в
случае столкновения.
Строго соблюдайте предписания
по монтажу, содержащиеся в
руководстве, приложенном к
детскому креслу. Во время установки детского кресла
ISOFIX на заднее левое сиденье,
перед тем как закрепить его, уберите
в сторону задний центральный
ремень безопасности, чтобы не
защемить его установленным
креслом.
О возможности установки
детских кресел "ISOFIX" в Вашем
автомобиле читайте в сводной
таблице.Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:
Системы безопасности

187
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT
Компания PEUGEOT предлагает ряд моделей детских кресел "ISOFIX", рекомендованных и сертифицированных для вашего автомобиля.Чтобы правильно установить или
снять детское кресло, выполняйте
указания, содержащиеся в
инструкции его изготовителя.
"RÖMER Baby- Safe Plus"
на базе ISOFIX
(типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на
базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по
высоте стойкой, опирающейся на пол
автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять
при помощи ремня безопасности. В таких
случаях к штатному сиденью автомобиля
прикрепляется только корпус при помощи
трехточечного ремня безопасности. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только
"лицом вперед".
Крепится к проушинам А , так же, как к
проушине В, называемой TOP TETHER,
при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать на
сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX. В этом случае его обязательно
следует прикреплять к штатному сиденью
автомобиля трехточечным ремнем
безопасности. Отодвиньте переднее
сиденье автомобиля так, чтобы ноги
ребенка не касались его спинки.
5
Системы безопасности

188
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Сводная таблица размещения детских кресел
ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
Примерно до 6 мес. Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
Примерно до 1 года От 9 до 18 кг
(группа 1)
Примерно от 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Автолюлька "Спинкой вперед"
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Место
Фронтальная подушка безопасности пассажира
Ряд 1 (a)
Сиденье пассажира
с рег улировкой по
высотеОтключена "OFF"X IL ILIUF / IL
Вк лючена "ON"X XXIUF / IL
Сиденье пассажира
без рег улировки по
высотеОтключена
"OFF"X IL ILIUF / IL
Вк лючена "ON"X XXIUF / IL
Ряд 2 Заднее сиденье
за водителем
IL (b)
ILILIUF / IL
Заднее сиденье
за пассажиром IL (b)
ILILIUF / IL
Заднее среднее
сиденье Не ISOFIX
Системы безопасности

189
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
(a) См. действующие в вашей стране
правила перед тем, как разместить
ребенка на этом месте.
(b)

У
становка автолюльки на этом месте
может помешать пользоваться другими
сиденьями этого ряда.
I UF:

с
иденье, адаптированное под
установку универсального детского
кресла " Isofix U niversel" для перевозки
"лицом вперед", оборудованное
верхней лямкой.
IL:

с

иденье, адаптированное под установку
полу универсального детского кресла
" Isofix S emi-Universel":
-

д

ля перевозки ребенка в положении
"лицом вперед" с опорной стойкой или
"спинкой вперед" с верхней лямкой,
-

"

лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к

олыбели с верхней лямкой или с
опорной стойкой.
О привязывании верхней лямки к
Креплениям ISOFIX см. в соответствующей
рубрике.
X:

с

иденье, не адаптированное для
установки детского кресла или
автолюльки ISOFIX для перевозки детей
указанной весовой группы. Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пассажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
5
Системы безопасности

190
3008-2_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Сводная таблица размещения детских кресел
i-Size
Детские кресла i-Size снабжены двумя замками, которые пристегиваются к двум кольцамх A.
Кроме того, на креслах i-Size имеются:
-

в
ерхняя лямка, которая прикрепляется к кольцу B ,
-

л
ибо опорная стойка, которая упирается в пол салона, совместимая с сиденьем, сертифицированным под i-Size,
слу жащая для предотвращения опрокидывания детского кресла в случае столкновения в ДТП.
Дополнительную информацию о Креплениях ISOFIX см. в соответствующей рубрике.
В соответствии с новой европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел i-Size на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX, сертифицированных под i-Size.
Место
Фронтальная подушка безопасности пассажираУдерживающее устройство i-Size
Ряд 1 (a)Сиденье пассажира Отк лючена "OFF"
i-U
Вк лючена "ON" i-UF
Ряд 2 Заднее сиденье за водителем
i-U
Заднее сиденье за пассажиром i-U
Заднее среднее сиденье Не i-Size
Системы безопасности

346
3008-2_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация ......15 7, 307
Аварийный останов .................................... 2
02
Аварийный пуск
..............................

...202 , 333
Автомагнитола
.............................................. 45
А

втоматическая коробка передач
.....10,

2 11,
216 , 217 , 219 , 302 , 332
Автоматический кондиционер воздуха
.... 10

5
Автоматическое вк лючение световых приборов .................................... 141, 146 , 147
Автоматическое включение стеклоочистителя
............................ 15

2, 155
Автоматическое переключение
дальнего света фар

...........................17,

149
А даптивный рег улятор скорости с функцией "Stop"

............................2

29, 238
Аккумуляторная батарея
... 29

0, 301 , 332-335
Активная система контроля непреднамеренного пересечения линий
дорожной разметки

..............21,

27, 255 , 262
Активная система слежения за слепыми зонами

............................20,

262
Антиблокировочная тормозная
система ABS

..................................... 16

0, 161
Ароматизатор
...................................... 12

5, 126
Ароматизатор воздуха в салоне

......12

5, 126
Артикул декоративного покрытия кузова

....3

45
Active Safety Brake................... 21, 26 , 247 , 250
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control ................................. 16
4Бачок омывателя ветрового стек ла

.........
29
9
Безопасная перевозка детей
............
17
3
, 17 7 ,
178 , 182 , 18 4 , 18 6 -188 , 19 0, 193, 19 4
Бензиновый двигатель
............. 28
3
, 295 , 338
Беспроводное зарядное устройство
....... 12
2
Боковые подушки безопасности....... 175, 176
Боковые светильники
......................... 14
8
, 327
Бортовой компьютер
.............................. 43,
44
Буксировка автомобиля
............................. 33
6
Буксировка прицепа
.................. 16
3
, 19 6 , 284
Быстросъемная шаровая опора тягово-сцепного устройства
................... 28
5
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
...............................
...........
312
A
Г
Габаритные размеры .................................. 3 44
Галогенные лампы ...................................... 3
24
Громкоговорители
....................................... 12

2
Вентиляционные решетки
......................... 10

4
Вентиляция салона
.................... 10

4 -10 6 , 108
Ветровое стек ло с обогревом
................... 11

7
Вещевой ящик
............................................. 13

9
Вещевые отделения
... 11

9 , 120 , 124, 13 4 , 13 5
Включение зажигания
................................ 2

01
Внесение в память настроек сиденья
...............................

......................... 96
Внесение скорости в память

..................... 2

26
Вождение
...............................

........................ 88
Вож дение за рубежом
................................ 14

3
Время (настройка)
........................................ 45
В

стречающее освещение
.......................... 14

7
Вызов срочной помощи
............................. 15

8
Вызов техпомощи

....................................... 15

8
Выключатели обогрева сидений
................ 97
В

ык лючатель световых
приборов ....................................... 17, 141 , 14 4
В
Выключатель
стеклоочистителя .................... 15
2, 153 , 155
Выключение двигателя
.............................. 19

7
BlueHDi
...............................

......37, 40 , 303 , 308
Багажник hands-free

......................... 76,

78 , 79
Багажное отделение
........................ 75,

76 , 79
Багажные дуги на крыше

........................... 2

93
Б
Д
Давление воздуха в шинах ............... 31 6, 345
Датчик потери внимания ................... 2
52, 253
Двери
...............................

...............................74
Двери задние ............................................... 19 4
Дверные карманы для вещей

...................11

9
Движение автомобиля
............... 19

7, 200 , 2 11
Двухзонный климат-контроль
............ 111,

11 6
Декоративное покрытие кузова

................3

45
Демонтаж колеса

...............................
.........319
Держатель карт

........................................... 11

9
Дети (обеспечение
безопасности)
................... 18

4, 18 6 -188 , 19 0
Детские кресла

.....17

1, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Детские кресла i-Size

.................................19

0
Детские кресла ISOFIX

..............18

6 -188, 19 0
Дизельный двигатель ........283, 296 , 308 , 340
Дисплей комбинации
приборов .................................................... 218
Алфавитный указатель