sat nav Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Упутство за употребу (in Serbian)

13
3008-2_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Prikazi
Stalne informacije
Kakav god bio režim izabranog prikaza,
instrument tabla ispisuje :
- st

alne postavke
:
● in

formacije povezane sa menjačem i
indikatorom promene prenosa,
●
me

rač goriva,
●
in

dikator temperatrure rashladne
tečnosti
●
me

rač kilometraže.
-
va

rijabilne postavke
:
● in

dikatori numeričke brzine
●
po

ruke stanja ili upozorenja koje se
privremeno prikazuju.
Većina lampica ne svetli neprestano.
Lampice iz drugog reda se prikaziju sa desna
na levo, prema prioritetima.
Za neke funkcije koje raspolažu u isto vreme
lampicom za pokretanje i lampicom za gašenje,
postoji samo jedno određeno postavljanje.
Personalizacija instrument
table
Možete da izmenite izgled instrument table,
tako što ćete izabrati :
- boj

u prikazivanja**,
-
re

žim prikazivanja.Jezik prikaza
Zavisi od izabranog jezika u meniju za
podešavanje na ekranu.
Izbor boje prikaza
on zavisi od aktiviranog ambijenta preko
f unkcije i- Cockpit Amplify :
F " Re

lax"
: s

ivo,
F
" Bo

ost"
: c

rveno,
F
" No

rmal" (nema aktivnog ambijenta)
:
p

lavo.
Za više informacija o Funkciji i- Cockpit
Amplify , pogledajte odgovarajuće poglavlje.
** Verzije sa ekranom na dodir.
Dodatne informacije
u zavisnoti od izabranog režima prikaza i
ak tivne opreme, sledeće informacije se mogu
prikazati
:
- ki

lometar-sat,
-
bo

rd kompjuter,
-
fu

nkcije pomoći u vožnji,
-
li

miter ili regulator brzine,
-
me

dij koji se trenutno sluša,
-
sa

veti za navigaciju / navođenje
-
in

formacije o motoru Dinamičnog paketa.
1
Instrument tabla

44
3008-2_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nekoliko definicija...
Autonomija
(km ili milje)
Kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu
se pojavljuju crtice.
Posle dopune od bar 5 litara, autonomija
se preračunava i prikazuje se ako ona
prelazi
1

00 km.
Trenutna
potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu -mpg)
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu -mpg)
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti / sekunde ili
sati / minute)
Ako su na ekranu i dalje, umesto brojki,
crtice dok vozite, obratite se servisnoj
mreži P
eu

geot
i

li ovlašćenom
stručnom servisu.
ova f

unkcija se prikazuje samo posle
pređenih 30 km/h.
ova v

rednost može da varira u
zavisnosti od promene stila vožnje ili
promene reljefa, koja dovodi do velike
promene u trenutnoj potrošnji goriva.
Broj kilometara koji se može preći sa
preostalim gorivom u rezervoaru (u zavisnosti
od prosečne potrošnje poslednjih pređenih
kilometara).
Izračunato nakon poslednjih sekundi.
Izračunato od poslednjeg resetovanja putanje.
Ako je vaše vozilo opremljeno sistemom
Stop
& S

tart, onda poseduje merač vremena
koji sabira trajanje provedeno u režimu S
toP
to

kom putovanja.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
davanja kontakta. Izračunato od poslednjeg resetovanja putanje.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Izračunato od poslednjeg resetovanja putanje.
Instrument tabla

46
3008-2_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meni "Telephone"
Meni "Connections"
Sa uključenim autoradiom, ovaj meni
omogućava uparivanje Bluetooth uređaja
(telefon, čitač medija) i definisanje režima
konekcije (set za slobodne ruke, očitavanje
audio fajlova).
Za više detalja o primeni "Connections",
pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema". Kada je uključen autoradio, ovaj meni
omogućava da se uputi poziv i da se konsultuju
različiti telefonski imenici.
Za više detalja o primeni "
tel
ephone",
pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema".
ova
j meni omogućava pristup sledećim
funkcijama
:
- "D
efine the vehicle parameters",
-
"C
hoice of language",
-
"D
isplay configuration".
-
"C
omfort"
:
● "R
ear wipe in reverse gear".
Za v

iše informacija o Brisačima
,
pogledajte odgovarajuće poglavlje
"
osv
etljenje i vidljivost".
●
"P
arking assistance".
Za v

iše informacija o Pomoći pri
parkiranju , pogledajte odgovarajuće
poglavlje " Vožnja".
●
"F
atigue Detection System".
Za v

iše informacija o Detekciji
nepažnje , pogledajte odgovarajuće
poglavlje " Vožnja".
Definisanje parametara
vozila
ovaj meni omogućava aktiviranje/deaktiviranje
s ledeće opreme, u zavisnosti od verzije :
- "L

ighting"
:
● "F

ollow-me-home headlamps".
●
" W

elcome lighting".
Za više informacija o Spoljašnjem
osvetljenju , pogledajte odgovarajuće poglavlje
"
osv

etljenje i vidljivost".
Meni "Personalisation-configuration"
- "Access to the vehicle" :
● "P lip action".
Za više informacija o Daljinskom upravljaču ,
a naročito o selktivnom otključavanju vrata,
pogledajte odgovarajuće poglavlje " Vrata". -
"D

riving assistance"
:
● "A
uto. emergency braking".

Za v
iše informacija o Active Safety
Brake , pogledajte odgovarajuće
poglavlje " Vožnja".
● "Spe ed recommendation".
Za v

iše informacija o Prepoznavanju
ograničenja brzine , pogledajte
odgovarajuće poglavlje " Vožnja".
●
"tyr

e inflation".
Za v

iše informacija o Detekciji
nedovoljnog pritiska u gumama , a
naročito o reinicijalizaciji, pogledajte
odgovarajuće poglavlje " Vožnja".
Instrument tabla

252
3008-2_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Detekcija nepažnje
Preporučuje se pravite pauzu čim osetite umor ili minimalno na svaka dva sata.u zavisnosti od verzije, finkcija sadrži sistem "upo zorenje o vremenu vožnje" sam ili upotpunjen sistemom "upo zorenje na vozačevu pažnju".
Upozorenje o vremenu vožnje
Sistem odmah upozorava čim primeti da vozač
nije napravio pauzu nakon dva sata vožnje
brzinom ve
ćom o

d 65 km/h.
ovo u

pozorenje izraženo je prikazom poruke
kojom vam se preporučuje da napravite pauzu,
uz prateći zvučni signal.
Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi.
ovi s

istemi ne mogu, ni u kom slučaju,
da zamene budnost vozača.
Nemojte voziti ako ste umorni. Čim je brzina vozila manja od 65 km/h,
sistem se stavlja na pauzu.
Vreme vožnje se ponovo računa čim je
brzina veća od 65 km/h.
Uključivanje / Isključivanje
uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
p reko menija za podešavanje vozila.
Za više informacija o meniju, pogledajte
odgovarajući deo na vašem ekranu u odeljku
"Instrument tabla".
Stanje funkcije je memorisano pri prekidu
kontakta. Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova :
- do

k motor radi, kada vozilo stoji više
od 15 minuta,
-
ak

o je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-
si

gurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena.
Vožnja

349
3008-2_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
osvetljenje za vožnju ....................................141otk
ljučavanje ............................................ 55, 58
otk

ljučavanje petih vrata
.......................... 57
, 59
otk

ljučavanje prtljažnika
.......................... 57
, 59
otk

ljučavanje sa unutrašnje strane
................ 68otv

aranje haube motora
............................... 294otv

aranje kapka rezervoara za gorivo
......... 281otv

aranje prtljažnika
.................................58
, 75
Otvaranje vrata
.........................................

58, 74
otv

aranje zadnjih jednokrilnih vrata uz
slobodne ruke
...................................76

, 78, 79
otv

or za skije
................................................ 13

4
Paketi P
eu

geot
C
onnect
...........................15 8
P

aket Visio
....................................26
5, 267, 269
Paljenje motora
............................................. 333
Pa

noramski krov
............................................. 84
P

anoramski pogled
....................................... 265
P

aravan za prtljag
......................................... 13 6
P

ark Assist
............................................
272, 274
Parkirna kočnica
........................................... 302
P

atrona sa mirisom
............................... 125

, 126
Personalizacija
................................................ 13
Pe

ta vrata
........................................................ 75
Peu

geot
h
itan poziv
.................................. 15 8
Peu

geot
p
oziv za pomoć na putu
.............15 8
P

irotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi)
.... 171
P
Plafonska svetla ............................................ 128
P lovak za gorivo ............................................ 281
P
lovak za ulje
..........................................
36, 297
Pneumatici
..............................................

10, 345
Podešavanje datuma
...................................... 45
Po

dešavanje dotoka vazduha
...................... 111
Po

dešavanje farova
...................................... 145
P

odešavanje lumbalnog dela
.............90
, 91, 94
Podešavanje naslona za glavu
....................... 93
Po

dešavanje opreme
......................... 45
, 48, 50
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva
.................................. 168
P

odešavanje raspodele vazduha
................. 111
Po

dešavanje sata
........................................... 45
Po

dešavanje sedišta
...........................90
, 91, 94
Podešavanje temperature
............................ 111
Po

dešavanje volana po visini i dubini
............. 99
Po

dizači prozora
............................................. 8

2
Podna obloga
................................................ 127
p

od pokretnog prtljažnika
............................. 13 8
P

ogled ispred 180°........................................ 269
Pogled pozadi do 180°
.................................. 267
P

okazivač autonomije AdBlue
® ................30 , 37
Pokazivači pravca (migavci)
............................

144, 323, 324, 328
Pokazivači rada
................................... 17

, 19, 21
Pokazivači stanja funkcija
............................... 19
Po

kazivač nivoa ulja u motoru
..................36
, 40
Pokazivač održavanja
........................ 23

, 33, 40
Pokazivač predgrevanja dizel motora
............ 18
Po

kazivač promene stepena prenosa
.......... 218
P

okazivač sistema kočenja
............................ 26
Po

kazivač temperature rashladne tečnosti
.... 32
Po

kretanje sistema za gorivo
....................... 308
P

oložaji u vožnji (memorisanje)
...................... 96
Po

ložaj stočića
................................................ 92
P

oluga automatskog menjača
...................... 2 11
P

oluga manuelnog menjača
......................... 210P

oluga menjača brzina
...................................
10
Po
moćno gašenje
.........................................
202
P
omoćno paljenje
................................
202, 333
Pomoć pri kretanju na uzbrdici
..................... 216
P
omoć pri naglom kočenju
...................16
0, 249
Pomoć pri naglom kočenju (AF
u) ................ 160
P
omoć pri parkiranju napred
........................
264
P
omoć pri parkiranju unazad
........................
263
P
omoć pri spuštanju
.....................................
166
P
ostavljanje poluga na krovu
........................
293
P
otrošnja goriva
..............................................
10
Po
trošnja ulja
................................................
297
P
oziciona svetla
........... 14
3, 144, 323, 324, 328
Poziv za pomoć na putu
............................... 15 8
P
redgrevanje Dizel motora
.............................
18
Pr
ednja sedišta
.........................................90
, 96
Prednji vazdušni jastuci
........................ 173
, 176
Preglednost
................................................... 11 6
P
regrada za odlaganje
..................................
13 9
P
regrada za rukavice
....................................
120
P
regrade za sitnice u vratima
.......................
11 9
P
reklopiva podesiva mlaznica
(maska za sneg) ......................................... 2
91
Prepoznavanje ograničenja brzine ............... 227
P
revoz dugih predmeta
.................................13 4
P

ričvršćivači IS
oFI
X
.....................................18 6
P

rikaz na instrument tabli
.............................218
P

rikolica
........................................ 16
3, 196, 284
Prirodna sredina ........................................ 10, 63
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
.............. 58

, 61- 63, 197, 200
Pristup vozilu kada su ruke zauzete
............... 78
Pr

itisak u gumama
................................31
6, 345
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
....... 312
P

robušena guma
........................................... 3

12
Provera nivoa
........................................ 2

97- 3 0 0
Provera nivoa motornog ulja
........................... 36
Pro

vetravanje
.................................................. 10
.
Abecedni sadržaj

350
3008-2_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Prskalica napred ...........................................15 3
Prskalice za zadnje staklo ............................ 153
P
rstenovi za pričvršćivanje
........................... 13 5
P

rtljažnik
.............................................
75, 76, 79
Pumpanje guma
......................................

10, 345
Punjenje akumulatora
................................... 334
P

unjenje rezervoara za goriva
............... 281

-283Sat (podešavanja) ...........................................
45
Sa
veti za vožnju ....................................19
5, 19 6
SCR (Selektivna katalitična redukcija)
... 31

, 303
SCR sistem
............................................. 31

, 303
Serijski broj vozila
......................................... 3

45
Signal upozorenja
.................................

157, 307
Signal upozorenja vozača
............................ 253
S

igurnosni pojasevi
........................16

8 -171, 18 3
Sigurnosni pojasevi
za zadnja sedišta
................................ 16

9, 170
Sijalice (zamena)
......................... 32

3, 328, 330
Sinhronizacija daljinskog upravljača
.............. 67
Sir

ena
............................................................15

7
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 31
Sistem provetravanja
.................... 104

-10 6, 108
Sistem za kontrolu putanje
........................... 160
S

istem za nadzor mrtvog ugla
....... 20
, 260, 262
Sistem za pomoć pri kočenju........................ 160
Sistem za upozoravanje na vreme vožnje
.... 252
S

kidanje podne obloge
.................................127
S

kidanje točka...............................................319
Spoljni retrovizori
....................99

, 100, 118, 260
Spuštanje zadnjih sedišta
............................. 13 0
S

tartovanje motora
.......................................197
S

tartovanje vozila
......................... 19
7, 200, 211
Statičko osvetljenje raskrsnica
..................... 151
St

op & Start
........................ 18
, 21, 44, 105, 116,
219, 281, 294, 301, 335
Stop svetla
.................................................... 328
S

uper zaključavanje..................................56, 62
Sužena nalivna lula
....................................... 282
Sv

etla pozadi................................................. 328
Svetla registarske tablice ..............................330
Svetla sa "full L
eD" t

ehnologijom
......... 15
1, 323
Svetla upozorenja
.................................

157, 307
Svetla za čitanje karte
.................................. 128
S

vetla za kretanje unazad
............................328
S

vetla za maglu
............................................14

2
Raspršivač parfema
..............................
125

, 126
Redovne provere ...................................301, 302
Redovni servisi
......................................... 10

, 33
Redovno održavanje
....................................... 10
Re

ferenca boje
.............................................. 345
R

egeneracija filtera za čestice
..................... 301
R

egulacija pomoću prepoznavanja
ograničenja brzine
...................................... 2

29
Regulator brzine................... 226, 229, 234, 238
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
..................................................... 67
Re

inicijalizacija detekcije nedovoljnog
pritiska u gumama
..............................2

24, 225
Reostat osvetljenja .......................................... 42
Resetovanje pređenog puta
........................... 43
Re

zervni točak
.............................. 30
9, 317, 345
Rezervoar tečnosti za pranje stakala
........... 299
R

ezervoar za gorivo
.............................. 28
1, 282
Rukohvati
...................................................... 11 9 Š

titnik za sunce
.............................................12

0
tabe

la težina
.........................................33
9, 342
tabel

e motora
...................................... 33
8, 340
tehni

čke karakteristike
................. 33
8 -340, 342
tele

fon
...........................................................12

2
tem

peratura rashladne tečnosti
.....................32tem

pomat sa limitatorom
brzine
.................................................

229, 238
to v

a r e n j e......................................... 10, 137, 293
tre

će stop svetlo
...........................................330tro

ugao za signalizaciju
...............................307
Š
T
S
R
Svetla za maglu pozadi ......................... 14 2, 329
Svetla za parkiranje ...................................... 14 4
S
vetlosni pokazivači
........................... 16
, 21, 22
Abecedni sadržaj

8
Audio i Telematska oprema
Transversal-Peugeot_sr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Govorne komande
Osnovne funkcije Komande na volanu Informacije - Način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Da bi se osiguralo da sistem uvek prepozna glasovne komande, preporučljivo je da razmotrite sledeće predloge : - razgovarajte normalnim tonom bez isprekidanih reči i podizanja glasa. - pre početka razgovora, uvek sačekajte "bip" (zvučni signal), - za optimalno funkcionisanje, preporučuje se da zatvorite prozore i krovni prozor da biste izbegli sve spoljne smetnje (u zavisnosti od verzije), - pre izgovaranja glasovne komande, zamolite ostale putnike da ne g o v o r e .
Glasovne komande, sa izborom od 12 jezika (engleski, francuski, italijanski, španski, nemački, holandski, portugalski, poljski, turski, ruski, arapski, brazilski) podudaraju se sa prethodno odabranim jezikom i parametrima u sistemu.
Glasovne komande na arapskom jeziku : " Vozi na adresu" i "Prikaži POI u gradu" nisu dostupne.
Za neke glasovne komande, postoje alternativni sinonimi. Primer : Vodi ka / krećí se ka / idi ka / ...
Primer "glasovne komande" za navigaciju : "Navigate to address,11 Regent Street, London" .
Primer "glasovne komande" za radio i medije : "Play ar tist" "Madonna" .
Primer "glasovne komande" za telefon : "Call David Miller" .
Kratkim pritiskom na ovo dugme, aktivirajte funkciju glasovnih komandi.

38
22
23
1
Audio i Telematska oprema
Transversal-Peugeot_sr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Posebna podešavanja za
povezivanje navigacije
Da biste pristupili povezivanju navigacije, treba da obeležite opciju : " Dozvoliti slanje informacija " .
O d a b e r i t e " Opcije " .
O d a b e r i t e " Upozorenja " .
- " Dozvoli obaveštenja o opasnim mestima na putu " .
- " Savetuje se da put nastavite peške " . - " Dozvoliti slanje informacija " .
Uključite ili isključite :
Uključite ili isključite " Upozori na opasna mesta " .
Prikaz područja opasnosti uslovljen je važećim propisima i pretplatom za u s l u g u .
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro biće najviša dnevna temperatura. Temperatura prikazana u 18 sati biće najmanja temperatura tokom noći.
I z a b e r i t e " Podešavanje " .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI " da biste
pristupili sekundarnoj strani.
Prikaz vremenskih uslova
I z a b e r i t e " Vremenska prognoza " .
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazao prvi red informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazali detalji o vremenskim uslovima.
I z a b e r i t e " Pogledaj kartu " .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazala lista usluga.

91
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Peugeot_sr_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određena zagušenja u saobraćaju nisu navedena u realnom vremenu.
Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim informacijama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova prijema GPS signala.