adblue Peugeot 301 2016 Omistajan käsikirja (in Finnish)

.
.
301_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Suuntavalot 100
Hätävilkku
10
0
Äänimerkki
1

00
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
10

1
Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 105
Ajonhallintajärjestelmät 106
Tu r v a v y ö t 10 7
Tu r v a t y y n y t
11

0
Turvallissus
Lasten turvaistuimet 114
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen
p

ois
t
oiminnasta 117
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä 123
Lapsiturvallisuus 128
Lasten turvallisuus
Polttoainesäiliö 129
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel)
13

0
Polttoaineen
l

oppuminen
(
diesel) 132
AdBlue
®-lisäaine ja SCR-järjestelmä
(D
iesel BlueHDi) 13 3
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
14

0
Varapyörä 145
Lumiketjut 152
Lampun
va

ihtaminen 153
Sulakkeen
va

ihtaminen 159
Akku
1

2
V 1

64
Virransäästötila 168
Lasinpyyhkimen
su

lan
va
ihtaminen 169
Auton
hina

aminen 170
Vetolaite 172
Lumisuoja(t) 174
Hoito-ohjeita 175
Lisävarusteet 175
Lisämatot 177
Kuormaustangot 178
Hyödyllisiä tietoja
Bensiinimoottorit 1 88
Massat,
be
nsiinimoottorit 189
Dieselmoottorit 190
Massat,
di

eselmoottorit 191
Mitat 192
Auton
t

unnistetiedot 193
Tekniset tiedot
Autoradio / Bluetooth 19 5
Autoradio 227
Audiotoiminnot ja telematiikka
Kuvitettu hakemisto
Aakkosellinen hakemisto Tarkastukset
Konepelti 1
80
Bensiinimoottorit
1
81
Dieselmoottori 182
Tasojen tarkastus
18

3
Tarkastukset 186
Sisällysluettelo

10
Bensiini- ja dieselautojen mittaristot
1. Käyntinopeusmittari (x 1000 r/min)
2. Näy ttö
3.
No

peusmittari (km/h) A. Oh
jatun vaihteiston tai
automaattivaihteiston tiedot
Va

ihteenvaihdon osoitin
B.
K

ellonaika
C.
Aj

ettavissa oleva matka jäljellä olevalla
polttoaineella tai AdBlue-lisäaineella ja
SCR-järjestelmästä
r

iippuen
(
km)

t

ai
O

samatkamittari
D.
Po

lttoainemittari / Dieselin esilämmitys
E.
Hu

oltomittari (km)
ja s

itten
K

okonaismatkamittari
Nä

mä tiedot tulevat näyttöön perätysten
sytytysvirran kytkeytyessä.
F.
Nope

udenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen ohjearvo
4. Hu
oltomuistutus Val
itun toiminnon (osamatkamittari
tai huoltomittari) nollaus
Ke

llonajan säätö
MittaritNäyttö
Hallintalaitteet

21
301_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
AdBlue
®-lisäaine
(BlueHDi diesel)palaa kiinteästi, kun
virta kytkeytyy, kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy
viesti, joka ilmoittaa jäljellä
olevan toimintamatkan,
johon lisäaine riittää.Ajettavissa oleva ajomatka
on 6 00 - 2 4 00 k m. AdBlue®-lisäainetta on lisättävä pian: ota yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää itse lisäainetta.
+ vilkkuu
j

a
S

ERVICE-
merkkivalo palaa,
lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, jossa
kerrotaan ajettavissa
oleva ajomatka. Ajettavissa oleva ajomatka on
0
- 6

00
k

m. AdBlue
®-lisäainetta on ehdottomasti
lisättävä
toimintahäiriön estämiseksi: ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää itse
lisäainetta.
vilkkuu,
S

ERVICE-
merkkivalo palaa,
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
®-lisäainesäiliö on
tyhjä: säännönmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Jotta moottori voidaan käynnistää, on AdBlue®-
lisäainetta ehdottomasti lisättävä: ota yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää ainetta itse.
AdBlue
®-lisäainetta on ehdottomasti lisättävä
lisäainesäiliöön vähintään 3,8 li traa.
Katso lisätietoja AdBlue
®-lisäaineesta ja sen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
1
Hallintalaitteet

133
301_fi_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue®-lisäaine ja SCR-järjestelmä
BlueHDi -dieselmoottoreille
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden
Euro 6 -
standardin n oudattamiseksi, di

eselmoottoreiden suorituskyvyn ja
polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen, PEUGEOT on päättänyt
varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR
(

Selective
C
atalytic
R
eduction)
j
a
hiu

kkassuodatin (FAP).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävän AdBlue® -aineen avulla
katalysaattori pelkistää typen oksidit (NOx)
jopa
8

5
%

:sti
t

ypeksi
j

a
v

edeksi,
j
otka
ov
at
te

rveydelle ja ympäristölle vaarattomia. AdBlue
® -lisäaineella on oma säiliö, joka
sijaitsee tavaratilan alla, auton takaosassa.
Säiliön
t

ilavuus
o
n
1
7
l
itraa,
j
olla
v
oidaan
aj

aa
n

oin
2
0
0
00
k
m
e
nnen
k
uin
v
aroituslaite
ky

tkeytyy. Varoituslaite antaa varoituksen heti,
kun säiliössä olevalla nestemäärällä voidaan
ajaa
v

ielä
2 4
00
k
m.
Aina kun auto viedään huollettavaksi
PEUGEOT-verkoston huoltopisteeseen tai
valtuutettuun korjaamoon, AdBlue
® -
säiliö t
äytetään t
äyteen, m
ikä t
akaa S CR-
järjestelmän moitteettoman toiminnan.
Jos kahden huoltovälin arvioitu kilometrimäärä
ylittää
2

0
0

00
k

m
k

ynnysrajan,
s

uosittelemme
tä

yttämään säiliön PEUGEOT-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai valtuutetussa
korjaamossa. Kun AdBlue
® -säiliö on tyhjä,
sääntömääräinen laite estää
moottorin käynnistämisen.
Kun
S

CR-järjestelmässä
on

toimintahäiriö, autosi
pakokaasupäästötaso ei täytä
Euro
6 s

tandardin
v
aatimuksia:

a

utosi saastuttaa.
Kun
SCR

-järjestelmän
to
imintahäiriö
on v

armistunut, mene niin pian kuin
mahdollista PEUGEOT-verkostoon
kuuluvaan korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon: 1
1

00
k
m ajon jälkeen
varolaite kytkeytyy ja estää moottorin
käynnistämisen.
9
Hyödyllisiä tietoja

134
301_fi_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Ajettavissa olevan matkan
osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee
määrätyn a
rvon a lle t ai S CR-järjestelmässä hav

aitaan toimintahäirö, heti moottorin
käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun
matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin
moottorin käynnistys estetään automaattisesti.
Kun toimintahäiriö ja AdBlue
®-nesteen
alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin
ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-aineen puuttumisen johdosta
Ajettavissa oleva ajomatka yli 2 400 km
Ku n virta kytkeytyy, mittaristoon ei tule näkyviin
automaattisesti mitään ajettavissa olevaa
matkaa koskevaa tietoa. Kun jäljellä oleva ajomatka on 600
- 2 4

00
k
m
Kun sytytysvirta kytketään, UREA -merkkivalo
syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja mittariston
näyttöön tulee hetkellisesti "NO START IN" ja
välimatka, jotka osoittavat ajettavissa olevan
matkan kilometreinä tai maileina, joka voidaan
vielä ajaa ennen moottorin lukkiutumista
(esim. : " NO S TART I N 1 5 00 k m" m erkitsee "K

äynnistyminen
e
stetty
1 5
00
k
m:n
k
uluttua").
Ajettaessa tämä viesti tulee näyttöön 300
k

m
välein, kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Katso lisätietoja AdBlue
® -lisäaineen
lisäämisestä sitä vastaavasta otsakkeesta.
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue
®-säiliö
on tyhjentynyt.
Hyödyllisiä tietoja

135
301_fi_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Moottorivika AdBlue® -lisäaineen
puuttumisen johdosta
Kun
s

ytytysvirta
k

ytketään,
S
ERVICE-
merkkivalo syttyy ja UREA-merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja mittaristoon
tulee hetkellisesti NO START IN ja 0
k

m
tai mailia ("NO START IN 0
k

m" merkitsee
"Käynnistäminen estetty").
AdBlue
® -säiliö on tyhjä: sääntömääräinen
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää
moottorin käynnistämisen.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 0
- 6

00
k

m
Kun
s

ytytysvirta
k

ytketään,
S

ERVICE-
merkkivalo syttyy ja UREA -merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja mittaristoon
tulee hetkeksi "NO START IN" ja välimatka,
jotka osoittavat ajettavissa olevan matkan
kilometreinä tai maileina, joka voidaan
vielä ajaa ennen moottorin lukkiutumista
(esim. : "NO START IN 300 k
m" merkitsee
"Käynnistyminen estetty 300 k
m:n kuluttua").
Ajettaessa tämä viesti tulee näyttöön
30
s

ekunnin välein, kunnes lisäainetta
lisätään säiliöön.
Mene PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Muussa tapauksessa moottoria ei pystytä
käynnistämään.
Katso lisätietoja AdBlue
® -lisäaineen
lisäämisestä sitä vastaavasta otsakkeesta. Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, suosittelemme täyttämään
säiliön PEUGEOT-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Jos täytät säiliön itse, AdBlue
® -ainetta
on ehdottomasti lisättävä lisäainesiliöön
vähintään 3,8
l

itraa.
Katso lisätietoja AdBlue
® -lisäaineen
lisäämisestä sitä vastaavasta
otsakkeesta.
9
Hyödyllisiä tietoja

137
301_fi_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® -lisäaineen jäätyminen
AdBlue
®-lisäaine jäätyy noin alle -11 °C pak
kasessa.
SCR-järjestelmässä
o

n
A
dBlue
®-
säiliön lämmityslaite, jonka ansiosta
neste ei jäädy ja voit ajaa kovassakin
pakkasessa.
AdBlue®-säiliön täyttäminen
Käyttöön liittyvät varokeinot
Käytä yksinomaan ISO 22241 -standardin mukai sta AdBlue®-lisäainetta.
Tippalukolla varustettujen pullojen
suunnittelussa on otettu huomioon täytön
helppous.
1

,89
l

itran
(
1/2
g
allonaa)
p
ulloja
vo

i hankkia PEUGEOT-verkostosta tai
valtuutetusta korjaamosta.
Säilytä AdBlue
®-lisäaine lasten
ulottumattomissa, alkuperäisessä
pakkauksessaan.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-lisäainetta
toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii siitä. Älä koskaan laimenna lisäainetta vedellä.
Älä koskaan kaada lisäainetta
polttoainesäiliöön.
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä
kuorma-autoille tarkoitetusta AdBlue®-
jakelijasta.
AdBlue
®-säiliön täyttö tehdään aina, kun auto
huolletaan PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.
Kuitenkin, ottaen huomioon säiliön tilavuuden,
lisäainetta joudutaan ehkä lisäämään
huoltokertojen välillä, eritoten silloin, kun
varoitusmerkkivalo tai -viesti ilmestyy.
Voit kääntyä PEUGEOT-verkostoon kuuluvan
korjaamon tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Jos aiot lisätä ainetta säiliöön itse, lue
seuraavat varoitukset huolellisesti. AdBlue
®-urealiuos on syttymätön, väritön ja
hajuton neste (viileässä tilassa säilytettynä).
Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla
juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla
juoksevalla vedellä tai silmien huuhteluun
tarkoitetulla
n

esteellä
v
ähintään
1
5
m
in.
a
jan.
O
ta
yh

teys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa
lämpötilassa) voi ilmaantua ammoniakin
haihtumista: vältä tuotteesta haihtuvan höyryn
hengittämistä. Ammoniakkihöyry ärsyttää
limakalvoja (silmiä, nenää ja kurkkua).
9
Hyödyllisiä tietoja

138
301_fi_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
VarastointiohjeetMenettelytapa
F Katkaise virta ja poista virta-avain.
F Pä äset käsiksi AdBlue®-säiliöön
seuraavalla tavalla: avaa tavaratilan
luukku, nosta ja poista tavaratilan välipohja
ja poista sitten säilytyslaatikko.
F
Ir

rota muovinen tulppa.
F
Vi

e sormet aukkoon ja käännä sinistä
tulppaa
1

/6 -kierrosta
v

astapäivään.
F
Ir

rota tulppa vetämällä varovasti ylöspäin,
älä päästä siitä irti.
Älä säilytä AdBlue®-pulloja autossa. Ennen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli
-11
°

C.
M
uussa
t
apauksessa
j
äätyvää
A
dBlue
®-
ainetta ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto
lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi, jotta
voit lisätä ainetta säiliöön.
AdBlue
® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen la
atu h
eikkenee 2 5 ° C:n l ämpötilasta l ähtien. Pu

llot on hyvä varastoida viileään tilaan ja
suojaan suoralta auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa
lisäaineen säilyvyys on vähintään vuosi.
Jos lisäaine jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Hyödyllisiä tietoja

139
301_fi_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
F Ota AdBlue® -pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat AdBlue
® -aineen kaatamisen
säiliöön. F
Ku

n olet laittanut pullon syrjään, puhdista
säiliön täyttötulpan ympärys kostealla
kankaalla, jos ainetta on päässyt valumaan yli.
F
Lai
ta sininen tulppa takaisin säiliölle ja
käännä
1

/6 -kierrosta
m
yötäpäivään,
vas

teeseen saakka.
F
Lai

ta muovinen tulppa takaisin paikalleen.
F
Lai

ta työkalukotelo paikalleen.
F
La

ita tavaratilan välipohja paikalleen ja
sulje tavaratilan luukku.
Tärkeää: jos autosi AdBlue
®
-säiliö on tyhjä (tämän merkiksi
ilmestyvät varoitusviestit ja moottorin
käynnistäminen on mahdotonta),
säiliöön on ehdottomasti lisättävä
vähintään 3,8
l

itraa lisäainetta (eli kaksi
1,89
l

itran
p

ulloa). Jos pääsee syntymään roiskeita,
huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla kankaalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
Tärkeää: kun lisäainetta lisätään sen
päästyä loppumaan
, on ehdottomasti
odotettava
5 m
inuuttia
e
nnen
k
uin
sy

tytysvirta kytketään uudelleen. Tänä
aikana ei saa avata kuljettajan ovea,
ei avata auton lukitusta, eikä työntää
virta-avainta virtalukkoon .
Kytke virta, odota 10
s
ekuntia ja
käynnistä moottori.
Älä heitä AdBlue
® -pulloja
kotitalousjätteisiin vaan vie ne niille
tarkoitettuun jätesäiliöön tai takaisin
jälleenmyyjälle.
9
Hyödyllisiä tietoja

243
301_fi_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Sisäpuoli
Tavaratilan varusteet 61 -62
- v alot
-
s

äilytyslaatikko
AdBlue
® säiliö 13 7-13 9Etuistuimet
43
- 44
Lastenistuimet
1

14-122
ISOFIX-lastenistuimet
1

23-127
Mekaaninen
t

urvalukko
1

28 Tu r v a t y y n y t
11 0

-113
Sisätilan
v

arusteet
5

8 - 60
-
h

äikäisysuoja
-
h

ansikaslokero
-
e

tukyynärnoja
-
US

B- / Jack-liitin
- lisävarustepistoke 12 V / savukkeensytytinEtumatkustajan etuturvatyynyn toiminnanesto 11 1
Tur vav yöt
107

-109
Takaistuimet

45
.
Kuvitettu hakemisto