ad blue Peugeot 301 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

205
301_bg_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОСОТГОВОР РЕШЕНИЕ
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио
данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от
радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която
не се разпознава от радиото. -

Пров
ерете как е поставен дискът в
устройството за четене.
-

Пров
ерете състоянието на диска : той не
може да бъде прочетен ако е повреден.
-

Пров
ерете съдържанието на диска, ако не
е оригинален
: направете справка с раздел
Аудио.
-

У
стройството за четене на CD на радиото
не чете DVD.
-

Ак
о не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD няма да бъдат прочетени
от аудио системата.
Звукът на CD-плеърът е
с лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки)
не са подходящи. Регулирайте високите и ниските тонове на
ниво
0, без да избирате музикална настройка.
Не успявам да свържа
моя телефон Bluetooth. Възможно е устройството Bluetooth на телефона да е деактивирано
или апаратът не се вижда. -

Пров
ерете дали устройството Bluetooth на
вашия телефон е активирано.
-

Пров
ерете в параметрите на телефона, че
той е "Видим за всички".
Телефонът Bluetooth не е съвместим със системата. Можете да проверите съвместимостта на
вашия телефон в www.peugeot.bg (услуги).
Връзката Bluetooth се
прекъсва. Нивото на заряд на батерията на периферното устройство може да е
недостатъчно. Презаредете батерията на периферното
устройство.

226
301_bg_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2014
Място на водача
Отваряне на предния капак 162
Механична скоростна ку тия
6
5
Механична пилотирана скоростна ку тия

6
6 - 69
Автоматична скоростна ку тия

7
0 -73
М и г а ч
74
К

онтакт USB / Jack
5
7
Контакт аксесоари 12 V / Запалка

5
7
Предпазители в арматурното
табло
1
42-145
Стъклоповдигащи устройства, неутрализиране
39 О

топление, вентилация 4 6 - 48
Ръчно управляем к лиматик (без дисплей)
4 8 - 49
Ръчно управляем к лиматик (с
електронен дисплей)
5
0 -52
Подсушаване / Размразяване предно стък ло

5
3
Подсушаване / размразяване
задно стък ло

5
4
Отопляема долна част на предното стък ло

5
4
Радио / Bluetooth

1
77-208
Радио
2
09-224
Рег улиране дата/час
2
3
Чернобял дисплей С
(Радио / Bluetooth)
2
6 -29
Плафони
8
9
Вътрешно огледало
4
4
Ръчна спирачка
6
4 Авариен сигнал

9
0
Зак лючване / отк лючване отвътре
3
8
Картинен указател

229
301_bg_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Аварийни светлини ......................................90
А варийно отк лючване на багажника .........38
А
варийно потегляне
................................... 14

8
Автоматична скоростна ку тия..... 70, 149, 170
Автоматично вк лючване на аварийните светлини
...................................................... 90
Ае

ратори
...............................
.........................46
Аксесоари
...............................

.....................157
Акумулатор
...............................

....147-149, 16 9
Аларма
........................................................... 34
Б

агажник
...............................
.........................37
Багажник (отваряне)
..................................... 3

0
Батерия на дистанционното управление ............................................32, 33
Бордно табло

................................................ 10
Б

ордови компютър
................................. 24

-26
Брояч
.............................................................. 10
Б

рояч дневен пробег
.................................... 2

2
Брояч на пробега

.......................................... 2

2
Вентилация
........................................ 4

6 - 48, 50
Вериги за сняг

............................................. 13

5 Едноцветен дисплей С
(Радио / Bluetooth)

......................................26
Е

кологично шофиране
................................... 8
Е

ко-управление (съвети)
............................... 8
Е

лектронен разпределител
на спирачното усилие (REF)

.....................94
Е

лектронно блокиране на
запалването
...............................

...........33, 61
Вместимост на резервоара
за гориво
....................................................11
8
Волан (регулиране)
...................................... 45
Вр

ати
...............
...............................................36
Вход JACK

...............................
............... 57, 189
Вход USB Box

..............................
.......... 57, 187
Въздушен филтър

......................................16

9
Въздушни възглавници
.......................... 1

9, 99
Въздушни възглавници
тип "завеса"

...............................................10

2
Възстановяване на захранването с гориво

...............................
.......................121
Външни огледала за обратно виждане
....................................................... 43
В

ътрешно оборудване
...........................5
5, 56
Вътрешно огледало за обратно виждане
....................................................... 44
В

ътрешно осветление
..................................89
B

luetooth audio streaming
....................19

0, 192
Габаритни светлини
...................... 8

1, 138, 140
Главно меню

...............................
.................180
Гориво
................

....................................... 8, 120
Гориво (резервоар)
..................................... 11

9
Гу м и
...............

................................................... 8
A
Б
B
E
Д
Г
Дата (настройка) ...........................................23
Д вигател бензин ......................... 1 20, 163, 171
Двигател Дизел
..... 1

3, 120, 121, 164, 173, 174
Двигателен отсек
................................ 16

3, 16 4
Двигатели
.....................................1

71, 173, 174
Демонтиране на колело

.............................13

1
Детски столчета
.................... 10

3 -105, 109 -111
Детски столчета ISOFIX

......................11

2 -11 6
Деца
................

................................ 11 0 , 113 -11 6
Деца (сигурност)
......................................... 11

7
Джобове във вратите

...................................55
Д

иманичен контрол на стабилността
(ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR)

...................................... 95
Д

инамичен контрол
на стабилността (ESP)

...............................95
Д

истанционно управление
.............. 3
0, 31, 33
Дневни светлини
...............................

....85, 138
Допълнителен вход
............................ 1

89, 217
Дълги светлини
...............................

...... 81, 137
.
Азбучен указател

232
301_bg_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Резервоар течност за миене на стъклата .................................................... 16
8
Рейки за багажник на покрива

..................16

0
Ремарке
................

........................................ 15 4
Ръчна спирачка

...............................
...... 64, 170
Ръчно управляем к лиматик (без дисплей)

..............................
.......... 47, 48
Ръчно управляем к лиматик с електронен дисплей.......................... 47, 50
Сваляне на стелка

...................................... 15

9
Светлини
........................................................ 81
С

ветлини за заден ход
...............................14

0
Светлини на табелата с регистрационния номер
....................... 1

41
Светлинни индикатори ..................... 11, 14, 15
Сенник
...............

............................................. 56
Сериен номер на автомобила

..................17

6
Сигнал за тревога

......................................... 90
С

иг урност на
децата
...............

..... 99, 103 -105, 110, 113 -117
Синхронизиране на дистанционното управление .................................................. 32
Система за подпомагане при внезапно спиране
...............................

.........................94
Система за подпомагане при внезапно спиране (AFU)

............................................. 94
С

истема за подпомагане при
паркиране на заден ход............................. 79
Система за подпомагане при спиране
................................................. 94
C
Съвети за поддръжка .................................15 7
Съвети за управление .................................60
У
правление на електрическите стъкла
...............................

...........................39
Управление на радиото от волана

...........17

9
Управление на светлините

..........................81
Т

аблици на модификациите
.......1
71, 173, 174
Таблици на предпазителите
...................... 14

2
Таблици на теглата

.............................17

2 , 174
Те г л а
...............................

......................172 , 174
Теглене на автомобил

................................15

2
Теглени товари

...............................
.....172 , 174
Теглич
...............

............................................ 15 4
Текуща поддръжка
......................................... 8
Т

екуща поддръжка (съвети)
......................15

7
Текущи проверки
................................. 1

69, 170
Телефон
....................................................... 19

3
Технически прегледи
..................................... 8
Т

ехнически характеристики
............... 17

1-174
Товарене
..................................................8

, 160
Трета стоп светлина

...................................1

41
У
T
Система против блокиране на колелата (ABS) ...................................... 94
С
истема против кражба
...............................61
С

истема против приплъзване
на колелата (ASR)

...................................... 95
С

истема свободни ръце
............................19

1
Система "свободни ръце" Bluetooth

.........19

1
Системи ABS и REF

...................................... 94
С

истеми ASR и ESP
...................................... 95
С

коростен лост
..............................
................. 8
Смяна на батерията на дистанционното управление .................................................. 32
Смяна на въздушен филтър

.....................16

9
Смяна на колело

................................. 12

8, 129
Смяна на крушка

................................. 1
36, 140
Смяна на лампи

.................................. 1
36, 140
Смяна на маслен филтър

..........................16

9
Смяна на перо на чистачка

................. 8
8, 151
Смяна на предпазител
............................... 14

2
Смяна на предпазители
............................. 14

2
Смяна на филтъра за купето

....................16

9
Сонда за измерване на нивото на горивото
...............................

.................118
Сонда за измерване на нивото на маслото

..............................
..................165
Спиране на автомобила

.................. 6
1, 66, 70
Спиране на двигателя
.................................. 61
С

пирачки
...............................
................. 16, 170
Спирачни дискове
....................................... 17

0
Спирачни накладки
.................................... 17

0
Спукване на г ума

........................................ 12

2
Стартиране на двигателя

............................61
С

телки
...............
........................................... 159
Стоп-светлини ............................................. 140
Страничен мигач
......................................... 13

9
Странични въздушни
възглавници
...............................

.......101, 102
Стъклоповдигащи устройства
.................... 39
Азбучен указател

24
Технически характеристики
301-add_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ДвигателHDi 92BlueHDi 100
Скоростни кутии BVM (Mеханична 5 степени) BVM (Mеханична 5 степени)
Tипове варианти версии : DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
Обем (см 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Диаметър х ход (мм) 75 х 88 75 x 88,3
Макс. мощност : норма CEE (kW) * 6 8 7 3
Режим при макс. мощност (об/мин) 4 0 0 0 3 7 5 0
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 2 3 0 2 5 4
Режим при макс. въртящ момент (об/мин) 1 7 5 0 1 7 5 0
Гориво Д и з е л о в о г о р и в о Д и з е л о в о г о р и в о
Катализатор д а д а
Филтър за твърди частици н е д а д а
Вместимост на масло (в литри) на двигателя (със смяна на филтъра) 3 , 7 5 3 , 7 5
Д в и г а т е л и Д и з е л
* Максималната мощност отговаря на хомологираната стойност на стенд, според условията определени от европейската рег улация (директива 1999/99/CE).

25
11
Технически характеристики
301-add_bg_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра. Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство). Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
* Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг). ** Теглото на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
ДвигателHDi 92BlueHDi 100
Скоростни кутии BVM (Механична 5 степени) BVM (Механична 5 степени)
Tипове варианти версии : DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
- Tегло без товар 1 0 9 0 1 0 9 0
- Тегло готов за път * 1 1 6 5 1 1 6 5
- Максимално технически допустимо тегло ( М Т Д Т ) 1 5 4 9 1 5 4 8 1 5 8 5
- Общо допустимо тегло (ОДТ) по нак лон 12% 2 2 9 9 2 2 9 8 2 3 3 5
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по нак лон 10% или 12% 7 5 0 7 5 0
- Ремарке със спирачки ** (с преместване на товара в границите на ОДТ) 1 0 1 0 1 0 1 0
- Ремарке без спирачки 5 8 0 5 8 0
- Препоръчителен товар в точката на пиркачване 5 5 5 5
Т е г л а Д и з е л ( в к г )

1
1
Контрол при движение
301-add_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Б о р д н о т а б л о б е н з и н - Д и з е л
1. Оборотомер (х 1000 об/мин). 2. Дисплей. 3. Скоростомер (км/ч).
A. И н ф о рмации пилотирана или автоматична скоростна ку тия. Индикатор за смяна на предавка. B. Ч а с . C. Автономия свързана с горивото или добавката AdBlue и системата SCR (км) и л и Дневен километраж. D. Крак на съединителя / Нивомер гориво / Подгряване дизел. E. Индикатор за поддръжка (км) след това, общ километраж. Тези две функции се изписват последователно при подаване на контак т. F. Указания на рег улатора или ограничителя на скоростта.
4. Извеж дане на информацията за поддръжката. Нулиране на избраната функция (дневен километраж или индикатор за поддръжка). Рег улиране на часа.
У р е д и Д и с п л е й

2
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Добавка AdBlue ® (Diesel BlueHDi)
постоянно от момента на подаване на контакт, придру жено от звуков сигнал и съобщение, показващо амтономията на движение.
Автономията на движение е меж ду 600 и 2400 км. Бързо допълнете добавката AdBlue ® : обърнете се ® : обърнете се ®
към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз или осъществете сами тази операция, като се обърнете към съответната рубрика.
+ мига, заедно със светлинен индикатор SERVICE, придружен от звуков сигнал и съобщение, показващо автономията на движение.
Автономията на движение е меж ду 0 км и 600 км. Задължително допълнете с добавка AdBlue ® , за да избегнете изчерпването й : обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз или осъществете сами тази операция, като се обърнете към съответната рубрика.
мига, свързано с и н д и к а т о р а S E R V I C E , придру жено от звуков сигнал и съобщение, посочващо забрана за потегляне.
Резервоарът на добавката AdBlue ®
е празен : регламентарното приспособление срещу потегляне възпрепятства потеглянето на двигателя.
За да можете да стартирате двигателя, трябва задължително да долеете добавка добавката AdBlue ® : обърнете се към мрежата PEUGEOT или към ® : обърнете се към мрежата PEUGEOT или към ®
специализиран сервиз или осъществете сами тази операция, като прегледате съответната рубрика. Задължително е да налеете минималното количество 3,8 литра AdBlue ® в резервоара за добавката. ® в резервоара за добавката. ®

1
3
Контрол при движение
301-add_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
+
+
Система против замърсяване на въздуха SCR (Diesel BlueHDi)
постоянно, от подаване на контакта, придру жено от светване SERVICE и системата за автодиагностика на двигателя, придружено от звуков сигнал и
съобщение.
Установена е повреда на системата против замърсяване на въздуха SCR.
Това предупреж дение изчезва щом като нивото на емисиите на отходни газове стане п риемливо.
мига от момента на подаване на контакт, свързано с индикаторите SERVICE и системата за автодиагностика на двигателя, придружен от звуком сигнал и съобщение, показващо автономията на движение.
След потвърж даване на неизправността на системата против замърсяване на въздуха можете да изминете до 1 100 км преди да се вк лючи устройството за блокиране на потеглянето на двигателя.
Обърнете се при първа възможност към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз, за да избегнете изчерпването .
мига от момента на подаване на контакт, свързано с индикаторите SERVICE и системата за автодиагностика на двигателя, придружен от звуков сигнал и съобщение.
Надхвърлили сте границата на разрешено движение след потвърж даване на неизправността на системата против замърсяване на въздуха : приспособлението срещу потегляне възпрепятства потеглянето на двигателя.
За да можете да стартирате двигателя отново, трябва задължително да се обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

1
5
Контрол при движение
301-add_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
И н д и к а т о р з а п о д д р ъ ж к а
Този срок е изчислен на базата на последното нулиране на индикатора, във функция на изминатите километри и на изтек лото време от последния преглед.
Тази система информира водача за срока до следващия периодичен преглед, съобразно плана за поддръжка, определен от производителя.
Пробег до прегледа меж ду 1 000 и 3 000 км
При подаване на контакт и за 5 секунди, к лючът символизиращ операциите по поддръжката, светва. Линията на изписване на брояча на пробега показва броя на километрите, оставащи до следващия преглед. Пример : остават ви 2 800 км до следващия преглед. При подаване на контакт и за 5 секунди индикаторът показва :
5 секунди след подаване на контакт, символът к люч угасва ; броячът на пробега възстановява нормалното си функциониране. Дисплеят показва общия пробег.
Пробег по-малък от 1 000 км
Пример : остават ви 900 км до следващия преглед. При подаване на контакт и за 5 секунди индикаторът показва :
5 секунди след подаване на контакт, броячът на пробега възстановява нормалното си функциониране. Символът к люч продължава да свети за да ви показва, че скоро трябва да се извърши периодичен преглед.
За версиите Diesel BlueHDi, нивото на влошаване на качеството на маслото на двигателя също се отчита (според страната, в която е продаден автомобилът).
Пробег до прегледа по-голям от 3 000 км
При подаване на контакт на дисплея не се появява никаква информация за периодичните прегледи.